Текст и перевод песни Curse - Einsicht - Nachtrag

Einsicht - Nachtrag

Ok. hrmhrm
Was geht Mike?
Ich schick dir die fertige Version von 'Einsicht'
Blablabla, check mal ob alles cool ist
An dieser Stelle noch mal n' dickes Kompliment an Stress (whatup)
Blablablablabla Pass auf! Ich hab' nachgedacht
Was passiert, wenn man den Spiegel von dem ihr sprecht auch mal von sich wegdreht

Wie kann es sein, dass sich Menschen schon casten lassen
Zum lügen in Talkshows sind ständig die gleichen Typen,
Die gleichen Fressen die gestern noch schwanger vom Nachbarn waren
Und mir heute sagen, sie nehmen Drogen seit Jahren und mich dafür haftbar machen
Die Sensationsgier ist riesig, größer als Wissensdurst
Richtig gut geht's uns nur, wenn wir sehen, dass es anderen schlechter geht
Wie kann es sein, dass ein Vater sein kleines Kind, das grade 8 oder 9 ist
Käuflich erhätlich macht und erfreut es und dabei mein ich nicht Prostitution
Ich mein' Fernsehshows, wo die Seele von Kids verkauft wird, grad' 10 doch sie modelt schon
Weil die Eltern bloß den Erfolg und den Ruhm, den sie selber wollen
Nicht bekommen und ihn dann auf Kosten des Lebens der kleinen Tochter holen
Wie kann es sein, dass Computer Freunde ersetzen
Statt rausgehen zum spielen und fetzen, drin bleiben und zum spielen ins Netz gehen
Wie kann es sein, dass die Jugend in Chatrooms Kontakte schließt
Anonyme Kumpels zum gamen einlädt und die Kumpels dann erschießt
Doch die waren eh ja nur animiert
Selbst das Leben ist animiert
Deine Träume sind animiert
Aber Pain ist real.
Warum eifert die Wissenschaft der Science-Fiction nach und strebt danach
Die Dinge zu tun, vor denen eigentlich jeder Schiss hat?
Vernetzte Welt, beste Kameraperspektive auf alles, perfekte Welt
Überwachung führt uns zum Frieden. Man, Mike
Ich glaub' von diesen Visionen und Ängsten getrieben
Zieh' ich mich zurück Soulmusik Samples und Beats von sieben
Ich finds' auch nicht übertrieben zu sagen in diesen Tagen
Sind Status Quo und Zufriedenheit alles was ich noch habe.
Trotzdem muss man sich einbringen sogut man kann, und versuchen
Die völlig gescheiterte, globalisierte
Und doch indivualisierte Gesellschaft irgendwie zu beeinflussen.
In diesem Sinne, man

P.s. Ich schick' dir zu all diesen Gedanken den Beat gleich mit
Peace.

Прозрение - Дополнение

Хорошо. хрм-хрм
Как дела, Майк?
Отправляю тебе готовую версию "Прозрения"
Бла-бла-бла, проверь, всё ли в порядке.
Ещё раз огромный респект Stress'у (привет)
Бла-бла-бла-бла. Слушай! Я тут подумал,
Что произойдет, если то зеркало, о котором вы говорите, отвернуть от себя?

Как так получается, что люди идут на кастинги,
Чтобы врать на ток-шоу? Всё время одни и те же типы,
Те же рожи, которые вчера ещё были беременны от соседа,
А сегодня рассказывают, что годами сидят на наркотиках, и делают меня в этом виноватым.
Жажда сенсаций огромна, больше, чем жажда знаний.
Нам хорошо только тогда, когда мы видим, что другим хуже.
Как так получается, что отец своего маленького ребенка, которому всего 8 или 9 лет,
Выставляет на продажу и радуется этому, и я сейчас не о проституции.
Я говорю о телешоу, где продают души детей. Ей всего 10, а она уже модель.
Потому что родители хотят успеха и славы, которых сами не добились,
И получают их за счёт жизни своей маленькой дочери.
Как так получается, что компьютеры заменяют друзей?
Вместо того, чтобы выйти на улицу поиграть и подраться, они сидят дома и играют в сети.
Как так получается, что молодежь заводит знакомства в чатах,
Приглашает анонимных приятелей поиграть, а потом их расстреливает.
Хотя они, в общем-то, были всего лишь анимированы.
Даже жизнь анимирована.
Твои мечты анимированы.
Но боль реальна.
Почему наука следует за научной фантастикой и стремится
Делать вещи, которых, по сути, все боятся?
Взаимосвязанный мир, лучший ракурс камеры на всё, идеальный мир.
Слежка приведёт нас к миру. Майк,
Думаю, движимый этими видениями и страхами,
Я ухожу в себя. Семплы соул-музыки и биты семидесятых.
Я не считаю преувеличением сказать, что в эти дни
Статус-кво и удовлетворенность — это всё, что у меня осталось.
Тем не менее, нужно вносить свой вклад, как можешь, и пытаться
Как-то повлиять на совершенно провальную, глобализированную
И всё же индивидуализированную общество.
В этом смысле, чувак.

P.S. Кстати, вместе с этими мыслями отправляю тебе и бит.
Пока.