Текст и перевод песни Curse - Einsicht - Nachtrag

Einsicht - Nachtrag

Ok. hrmhrm
Was geht Mike?
Ich schick dir die fertige Version von 'Einsicht'
Blablabla, check mal ob alles cool ist
An dieser Stelle noch mal n' dickes Kompliment an Stress (whatup)
Blablablablabla Pass auf! Ich hab' nachgedacht
Was passiert, wenn man den Spiegel von dem ihr sprecht auch mal von sich wegdreht

Wie kann es sein, dass sich Menschen schon casten lassen
Zum lügen in Talkshows sind ständig die gleichen Typen,
Die gleichen Fressen die gestern noch schwanger vom Nachbarn waren
Und mir heute sagen, sie nehmen Drogen seit Jahren und mich dafür haftbar machen
Die Sensationsgier ist riesig, größer als Wissensdurst
Richtig gut geht's uns nur, wenn wir sehen, dass es anderen schlechter geht
Wie kann es sein, dass ein Vater sein kleines Kind, das grade 8 oder 9 ist
Käuflich erhätlich macht und erfreut es und dabei mein ich nicht Prostitution
Ich mein' Fernsehshows, wo die Seele von Kids verkauft wird, grad' 10 doch sie modelt schon
Weil die Eltern bloß den Erfolg und den Ruhm, den sie selber wollen
Nicht bekommen und ihn dann auf Kosten des Lebens der kleinen Tochter holen
Wie kann es sein, dass Computer Freunde ersetzen
Statt rausgehen zum spielen und fetzen, drin bleiben und zum spielen ins Netz gehen
Wie kann es sein, dass die Jugend in Chatrooms Kontakte schließt
Anonyme Kumpels zum gamen einlädt und die Kumpels dann erschießt
Doch die waren eh ja nur animiert
Selbst das Leben ist animiert
Deine Träume sind animiert
Aber Pain ist real.
Warum eifert die Wissenschaft der Science-Fiction nach und strebt danach
Die Dinge zu tun, vor denen eigentlich jeder Schiss hat?
Vernetzte Welt, beste Kameraperspektive auf alles, perfekte Welt
Überwachung führt uns zum Frieden. Man, Mike
Ich glaub' von diesen Visionen und Ängsten getrieben
Zieh' ich mich zurück Soulmusik Samples und Beats von sieben
Ich finds' auch nicht übertrieben zu sagen in diesen Tagen
Sind Status Quo und Zufriedenheit alles was ich noch habe.
Trotzdem muss man sich einbringen sogut man kann, und versuchen
Die völlig gescheiterte, globalisierte
Und doch indivualisierte Gesellschaft irgendwie zu beeinflussen.
In diesem Sinne, man

P.s. Ich schick' dir zu all diesen Gedanken den Beat gleich mit
Peace.

Insight - Addendum

Okay, hrmhrm
What's up, Mike?
I'm sending you the finished version of 'Insight'
Blah blah blah, check if everything's cool
At this point, another big compliment to Stress (what up)
Blah blah blah blah blah Listen! I've been thinking
What happens when you turn the mirror you're talking about away from yourself?

How can it be that people already let themselves be cast
To lie on talk shows, it's always the same guys,
The same faces who were pregnant by their neighbor yesterday
And tell me today they've been taking drugs for years and hold me liable for it
The hunger for sensation is huge, bigger than the thirst for knowledge
We only feel really good when we see that others are doing worse
How can it be that a father makes his little child, who's just 8 or 9,
Available for purchase and enjoys it, and I don't mean prostitution
I mean TV shows where the souls of kids are sold, just 10 but she's already modeling
Because the parents only want the success and fame they themselves want
Didn't get and then get it at the expense of their little daughter's life
How can it be that computers replace friends
Instead of going out to play and fight, stay inside and go online to play
How can it be that young people make contact in chat rooms
Invites anonymous buddies to play games and then shoots them
But they were only animated anyway
Even life is animated
Your dreams are animated
But pain is real.
Why does science emulate science fiction and strive for it
To do the things that everyone is actually scared of?
Networked world, best camera perspective on everything, perfect world
Surveillance leads us to peace. Man, Mike
I think driven by these visions and fears
I'm withdrawing soul music samples and beats from seven
I don't find it exaggerated to say these days
Status quo and contentment are all I have left.
Still, you have to get involved as best you can, and try
The completely failed, globalized
And yet individualized society to somehow influence.
In this sense, man

P.s. I'm sending you the beat to all these thoughts right away
Peace.