Текст и перевод песни Curse of Lono - Man Down

Man Down

We're all just empty vessels
our lights turn off and on
Fill us up and watch us flicker
With the glimpses we've been shown
Now the postman brings the letters
The letters bring the pain
The pain brings to the surface
what will never be again
And the photographs are whispers
of a light that slipped away
Of shadows, depth and particles
they captured on the day

Man down
the angels grabbed their coats and walked away
Man down
Forgotten how to breathe
Man down
the last one out the door turn out the light
And don't forget to turn the music off

There's a killer in the ether
the planes are on the ground
The money's racing out the door
like some distant aching sound
Now the tears are slow convulsions
purging us once more
Of the toxic repercussions
Crawling across the floor
And every hour takes me further
from the thing I can't claw back
As the distance in between us
Stretches further down the track

Man down
the angels grabbed their coats and walked away
Man down
Forgotten how to breathe
Man down
the last one out the door turn out the light
And don't forget to turn the music off
And don't forget to turn the music off

Mann am Boden

Wir sind alle nur leere Gefäße,
unsere Lichter gehen an und aus.
Füll uns auf und sieh uns flackern,
mit den Einblicken, die uns gezeigt wurden.
Jetzt bringt der Postbote die Briefe,
die Briefe bringen den Schmerz.
Der Schmerz bringt an die Oberfläche,
was nie wieder sein wird.
Und die Fotografien sind Flüstern,
eines Lichts, das entschwunden ist,
von Schatten, Tiefe und Partikeln,
die sie an diesem Tag eingefangen haben.

Mann am Boden,
die Engel nahmen ihre Mäntel und gingen fort.
Mann am Boden,
hat vergessen, wie man atmet.
Mann am Boden,
der Letzte, der die Tür verlässt, macht das Licht aus.
Und vergiss nicht, die Musik auszuschalten.

Da ist ein Killer im Äther,
die Flugzeuge sind am Boden.
Das Geld rennt zur Tür hinaus,
wie ein fernes, schmerzendes Geräusch.
Jetzt sind die Tränen langsame Krämpfe,
die uns wieder einmal reinigen,
von den giftigen Auswirkungen,
die über den Boden kriechen.
Und jede Stunde entfernt mich weiter,
von dem, was ich nicht zurückholen kann, mein Schatz,
während die Entfernung zwischen uns
sich weiter die Strecke entlang ausdehnt.

Mann am Boden,
die Engel nahmen ihre Mäntel und gingen fort.
Mann am Boden,
hat vergessen, wie man atmet.
Mann am Boden,
der Letzte, der die Tür verlässt, macht das Licht aus.
Und vergiss nicht, die Musik auszuschalten.
Und vergiss nicht, die Musik auszuschalten.