Текст и перевод песни Curse feat. Xavier Naidoo - Stell dir vor

Stell dir vor

Yeah
Yeah
Yeah

Stell dir vor, dass wenn du morgen erwachst
Sich die Welt verändert hat, wenn du die Augen aufmachst
Stell dir vor, alles hätte geklappt
Stell dir vor, du hast den Job
Den du liebst und die Kohle ist krass

Stell dir vor, deine Trauer verblasst
Stell dir vor, jede Träne die du hast
Kommt nur weil du lachst
Stell dir vor, du kannst schlafen bei Nacht
Stell dir vor, deine Träume werden gut
Du liegst nie wieder wach

Stell dir vor, du hast so wenig Last
Dass du die Sorgen deines Bruder tragen kannst
Wenn er es ohne nicht schafft
Stell dir vor, du bist nie wieder krank
Stell dir vor, deine Bank ist so voll
Wie bei Ladys der Schrank

Stell dir vor, du hast Leiden nie gekannt
Stell dir vor, dein Land führt kein Krieg
Für das Öl, das du tankst
Stell dir vor, es liegt in deiner Hand
Stell dir vor, du kannst der ganzen Welt beweisen
Dass du es schaffst und du es kannst

Es kann passieren, dass wir die Lügen enttarnen
Es kann passieren, dass wir die Wahrheit erfahren
Es kann passieren
Wenn wir nicht den Glauben an die Hoffnung verlieren

Es kann passieren, dass wir die Lügen enttarnen
Wenn wir die Ohren aufmachen und die Wahrheit erfahren
Kann man es sehen, so kann es auch entstehen
Nichts ist für die Ewigkeit, schon gar nicht dieses Seelenleid

Es kann passieren
Stell dir vor diese Zeilen werden wahr
Du weißt genau in diesen Zeiten, wahre Zeilen sind rar
Stell dir vor, es ist herrlich und klar
Du kennst dich gar nicht mehr erinnern, wann′s je herrlicher war

Es kann passieren
Stell dir vor, diese Zeilen sind wahr
Stell dir vor, diese sorglosen Zeiten sind da
Stell dir vor, es gäb keine Gefahr
Stell dir vor, du hast die Wahl
Und dass was du willst, geht klar

Stell dir vor, deine Eltern haben nie mehr Streit
Stell dir vor, deine Eltern haben viel mehr Zeit
Es ist nicht leicht, aber stell dir vor
Dass die Lady deiner Träume auf dich steht
Komm ich stell sie dir vor

Stell dir vor, es gäbe gar kein Aids
Stell dir vor, wir hätten kostenlose Medizin und Heilung für Krebs
Stell dir vor, du bräuchtest keine Pillen
Stell dir vor, du kannst chilln ohne vorher zwei Joints zu killn

Stell dir vor, du hast Zeit zu reisen
Stell dir vor, du hast das Geld
Um dir selbst diese Welt zu zeigen
Stell dir vor, du wärst ruhig bei Stress
Stell dir vor, dass was du dir vornimmst, wird durchgesetzt

Es kann passieren, dass wir die Lügen enttarnen
Es kann passieren, dass wir die Wahrheit erfahren
Es kann passieren
Wenn wir nicht den Glauben an die Hoffnung verlieren

Es kann passieren, dass wir die Lügen enttarnen
Wenn wir die Ohren aufmachen und die Wahrheit erfahren
Kann man es sehen, so kann es auch entstehen
Nichts ist für die Ewigkeit, schon gar nicht dieses Seelenleid

Es kann passieren, stell dir vor diese Zeilen werden wahr
Du weißt genau in diesen Zeiten, wahre Zeilen sind rar
Stell dir vor, es ist herrlich und klar
Du kannst dich gar nicht mehr erinnern, wann's je herrlicher war

Jedes Leben könnte schön sein
Jedes Herz könnte versöhnt sein
Jedes Auge könnte offen
Und an das Licht längst gewöhnt sein
Hört mein, wir rufen und flehen

Jedes Leben könnte schön sein
Jedes Herz könnte versöhnt sein
Jedes Auge könnte offen
Und an das Licht längst gewöhnt sein
Jedes Gebet wird erhört sein
Hört mein′s

Es kann passieren, dass wir die Lügen enttarnen
Es kann passieren, dass wir die Wahrheit erfahren
Es kann passieren
Wenn wir nicht den Glauben an die Hoffnung verlieren

Es kann passieren, dass wir die Lügen enttarnen
Wenn wir die Ohren aufmachen und die Wahrheit erfahren
Kann man es sehen, so kann es auch entstehen
Nichts ist für die Ewigkeit, schon gar nicht dieses Seelenleid

Es kann passieren, stell dir vor diese Zeilen werden wahr
Du weißt genau in diesen Zeiten, wahre Zeilen sind rar
Stell dir vor, es ist herrlich und klar
Du kannst dich gar nicht mehr erinnern, wann's je herrlicher war

Imagine

Ouais
Ouais
Ouais

Imagine, que lorsque tu te réveilleras demain
Le monde aura changé, en ouvrant les yeux
Imagine, que tout a fonctionné
Imagine, tu as le travail
Que tu aimes et le salaire est énorme

Imagine, que ta tristesse s'estompe
Imagine, chaque larme que tu as
Ne vient que parce que tu ris
Imagine, que tu puisses dormir la nuit
Imagine, que tes rêves deviennent beaux
Tu ne te réveilles plus jamais

Imagine, que tu aies si peu de poids
Que tu puisses porter les soucis de ton frère
S'il n'y arrive pas sans
Imagine, que tu ne sois plus jamais malade
Imagine, que ta banque soit si pleine
Comme le placard d'une femme

Imagine, que tu n'aies jamais connu la souffrance
Imagine, que ton pays ne fasse pas la guerre
Pour le pétrole, que tu mets dans ton réservoir
Imagine, que ce soit entre tes mains
Imagine, que tu puisses prouver au monde entier
Que tu peux le faire et que tu en es capable

Il se peut que nous démasquions les mensonges
Il se peut que nous découvrions la vérité
Il se peut
Si nous ne perdons pas la foi en l'espoir

Il se peut que nous démasquions les mensonges
Si nous ouvrons les oreilles et découvrons la vérité
Si on peut le voir, alors il peut aussi se produire
Rien n'est éternel, encore moins cette souffrance de l'âme

Il se peut
Imagine que ces lignes deviennent réalité
Tu sais pertinemment qu'en ces temps, les vraies lignes sont rares
Imagine, c'est magnifique et clair
Tu ne te souviens même plus quand c'était aussi beau

Il se peut
Imagine, que ces lignes soient vraies
Imagine, que ces temps insouciants soient là
Imagine, qu'il n'y ait aucun danger
Imagine, tu as le choix
Et que ce que tu veux, se réalise

Imagine, que tes parents ne se disputent plus jamais
Imagine, que tes parents aient beaucoup plus de temps
Ce n'est pas facile, mais imagine
Que la femme de tes rêves craque pour toi
Viens, je te la présente

Imagine, qu'il n'y ait pas de sida
Imagine, que nous ayons des médicaments gratuits et un remède contre le cancer
Imagine, tu n'aurais pas besoin de pilules
Imagine, que tu puisses te détendre sans avoir à tuer deux joints avant

Imagine, que tu aies le temps de voyager
Imagine, que tu aies l'argent
Pour te montrer ce monde par toi-même
Imagine, que tu sois calme face au stress
Imagine, que ce que tu décides soit mis en œuvre

Il se peut que nous démasquions les mensonges
Il se peut que nous découvrions la vérité
Il se peut
Si nous ne perdons pas la foi en l'espoir

Il se peut que nous démasquions les mensonges
Si nous ouvrons les oreilles et découvrons la vérité
Si on peut le voir, alors il peut aussi se produire
Rien n'est éternel, encore moins cette souffrance de l'âme

Il se peut, imagine que ces lignes deviennent réalité
Tu sais pertinemment qu'en ces temps, les vraies lignes sont rares
Imagine, c'est magnifique et clair
Tu ne te souviens même plus quand c'était aussi beau

Chaque vie pourrait être belle
Chaque cœur pourrait être réconcilié
Chaque œil pourrait être ouvert
Et habitué à la lumière depuis longtemps
Écoute-moi, nous appelons et supplions

Chaque vie pourrait être belle
Chaque cœur pourrait être réconcilié
Chaque œil pourrait être ouvert
Et habitué à la lumière depuis longtemps
Chaque prière sera exaucée
Écoute la mienne

Il se peut que nous démasquions les mensonges
Il se peut que nous découvrions la vérité
Il se peut
Si nous ne perdons pas la foi en l'espoir

Il se peut que nous démasquions les mensonges
Si nous ouvrons les oreilles et découvrons la vérité
Si on peut le voir, alors il peut aussi se produire
Rien n'est éternel, encore moins cette souffrance de l'âme

Il se peut, imagine que ces lignes deviennent réalité
Tu sais pertinemment qu'en ces temps, les vraies lignes sont rares
Imagine, c'est magnifique et clair
Tu ne te souviens même plus quand c'était aussi beau