Текст и перевод песни Curse - Denk an mich

Denk an mich

[Curse]
Wenn du traurig bist, weil die Frau, die du liebst dich verlässt und weg ist,
Denk an mich, wenn du flennst und verzweifelst, denn davon sprech ich.
Denk an mich, wenn dir schlecht ist, weil deutscher Rap nicht mehr fresh ist,
Jeder Clown kann jetzt flown, aber keiner kommt 'rum mit Message.
Denk an mich, wenn dein Alltag nur Hektik ist, Lehre heftig ist, lästig.
Maloche stressig, doch Freitag Nachts alles bestens ist.
Denk an mich, wenn du völlig breit, endlos high aufm Splash bist.
Ich treff dich wahrscheinlich genau so voll wie der Rest ist.
Denk an mich, wenn du smokst, weil das Gras dir nen Stop von dem Stress gibt.
Denk an mich, wenn du aufhörst zu kiffen, weils dir zu whack ist.
Denk an mich, wenn dir keiner Respekt gibt, weil du zu jung bist.
14 Tage flown und schon tight sein ist reiner Unsinn.
Ich sprech mit dir auf ner Show. Sag: "Yo, glaub an das, was du selber bist."
Geb dir ein, zwei Tipps und du denkst an mich, wenn du älter ist.
Denk mal richtig und denk an mich, wenn du Denker bist, denk an mich,
Wenn du denkst, ich bin whack, denk nicht, ich denk nicht an dich.

[Chorus]
Alle Typen hier im Haus, wenn ihr wisst was läuft,
Ihr wisst Hip-Hop ist euer Ding, doch seid ein bisschen enttäuscht.
So viel Stress, ihr trinkt euch voll bis das Gewissen ersäuft.
Alle, die wissen was läuft, sagt "Curse"!
An alle Mädels hier im Haus, wenn ihr wisst, was geht.
Ihr habt n Typ der euch belügt und Geschichten erzählt.
Der nicht kapiert, dass euer Kopf sich über Titten erhebt.
Alle, die wissen was geht, sagt "Curse"!

[Curse]
Ey, yo, denk an mich weil Hip-Hop jetzt das Ding ist und Echos kriegt,
Aber Stress und Beef eskalieren und ein Battle mutiert zum echten Krieg.
Denk an mich, wenn MCs schon für Texte mies auf die Fresse kriegen.
Interner Streit ist die Art von News, die die Presse liebt!
Denk an mich, wenn du denkst, dass es Hip-Hop Jams nicht mehr gibt
Nur noch Rapkonzerte für Teens, Konsumenten mit Baggy Jeans.
Denk an mich, wenn dir Rap grad egal ist, dein Alter Maler ist, erwartet,
Du studierst und du sechs in Latein und Mathe stehst.
Denk an mich, wenn ihr Pappen nehmt, feiern geht, euch den Harten gebt,
Wenn ihr danach noch überhaupt denken könnt, davon abgesehen.
Wenn deine Eltern sich streiten um Kleinigkeiten, dein Bruder zwar leidet,
Doch noch zu klein ist ums mitzuteilen.
Wenn die Stricke reißen, dann denk an mich, ehrlich, die Zeiten ändern sich.
Erst verzweifelt man, denkt sich "Was geht?", dann erkennt und fängt man sich.
Denk an mich, wenns dir scheiße geht, hör die Rhymes, dann begleit ich dich.
Denk an mich, wenn du denkst, ich denk so wie du, was dein Sein angeht.

[Chorus]

[Curse]
Ey, yo, denk an mich, wenn der Track dich schickt,
Raps so dick dass ihr Fett wegkriegt.
Jetzt bin ich back für dich. Geh nicht weg bis der letzte Head mitnickt.
Du checkst es nicht? Dann mecker nicht, setz dich, relax und denk an mich,
Schreib ne Email und sends an mich. Les ich zwar, doch es ändert nichts.
Denk an mich, wenn du Tee trinkst und Tofu isst, philosophisch sprichst.
Denk an mich, wenn du Schweinefleisch hasst und ein Fan von Soulfood bist.
Denk an mich, wenn dir Currywurst Pommes köstlich bekommen ist
Und dir eines Tages der Schweinefraß Löcher reißt in den Stomach.
Denk an mich, wenn du fickst, denk an mich, wenn du dann gekommen bist.
Denk nicht an mich, wenn du denkst, bester Produzent? Vergiss es!
Denk nicht an mich, wenn du 14 bist, Händchen halten und kichern willst.
Sicherlich gibt's auch Pädos im Biz, doch ich bins ganz sicher nicht.
Denk an mich, wenn du reif bist, zwischen 20 und 30, reichlich schlau,
Gern auch reiche Frau. Denk an mich, wie erreich ich dich?
Denk an mich, wenn du lachst, weil du peilst, wie der Scheiß gemeint ist.
Trotz Megaflow immer deep, denk an mich, wenn man fragt wer nice ist.

[Chorus]

Думай обо мне

[Curse]
Когда тебе грустно, потому что женщина, которую ты любишь, бросает тебя и уходит,
Думай обо мне, когда ты плачешь и отчаиваешься, ведь именно об этом я говорю.
Думай обо мне, когда тебе плохо, потому что немецкий рэп больше не свеж,
Каждый клоун теперь может читать рэп, но никто не доносит посыл.
Думай обо мне, когда твои будни – это только суета, учеба тяжелая, надоедливая.
Работа напрягает, но в пятницу вечером все отлично.
Думай обо мне, когда ты совершенно пьян, бесконечно накурен на Splash!
Я, вероятно, встречу тебя такую же пьяную, как и все остальные.
Думай обо мне, когда куришь, потому что трава дает тебе передышку от стресса.
Думай обо мне, когда бросаешь курить, потому что тебе это надоело.
Думай обо мне, когда никто не уважает тебя, потому что ты слишком молод.
Читать рэп две недели и уже быть крутым — это полная чушь.
Я поговорю с тобой на шоу. Скажу: "Эй, верь в то, кто ты есть".
Дам тебе пару советов, и ты будешь думать обо мне, когда станешь старше.
Подумай как следует и думай обо мне, когда ты мыслитель, думай обо мне,
Когда ты думаешь, что я отстой, не думай, я не думаю о тебе.

[Припев]
Все парни здесь, в зале, если вы знаете, что к чему,
Вы знаете, что хип-хоп — это ваше, но вы немного разочарованы.
Так много стресса, вы напиваетесь до потери пульса.
Все, кто знает, что к чему, скажите "Curse"!
Всем девушкам здесь, в зале, если вы знаете, что происходит.
У вас есть парень, который вам лжет и рассказывает сказки.
Который не понимает, что ваши мысли выше, чем сиськи.
Все, кто знает, что происходит, скажите "Curse"!

[Curse]
Эй, думай обо мне, потому что хип-хоп сейчас на волне и получает отклик,
Но стресс и бифы накаляются, и баттл превращается в настоящую войну.
Думай обо мне, когда МС уже получают по морде за свои тексты.
Внутренние разборки — это тот тип новостей, которые любит пресса!
Думай обо мне, когда ты думаешь, что хип-хоп джемов больше нет,
Только рэп-концерты для подростков, потребителей в широких джинсах.
Думай обо мне, когда тебе плевать на рэп, твой отец — художник, ожидает,
Что ты учишься и имеешь двойки по латыни и математике.
Думай обо мне, когда вы глотаете таблетки, идете тусить, изображаете из себя крутых,
Когда вы после этого вообще можете думать, если не считать этого.
Когда твои родители ссорятся по пустякам, твой брат страдает,
Но еще слишком мал, чтобы рассказать об этом.
Когда нервы на пределе, думай обо мне, честно, времена меняются.
Сначала отчаиваешься, думаешь "Что происходит?", потом понимаешь и берешь себя в руки.
Думай обо мне, когда тебе хреново, слушай рифмы, тогда я буду с тобой.
Думай обо мне, когда думаешь, что я думаю так же, как ты, о том, что касается твоего бытия.

[Припев]

[Curse]
Эй, думай обо мне, когда трек тебя отправляет в полет,
Рэп настолько жирный, что вы похудеете.
Теперь я вернулся для тебя. Не уходи, пока последний не закивает головой.
Не понимаешь? Тогда не ворчи, сядь, расслабься и думай обо мне,
Напиши электронное письмо и отправь мне. Я прочитаю, но это ничего не изменит.
Думай обо мне, когда пьешь чай и ешь тофу, говоришь философски.
Думай обо мне, когда ненавидишь свинину и являешься поклонником соул-фуда.
Думай обо мне, когда тебе нравится карривурст с картошкой фри,
И когда-нибудь эта свиная еда прожжет дыру в твоем желудке.
Думай обо мне, когда трахаешься, думай обо мне, когда кончишь.
Не думай обо мне, когда думаешь, лучший продюсер? Забудь об этом!
Не думай обо мне, если тебе 14, ты хочешь держаться за ручки и хихикать.
Конечно, в бизнесе есть и педофилы, но я точно не один из них.
Думай обо мне, когда ты зрелая, между 20 и 30, достаточно умная,
Желательно богатая женщина. Думай обо мне, как мне связаться с тобой?
Думай обо мне, когда смеешься, потому что понимаешь, как это дерьмо gemeint ist*.
Несмотря на мегафлоу, всегда глубокий, думай обо мне, когда спрашивают, кто крут.

[Припев]