Текст и перевод песни Curse - Denk an mich

Denk an mich

[Curse]
Wenn du traurig bist, weil die Frau, die du liebst dich verlässt und weg ist,
Denk an mich, wenn du flennst und verzweifelst, denn davon sprech ich.
Denk an mich, wenn dir schlecht ist, weil deutscher Rap nicht mehr fresh ist,
Jeder Clown kann jetzt flown, aber keiner kommt 'rum mit Message.
Denk an mich, wenn dein Alltag nur Hektik ist, Lehre heftig ist, lästig.
Maloche stressig, doch Freitag Nachts alles bestens ist.
Denk an mich, wenn du völlig breit, endlos high aufm Splash bist.
Ich treff dich wahrscheinlich genau so voll wie der Rest ist.
Denk an mich, wenn du smokst, weil das Gras dir nen Stop von dem Stress gibt.
Denk an mich, wenn du aufhörst zu kiffen, weils dir zu whack ist.
Denk an mich, wenn dir keiner Respekt gibt, weil du zu jung bist.
14 Tage flown und schon tight sein ist reiner Unsinn.
Ich sprech mit dir auf ner Show. Sag: "Yo, glaub an das, was du selber bist."
Geb dir ein, zwei Tipps und du denkst an mich, wenn du älter ist.
Denk mal richtig und denk an mich, wenn du Denker bist, denk an mich,
Wenn du denkst, ich bin whack, denk nicht, ich denk nicht an dich.

[Chorus]
Alle Typen hier im Haus, wenn ihr wisst was läuft,
Ihr wisst Hip-Hop ist euer Ding, doch seid ein bisschen enttäuscht.
So viel Stress, ihr trinkt euch voll bis das Gewissen ersäuft.
Alle, die wissen was läuft, sagt "Curse"!
An alle Mädels hier im Haus, wenn ihr wisst, was geht.
Ihr habt n Typ der euch belügt und Geschichten erzählt.
Der nicht kapiert, dass euer Kopf sich über Titten erhebt.
Alle, die wissen was geht, sagt "Curse"!

[Curse]
Ey, yo, denk an mich weil Hip-Hop jetzt das Ding ist und Echos kriegt,
Aber Stress und Beef eskalieren und ein Battle mutiert zum echten Krieg.
Denk an mich, wenn MCs schon für Texte mies auf die Fresse kriegen.
Interner Streit ist die Art von News, die die Presse liebt!
Denk an mich, wenn du denkst, dass es Hip-Hop Jams nicht mehr gibt
Nur noch Rapkonzerte für Teens, Konsumenten mit Baggy Jeans.
Denk an mich, wenn dir Rap grad egal ist, dein Alter Maler ist, erwartet,
Du studierst und du sechs in Latein und Mathe stehst.
Denk an mich, wenn ihr Pappen nehmt, feiern geht, euch den Harten gebt,
Wenn ihr danach noch überhaupt denken könnt, davon abgesehen.
Wenn deine Eltern sich streiten um Kleinigkeiten, dein Bruder zwar leidet,
Doch noch zu klein ist ums mitzuteilen.
Wenn die Stricke reißen, dann denk an mich, ehrlich, die Zeiten ändern sich.
Erst verzweifelt man, denkt sich "Was geht?", dann erkennt und fängt man sich.
Denk an mich, wenns dir scheiße geht, hör die Rhymes, dann begleit ich dich.
Denk an mich, wenn du denkst, ich denk so wie du, was dein Sein angeht.

[Chorus]

[Curse]
Ey, yo, denk an mich, wenn der Track dich schickt,
Raps so dick dass ihr Fett wegkriegt.
Jetzt bin ich back für dich. Geh nicht weg bis der letzte Head mitnickt.
Du checkst es nicht? Dann mecker nicht, setz dich, relax und denk an mich,
Schreib ne Email und sends an mich. Les ich zwar, doch es ändert nichts.
Denk an mich, wenn du Tee trinkst und Tofu isst, philosophisch sprichst.
Denk an mich, wenn du Schweinefleisch hasst und ein Fan von Soulfood bist.
Denk an mich, wenn dir Currywurst Pommes köstlich bekommen ist
Und dir eines Tages der Schweinefraß Löcher reißt in den Stomach.
Denk an mich, wenn du fickst, denk an mich, wenn du dann gekommen bist.
Denk nicht an mich, wenn du denkst, bester Produzent? Vergiss es!
Denk nicht an mich, wenn du 14 bist, Händchen halten und kichern willst.
Sicherlich gibt's auch Pädos im Biz, doch ich bins ganz sicher nicht.
Denk an mich, wenn du reif bist, zwischen 20 und 30, reichlich schlau,
Gern auch reiche Frau. Denk an mich, wie erreich ich dich?
Denk an mich, wenn du lachst, weil du peilst, wie der Scheiß gemeint ist.
Trotz Megaflow immer deep, denk an mich, wenn man fragt wer nice ist.

[Chorus]

Pense à moi

[Curse]
Quand tu es triste, parce que la femme que tu aimes te quitte et s'en va,
Pense à moi, quand tu pleures et désespères, car c'est de ça que je parle.
Pense à moi, quand tu vas mal, parce que le rap allemand n'est plus frais,
N'importe quel clown peut rapper maintenant, mais aucun n'a de message.
Pense à moi, quand ton quotidien n'est que stress, études intenses, pénibles.
Le boulot stressant, mais le vendredi soir tout va pour le mieux.
Pense à moi, quand tu es complètement ivre, défoncé au Splash.
Je te retrouverai probablement aussi bourré que tous les autres.
Pense à moi, quand tu fumes, parce que l'herbe te permet d'oublier le stress.
Pense à moi, quand tu arrêtes de fumer, parce que c'est devenu trop banal.
Pense à moi, quand personne ne te respecte, parce que tu es trop jeune.
Être un pro après 14 jours, c'est absurde.
Je te parle lors d'un concert. Je te dis : "Yo, crois en toi."
Je te donne un ou deux conseils et tu penses à moi quand tu seras plus âgé.
Réfléchis bien et pense à moi, si tu es un penseur, pense à moi,
Si tu penses que je suis nul, ne t'inquiète pas, je ne pense pas à toi.

[Refrain]
Tous les gars ici, si vous savez ce qui se passe,
Vous savez que le hip-hop est votre truc, mais vous êtes un peu déçus.
Tellement de stress, vous buvez jusqu'à ce que votre conscience soit noyée.
Ceux qui savent ce qui se passe, dites "Curse"!
À toutes les filles ici, si vous savez ce qui se passe.
Vous avez un mec qui vous ment et vous raconte des histoires.
Qui ne comprend pas que votre esprit s'élève au-dessus des seins.
Celles qui savent ce qui se passe, dites "Curse"!

[Curse]
Yo, pense à moi parce que le hip-hop est maintenant populaire et fait parler,
Mais le stress et les embrouilles s'intensifient et un clash se transforme en véritable guerre.
Pense à moi, quand des MCs se font défoncer pour leurs textes.
Les conflits internes sont le genre de nouvelles que la presse adore!
Pense à moi, quand tu penses qu'il n'y a plus de vrais concerts de hip-hop,
Seulement des concerts de rap pour adolescents, des consommateurs en baggy.
Pense à moi, quand le rap te laisse indifférent, que tu es artiste peintre,
Tu es étudiant et tu as 6 en latin et en maths.
Pense à moi, quand vous prenez de la drogue, que vous faites la fête, que vous vous la mettez,
Si tant est que vous puissiez encore penser après ça.
Quand tes parents se disputent pour des broutilles, ton frère souffre,
Mais il est encore trop jeune pour le dire.
Quand tout part en vrille, pense à moi, sérieusement, les temps changent.
Au début on désespère, on se demande "Qu'est-ce qui se passe ?", puis on réalise et on se ressaisit.
Pense à moi, quand ça ne va pas, écoute mes rimes, je t'accompagne.
Pense à moi, quand tu penses que je pense comme toi, par rapport à ta façon d'être.

[Refrain]

[Curse]
Yo, pense à moi, quand le son te transporte,
Du rap si lourd que vous allez perdre du poids.
Je suis de retour pour toi. Ne t'en va pas avant que la dernière tête ne hoche la sienne.
Tu ne comprends pas? Alors ne te plains pas, assieds-toi, détends-toi et pense à moi,
Écris-moi un email. Je le lirai, mais ça ne changera rien.
Pense à moi, quand tu bois du thé et manges du tofu, que tu parles philosophie.
Pense à moi, quand tu détestes le porc et que tu es fan de soul food.
Pense à moi, quand tu te régales d'un currywurst frites
Et qu'un jour, la viande de porc te donne des ulcères à l'estomac.
Pense à moi, quand tu baises, pense à moi, quand tu jouis.
Ne pense pas à moi, si tu penses que je suis le meilleur producteur, oublie ça!
Ne pense pas à moi, si tu as 14 ans, que tu veux tenir la main et rigoler.
Il y a certainement des pédophiles dans le milieu, mais je ne suis certainement pas l'un d'entre eux.
Pense à moi, quand tu es mûre, entre 20 et 30 ans, intelligente,
Et riche, si possible. Pense à moi, comment puis-je te joindre ?
Pense à moi, quand tu ris, parce que tu comprends ce que je veux dire.
Malgré un flow de malade, toujours profond, pense à moi, quand on demande qui est bon.

[Refrain]