Текст и перевод песни Curse - Einsicht - Nachtrag

Einsicht - Nachtrag

Ok. hrmhrm
Was geht Mike?
Ich schick dir die fertige Version von 'Einsicht'
Blablabla, check mal ob alles cool ist
An dieser Stelle noch mal n' dickes Kompliment an Stress (whatup)
Blablablablabla Pass auf! Ich hab' nachgedacht
Was passiert, wenn man den Spiegel von dem ihr sprecht auch mal von sich wegdreht

Wie kann es sein, dass sich Menschen schon casten lassen
Zum lügen in Talkshows sind ständig die gleichen Typen,
Die gleichen Fressen die gestern noch schwanger vom Nachbarn waren
Und mir heute sagen, sie nehmen Drogen seit Jahren und mich dafür haftbar machen
Die Sensationsgier ist riesig, größer als Wissensdurst
Richtig gut geht's uns nur, wenn wir sehen, dass es anderen schlechter geht
Wie kann es sein, dass ein Vater sein kleines Kind, das grade 8 oder 9 ist
Käuflich erhätlich macht und erfreut es und dabei mein ich nicht Prostitution
Ich mein' Fernsehshows, wo die Seele von Kids verkauft wird, grad' 10 doch sie modelt schon
Weil die Eltern bloß den Erfolg und den Ruhm, den sie selber wollen
Nicht bekommen und ihn dann auf Kosten des Lebens der kleinen Tochter holen
Wie kann es sein, dass Computer Freunde ersetzen
Statt rausgehen zum spielen und fetzen, drin bleiben und zum spielen ins Netz gehen
Wie kann es sein, dass die Jugend in Chatrooms Kontakte schließt
Anonyme Kumpels zum gamen einlädt und die Kumpels dann erschießt
Doch die waren eh ja nur animiert
Selbst das Leben ist animiert
Deine Träume sind animiert
Aber Pain ist real.
Warum eifert die Wissenschaft der Science-Fiction nach und strebt danach
Die Dinge zu tun, vor denen eigentlich jeder Schiss hat?
Vernetzte Welt, beste Kameraperspektive auf alles, perfekte Welt
Überwachung führt uns zum Frieden. Man, Mike
Ich glaub' von diesen Visionen und Ängsten getrieben
Zieh' ich mich zurück Soulmusik Samples und Beats von sieben
Ich finds' auch nicht übertrieben zu sagen in diesen Tagen
Sind Status Quo und Zufriedenheit alles was ich noch habe.
Trotzdem muss man sich einbringen sogut man kann, und versuchen
Die völlig gescheiterte, globalisierte
Und doch indivualisierte Gesellschaft irgendwie zu beeinflussen.
In diesem Sinne, man

P.s. Ich schick' dir zu all diesen Gedanken den Beat gleich mit
Peace.

Compréhension - Supplément

Ok. hrmhrm
Quoi de neuf Mike ?
Je t'envoie la version finale de "Compréhension"
Blablabla, vérifie que tout est ok
Encore une fois un gros compliment à Stress (whatup)
Blablablablabla Attention ! J'ai réfléchi
Que se passe-t-il si on détourne le miroir dont vous parlez ?

Comment se fait-il que les gens se laissent déjà caster
Pour mentir dans les talk-shows, ce sont toujours les mêmes types,
Les mêmes gueules qui étaient encore enceintes du voisin hier
Et qui me disent aujourd'hui qu'ils se droguent depuis des années et que je suis responsable ?
La soif de sensation est immense, plus grande que la soif de savoir
On ne se sent vraiment bien que si on voit que les autres vont mal
Comment se fait-il qu'un père vende son petit enfant, qui a 8 ou 9 ans
Et se réjouisse de ça, et je ne parle pas de prostitution
Je veux parler des émissions de télévision où l'âme des enfants est vendue, elle n'a que 10 ans mais elle est déjà mannequin
Parce que les parents ne veulent que le succès et la gloire qu'ils désirent eux-mêmes
Et qu'ils ne les obtiennent pas, alors ils les obtiennent aux dépens de la vie de leur petite fille
Comment se fait-il que les ordinateurs remplacent les amis
Au lieu de sortir jouer et s'amuser, rester à l'intérieur et aller jouer sur le net
Comment se fait-il que les jeunes se connectent dans les chats
Invitent des copains anonymes à jouer et que ces copains les tuent ensuite ?
Mais ils n'étaient de toute façon qu'animés
La vie elle-même est animée
Tes rêves sont animés
Mais la douleur est réelle.
Pourquoi la science imite-t-elle la science-fiction et aspire-t-elle à
Faire les choses qui font peur à tout le monde ?
Monde interconnecté, meilleure perspective de caméra sur tout, monde parfait
La surveillance nous conduit à la paix. Mike, tu sais
Je crois que c'est par ces visions et ces peurs
Que je me retire, des samples de soul et des beats de sept
Je ne pense pas non plus exagérer en disant que de nos jours
Le statu quo et la satisfaction sont tout ce que j'ai encore.
Malgré tout, il faut s'engager du mieux qu'on peut, et essayer
De faire quelque chose pour cette société globalisée, qui a totalement échoué
Et pourtant individualisée.
Dans ce sens, à plus tard

P.s. Je t'envoie le beat avec toutes ces pensées
Paix.