Текст и перевод песни Curse - Was Du Bist

Was Du Bist

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Doch sie sagen dir jedes Mal, du bist nicht gut genug, reif genug, klug genug
Erst wenn du alles erreicht hast und nur noch Gutes tust
Erst wenn sich immer nur Perfektion durch dein Leben zieht
Erst wenn du nie daneben liegst, erst wenn du die Trophäen kriegst
Erst wenn sich alle einig sind, sie feiern dich
Erst wenn der Papst dich heilig spricht, verdienst du kleines bisschen Gleichgewicht
Bis dahin bleibst du bitte still und reihst dich ein
Links, rechts, links, rechts marschier'n in Richtung Einsamkeit
Wir haben gemeinsam einen Traum und der heißt, frei zu sein
Doch machen uns das Leben schwer und daher andere klein
Drücken "Gefällt mir nicht", Diagnose: Selbstkritik
Doch wem willst du Liebe geben, wenn du sie dir selbst nicht gibst?

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Du drehst die Kamera, nach Innen statt Außen
Schaust auf dein Leben statt auf die Aussagen anderer
Du suchst nach Lösungen und findest Probleme
Du suchst Bestätigungen, doch findest nur Häme
Du suchst die Pfade, doch findest nur Hindernisse, Hürden und Stacheldrähte
"Betreten verboten"-Schilder versperren die Sicht auf die klaren Wege
Doch du gehst tiefer und findest die ersten Zeichen von
Licht und Begeisterung, die am Ende der ganzen Scheiße kommt
Du suchst nach Land, doch findest zu erst nur Schlamm
Doch wenn du drohst zu versinken, dann findest du deine Hand
Dann findest du deine Schlösser aus Sand und sie schmelzen
Pläne können kollabier'n, aber die Erfahrung wird helfen

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Und jedes Mal, wenn ich Erkenntnis predige
Führe ich eigentlich nur Selbstgespräche
Es heißt, jeder ist sich selbst der Nächste
Ich bin der erste, der den Scheiß benötigt

Wenn du dich zeigst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt, wie du bist
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht
(Denn wenn du scheinst und sie checken dich nicht)
Dann ist es der Beweis, du bist perfekt wie du bist
(Dann ist es der Beweis, du bist perfekt wie du bist)
Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht
(Sie schauen in die Sonne, sind geblendet vom Licht)
Hab keine Angst vor dem, was du bist
Hab keine Angst vor dem, was du bist

Что ты такое

Когда ты показываешь себя, а они тебя не понимают,
Это доказательство того, что ты прекрасна такой, какая ты есть.
Они смотрят на солнце, ослепленные светом.
Не бойся того, что ты такое.
Ведь когда ты сияешь, а они тебя не понимают,
Это доказательство того, что ты прекрасна такой, какая ты есть.
Они смотрят на солнце, ослепленные светом.
Не бойся того, что ты такое.

Но они каждый раз говорят тебе, что ты недостаточно хороша, зрела, умна.
Только когда ты всего достигнешь и будешь делать только добро,
Только когда твою жизнь будет наполнять совершенство,
Только когда ты никогда не ошибаешься, только когда ты получишь все трофеи,
Только когда все согласятся и будут тебя чествовать,
Только когда Папа Римский объявит тебя святой, ты заслужишь хоть немного равновесия.
А до тех пор, пожалуйста, молчи и встань в строй.
Налево, направо, налево, направо, маршируем в сторону одиночества.
У нас есть общая мечта — быть свободными,
Но мы усложняем себе жизнь и унижаем других.
Жмем "Не нравится", диагноз: самокритика.
Но кому ты подаришь любовь, если не дашь ее себе самой?

Когда ты показываешь себя, а они тебя не понимают,
Это доказательство того, что ты прекрасна такой, какая ты есть.
Они смотрят на солнце, ослепленные светом.
Не бойся того, что ты такое.
Ведь когда ты сияешь, а они тебя не понимают,
Это доказательство того, что ты прекрасна такой, какая ты есть.
Они смотрят на солнце, ослепленные светом.
Не бойся того, что ты такое.

Ты поворачиваешь камеру внутрь, а не наружу,
Смотришь на свою жизнь, а не на высказывания других.
Ты ищешь решения, но находишь проблемы.
Ты ищешь подтверждения, но находишь только насмешки.
Ты ищешь пути, но находишь только препятствия, барьеры и колючую проволоку.
Знаки "Вход воспрещен" закрывают вид на ясные пути.
Но ты идешь глубже и находишь первые признаки
Света и вдохновения, которые приходят в конце всего этого дерьма.
Ты ищешь землю, но сначала находишь только грязь.
Но когда ты готова утонуть, ты находишь свою руку,
Ты находишь свои замки из песка, и они тают.
Планы могут рушиться, но опыт поможет.

Когда ты показываешь себя, а они тебя не понимают,
Это доказательство того, что ты прекрасна такой, какая ты есть.
Они смотрят на солнце, ослепленные светом.
Не бойся того, что ты такое.
Ведь когда ты сияешь, а они тебя не понимают,
Это доказательство того, что ты прекрасна такой, какая ты есть.
Они смотрят на солнце, ослепленные светом.
Не бойся того, что ты такое.

И каждый раз, когда я проповедую прозрение,
Я на самом деле просто разговариваю сам с собой.
Говорят, каждый сам за себя.
Я первый, кому нужна эта хрень.

Когда ты показываешь себя, а они тебя не понимают,
Это доказательство того, что ты прекрасна такой, какая ты есть.
Они смотрят на солнце, ослепленные светом.
Не бойся того, что ты такое.
Ведь когда ты сияешь, а они тебя не понимают,
Это доказательство того, что ты прекрасна такой, какая ты есть.
Они смотрят на солнце, ослепленные светом.
Не бойся того, что ты такое.

Ведь когда ты сияешь, а они тебя не понимают,
(Ведь когда ты сияешь, а они тебя не понимают)
Это доказательство того, что ты прекрасна такой, какая ты есть.
(Это доказательство того, что ты прекрасна такой, какая ты есть.)
Они смотрят на солнце, ослепленные светом.
(Они смотрят на солнце, ослепленные светом.)
Не бойся того, что ты такое.
Не бойся того, что ты такое.