Текст и перевод песни Curse of Lono - Man Down

Man Down

We're all just empty vessels
our lights turn off and on
Fill us up and watch us flicker
With the glimpses we've been shown
Now the postman brings the letters
The letters bring the pain
The pain brings to the surface
what will never be again
And the photographs are whispers
of a light that slipped away
Of shadows, depth and particles
they captured on the day

Man down
the angels grabbed their coats and walked away
Man down
Forgotten how to breathe
Man down
the last one out the door turn out the light
And don't forget to turn the music off

There's a killer in the ether
the planes are on the ground
The money's racing out the door
like some distant aching sound
Now the tears are slow convulsions
purging us once more
Of the toxic repercussions
Crawling across the floor
And every hour takes me further
from the thing I can't claw back
As the distance in between us
Stretches further down the track

Man down
the angels grabbed their coats and walked away
Man down
Forgotten how to breathe
Man down
the last one out the door turn out the light
And don't forget to turn the music off
And don't forget to turn the music off

Сбитый с ног

Мы все лишь пустые сосуды,
наш свет то гаснет, то горит.
Наполни нас и наблюдай, как мы мерцаем
Отблесками того, что нам было показано.
Теперь почтальон приносит письма,
письма приносят боль,
боль выносит на поверхность
то, чего больше никогда не будет.
И фотографии - это шепот
о свете, что ускользнул,
О тенях, глубине и частицах,
которые они запечатлели в тот день.

Сбитый с ног,
ангелы схватили свои пальто и ушли.
Сбитый с ног,
забыл, как дышать.
Сбитый с ног,
последний, кто выходит за дверь, выключи свет.
И не забудь выключить музыку.

В эфире убийца,
самолеты на земле.
Деньги вылетают за дверь,
как какой-то далекий ноющий звук.
Теперь слезы - медленные судороги,
очищающие нас еще раз
от токсичных последствий,
ползущих по полу.
И каждый час уносит меня дальше
от того, что я не могу вернуть,
по мере того, как расстояние между нами
все больше растягивается по пути.

Сбитый с ног,
ангелы схватили свои пальто и ушли.
Сбитый с ног,
забыл, как дышать.
Сбитый с ног,
последний, кто выходит за дверь, выключи свет.
И не забудь выключить музыку.
И не забудь выключить музыку.