Текст и перевод песни Curse feat. Kaind - Immer mehr

Immer mehr

Ich lass' mir die Sonne aus'm Arsch scheinen
Ich kann nicht viel, doch ich kann da sein
Ich hab' kein Ziel aber den Fahrschein
Ich bin mittendrin hin und wieder ein bisschen Gin
Als Notbremse immerhin
Ist alles nicht so schwer, ist alles nicht so leicht
Ich hab' nicht alles was ich brauch', doch ich glaub' es reicht
Um zu sagen ich bin dran
Das Leben ist mein Boss und der Job ist 'mach halt was du kannst'
An manchen Tagen ist, das was ich kann so riesig
Und dann flieg' ich über mich hinaus, genieß' die Perspektive
Und die Aussicht auf die Krise, von oben
Am nächsten Morgen geht der Wecker, ich bin auf 'm Boden
Wir brauchen Drogen um die Wogen auszugleichen
Weil wir meinen manisch depressiv ist klinisch
Auf und ab ist scheiße
Doch vielleicht sind wir alle ja alle gleich
Und rennen ihm ständig hinterher, dem Märchen 'Glücklich Sein'

Wir sind in Seenot, hier auf unserm Boot im, immer mehr
Mit 'ner Karte voller Ziele an denen wir gern wären
Doch jede kleine Welle wirft uns hin und her
Ein Boot voll blinder Passagieren treibt im, immer mehr

Ich glaub' Freiheit ist 'ne große Illusion
Doch das sind Kleinigkeiten
Wir sind bisher so weit gekommen, lass uns weiter reisen
Und wenn die Sonne hinterm Berg versinkt
Der Donner hinterm Meer verklingt
Und jeder von uns merkt, wir sind
Trotzdem nie ganz angekommen
Fällt uns manchmal auf: es ist ganz andersrum
Wir blicken zu den Sternen in der Ferne
Alchimisten die, die Welt bereisen, Tickets buchen, Schätze suchen
Doch jeder, der was findet hat sich selbst gefunden
Lautet der größte Witz in Esoterikstammtischrunden
Die Götter schielen und haben uns nicht gefunden
Die Hoffnung dealt und wir sind alle Kunden
Wir wollten spielen und bekamen Wunden
Doch statt zu heilen suchen wir andere, die daran Schuld sind
Dass wir uns überhaupt noch wundern
Ist die Rettung unseres überfülltem Schlauchboots vor dem Untergang

Wir sind in Seenot, hier auf unserm Boot im, immer mehr
Mit 'ner Karte voller Ziele an denen wir gern wären
Doch jede kleine Welle wirft uns hin und her
Ein Boot voll blinder Passagieren treibt im, immer mehr

Ich lass' mir die Sonne aus 'm Arsch scheinen
Ich kann nicht viel, doch ich kann da sein
Wir tanzen alle nur auf Drahtseilen
Um andere nicht zu schubsen muss man stark sein

Vergisst die philosophischen Exkurse
Wir denken wir können planen
Aber ahnen eigentlich gar nichts, so wie Börsenkurse
Wir wollen Wirtschaft in die eigene Tasche
Aber lügen uns in die eigene Tasche, geile Masche
Der Sinn des Lebens ist nur aufzuwachen
Das Herz ist uns gegeben um es aufzumachen
Das Schicksal musst du nehmen um es auszulachen
Alles ist nur alles was wir daraus machen

Wir sind in Seenot, hier auf unserm Boot im, immer mehr
Mit 'ner Karte voller Ziele an denen wir gern wären
Doch jede kleine Welle wirft uns hin und her
Ein Boot voll blinder Passagieren treibt im, immer mehr

De plus en plus

Je laisse le soleil briller sur mon cul
Je ne peux pas faire grand-chose, mais je peux être là
Je n'ai pas de but, mais j'ai mon ticket
Je suis en plein dedans, de temps en temps un peu de gin
Comme frein d'urgence au moins
Ce n'est ni si dur, ni si facile
Je n'ai pas tout ce dont j'ai besoin, mais je pense que ça suffit
Pour dire que j'y suis
La vie est mon patron et le job est "fais ce que tu peux"
Certains jours, ce que je peux faire est énorme
Et puis je m'envole, je profite de la perspective
Et la vue sur la crise, d'en haut
Le lendemain matin, le réveil sonne, je suis au sol
On a besoin de drogues pour calmer les flots
Parce qu'on pense qu'être maniaco-dépressif, c'est clinique
Monter et descendre, c'est nul
Mais peut-être sommes-nous tous pareils
Et qu'on court constamment après le conte de fées "Être heureux"

On est en détresse, ici sur notre bateau, dans le toujours plus
Avec une carte pleine de destinations où on aimerait être
Mais chaque petite vague nous fait tanguer
Un bateau rempli de passagers aveugles dérive dans le toujours plus

Je crois que la liberté est une grande illusion
Mais ce sont des détails
On est arrivés si loin, continuons notre voyage
Et quand le soleil disparaît derrière la montagne
Que le tonnerre s'estompe derrière la mer
Et que chacun de nous réalise qu'on n'est
Pourtant jamais vraiment arrivé
On se rend parfois compte que c'est l'inverse
On regarde les étoiles au loin
Alchimistes qui parcourent le monde, réservent des billets, cherchent des trésors
Mais celui qui trouve quelque chose s'est trouvé lui-même
C'est la plus grosse blague dans les cercles ésotériques
Les dieux louchent et ne nous ont pas trouvés
L'espoir deale et on est tous clients
On voulait jouer et on a eu des blessures
Mais au lieu de guérir, on cherche les coupables
Qu'on soit encore surpris
C'est ce qui sauve notre canot pneumatique surpeuplé du naufrage

On est en détresse, ici sur notre bateau, dans le toujours plus
Avec une carte pleine de destinations où on aimerait être
Mais chaque petite vague nous fait tanguer
Un bateau rempli de passagers aveugles dérive dans le toujours plus

Je laisse le soleil briller sur mon cul
Je ne peux pas faire grand-chose, mais je peux être là
On danse tous sur un fil
Il faut être fort pour ne pas bousculer les autres

Oublie les digressions philosophiques
On pense qu'on peut planifier
Mais on ne sait rien, comme les cours de la bourse
On veut l'économie dans notre poche
Mais on se ment à nous-mêmes, jolie combine
Le sens de la vie, c'est juste de se réveiller
Le cœur nous est donné pour le réveiller
Le destin, il faut le prendre pour en rire
Tout n'est que ce qu'on en fait

On est en détresse, ici sur notre bateau, dans le toujours plus
Avec une carte pleine de destinations où on aimerait être
Mais chaque petite vague nous fait tanguer
Un bateau rempli de passagers aveugles dérive dans le toujours plus