Текст и перевод песни Curse of Lono feat. Tess Parks - So Damned Beautiful

So Damned Beautiful

I'm on my back again
facing the wall
Hear the echoes
screaming down the hall
I know I have to rectify
I know I have to stall
I know I have to kill it off
before it takes control

Baby can you hear me
Are you there?
D'you feel me hovering
smell my perfume moistening the air?
Three days on the sweat machine
we worshipped on our knees
A quiver on the polygraph
a shudder of release
I'm crouching in the corner
I'm staring at my hands
A hard nocturnal point of view I thought you'd understand

You coaxed me like a matador
you begged me to derail
Every single moral code you hid beneath your veil
The sweat under my wedding band
the wires in my brain
The sacraments we ridiculed
the deeds we cannot name

And the waves come crashing down
The colours swirling around
And it's so damned beautiful
Shadows crawl from the sky
Tears well up in my eyes
And it's so damned beautiful

This skin is stifling
this clock is fast
My legs are trembling
somewhere in the past
The hunger's trapped inside me
that godforsaken sound
The fire in the molecules
sucks me to the ground

Baby can you feel me?
There's something in the way
Must be the sirens
leading us astray
The blood under my fingernails
the smile beneath his skin
I know he's somewhere trapped inside
somewhere deep within
I'm kneeling down beside him
I'm punching at his chest
Shapeless as a souvenir
I try to get him dressed

She's scraping off the evidence
a tiny speck of dust
Every trace of carnal sin
every drop of lust
The static in her overcoat
the closing of the door
The covenant abandoned beside me on the floor

And the waves come crashing down
The colours swirling around
And it's so damned beautiful
Shadows crawl from the sky
Tears well up in my eyes
And it's so damned beautiful

Tellement magnifique

Je suis de nouveau sur le dos
Face au mur
J'entends les échos
Criant dans le couloir
Je sais que je dois rectifier
Je sais que je dois gagner du temps
Je sais que je dois le tuer
Avant qu'il ne prenne le contrôle

Mon amour, peux-tu m'entendre
Es-tu là ?
Me sens-tu planer
Sens-tu mon parfum humidifier l'air ?
Trois jours sur la machine à sueur
Nous avons prié à genoux
Un tremblement sur le polygraphe
Un frisson de libération
Je suis accroupi dans le coin
Je fixe mes mains
Un point de vue nocturne difficile, je pensais que tu comprendrais

Tu m'as convaincu comme un torero
Tu m'as supplié de dérailler
Chaque code moral que tu cachais sous ton voile
La sueur sous mon alliance
Les fils dans mon cerveau
Les sacrements que nous avons ridiculisés
Les actes que nous ne pouvons pas nommer

Et les vagues s'abattent
Les couleurs tourbillonnent
Et c'est tellement magnifique
Les ombres rampent du ciel
Les larmes montent dans mes yeux
Et c'est tellement magnifique

Cette peau est étouffante
Cette horloge est rapide
Mes jambes tremblent
Quelque part dans le passé
La faim est piégée en moi
Ce son maudit
Le feu dans les molécules
M'aspire au sol

Mon amour, peux-tu me sentir ?
Il y a quelque chose en travers
Doit être les sirènes
Qui nous égarent
Le sang sous mes ongles
Le sourire sous sa peau
Je sais qu'il est piégé quelque part à l'intérieur
Quelque part au fond
Je m'agenouille à côté de lui
Je frappe sa poitrine
Sans forme comme un souvenir
J'essaie de l'habiller

Elle racle les preuves
Une minuscule poussière
Chaque trace de péché charnel
Chaque goutte de luxure
Le bruit statique dans son pardessus
La fermeture de la porte
L'alliance abandonnée à côté de moi sur le sol

Et les vagues s'abattent
Les couleurs tourbillonnent
Et c'est tellement magnifique
Les ombres rampent du ciel
Les larmes montent dans mes yeux
Et c'est tellement magnifique