Текст и перевод песни Curse - Was Du Bist

Was Du Bist

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Doch sie sagen dir jedes Mal, du bist nicht gut genug, reif genug, klug genug
Erst wenn du alles erreicht hast und nur noch Gutes tust
Erst wenn sich immer nur Perfektion durch dein Leben zieht
Erst wenn du nie daneben liegst, erst wenn du die Trophäen kriegst
Erst wenn sich alle einig sind, sie feiern dich
Erst wenn der Papst dich heilig spricht, verdienst du kleines bisschen Gleichgewicht
Bis dahin bleibst du bitte still und reihst dich ein
Links, rechts, links, rechts marschier'n in Richtung Einsamkeit
Wir haben gemeinsam einen Traum und der heißt, frei zu sein
Doch machen uns das Leben schwer und daher andere klein
Drücken "Gefällt mir nicht", Diagnose: Selbstkritik
Doch wem willst du Liebe geben, wenn du sie dir selbst nicht gibst?

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Du drehst die Kamera, nach Innen statt Außen
Schaust auf dein Leben statt auf die Aussagen anderer
Du suchst nach Lösungen und findest Probleme
Du suchst Bestätigungen, doch findest nur Häme
Du suchst die Pfade, doch findest nur Hindernisse, Hürden und Stacheldrähte
"Betreten verboten"-Schilder versperren die Sicht auf die klaren Wege
Doch du gehst tiefer und findest die ersten Zeichen von
Licht und Begeisterung, die am Ende der ganzen Scheiße kommt
Du suchst nach Land, doch findest zu erst nur Schlamm
Doch wenn du drohst zu versinken, dann findest du deine Hand
Dann findest du deine Schlösser aus Sand und sie schmelzen
Pläne können kollabier'n, aber die Erfahrung wird helfen

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Und jedes Mal, wenn ich Erkenntnis predige
Führe ich eigentlich nur Selbstgespräche
Es heißt, jeder ist sich selbst der Nächste
Ich bin der erste, der den Scheiß benötigt

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
(Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht)
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt wie du bist
(Dann ist es der Beweis, du bist perfekt wie du bist)
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
(Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht)
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Hab keine Angst vor dem, was du bist

What You Are

When you show yourself and they don't understand you
It's proof that you're perfect just as you are
They look into the sun, blinded by the light
Don't be afraid of what you are
Because when you shine and they don't get it
It's proof that you're perfect just as you are
They look into the sun, blinded by the light
Don't be afraid of what you are

But they tell you every time, you're not good enough, mature enough, smart enough
Only when you've achieved everything and do nothing but good
Only when perfection flows through your life
Only when you never miss, only when you get the trophies
Only when everyone agrees, they celebrate you
Only when the Pope declares you a saint, do you deserve a little bit of balance
Until then, please stay quiet and fall in line
Left, right, left, right, march towards loneliness
We share a dream, and it's called being free
But we make life difficult for ourselves and therefore others small
We press "Dislike", diagnosis: self-criticism
But who will you give love to if you don't give it to yourself?

When you show yourself and they don't understand you
It's proof that you're perfect just as you are
They look into the sun, blinded by the light
Don't be afraid of what you are
Because when you shine and they don't get it
It's proof that you're perfect just as you are
They look into the sun, blinded by the light
Don't be afraid of what you are

You turn the camera inwards instead of outwards
Look at your life instead of the statements of others
You look for solutions and find problems
You look for confirmations, but only find mockery
You look for paths, but only find obstacles, hurdles, and barbed wire
"Do not enter" signs block the view of the clear paths
But you go deeper and find the first signs of
Light and enthusiasm that come at the end of all the shit
You look for land, but first you only find mud
But when you threaten to sink, you find your hand
Then you find your sandcastles and they melt
Plans can collapse, but the experience will help

When you show yourself and they don't understand you
It's proof that you're perfect just as you are
They look into the sun, blinded by the light
Don't be afraid of what you are
Because when you shine and they don't get it
It's proof that you're perfect just as you are
They look into the sun, blinded by the light
Don't be afraid of what you are

And every time I preach insight
I'm actually just having conversations with myself
It is said that everyone is their own best friend
I'm the first one who needs this shit

When you show yourself and they don't understand you
It's proof that you're perfect just as you are
They look into the sun, blinded by the light
Don't be afraid of what you are
Because when you shine and they don't get it
It's proof that you're perfect just as you are
They look into the sun, blinded by the light
Don't be afraid of what you are

Because when you shine and they don't get it
(Because when you shine and they don't get it)
It's proof that you're perfect just as you are
(It's proof that you're perfect just as you are)
They look into the sun, blinded by the light
(They look into the sun, blinded by the light)
Don't be afraid of what you are
Don't be afraid of what you are