Текст и перевод песни Curse - Erfolg (Lord Scan RMX) [Remastered 2015]

Erfolg (Lord Scan RMX) [Remastered 2015]

Ich kam von Demos zu Promos, von Tapedecks zu Phonos,
Von Snapshots zu Pressephotos. Flattops mit Logos
Und Jahdreads zu baldheads, Liquid Swords zu Warheads,
Paffen auf Pausenklos zu pausenlos haschen in Bungalows.
Nach über hundert Shows zieh ich für Gras und Moos los,
Und mach Parties und Pogos mit Kosengos und Vatos Locos.
Globaler Fokus mit glatzen und Vishnu Ketten wie Oshos,
Komponier den Magnus Opus auf Albumlänge mit halbem Vorschuss.
Mach 50/50 zwischen Scan und Busy
Und mit Garantie ist jeder Titel so tödlich wie Meningitis.
Leid an Chronischer Neurodermitis und Kifferitis,
Ich biet was deep ist, Ihr liebt es, abrupt wie Appendizitis.
Erprobt in der Kunst des Krieges wie es Sun-Tzi ist,
Mein Grund Ziel ist das verticken von Titeln so wie die Beatles.
Yo exactly, denn ich King bin so wie Presley
Rock ich auf Mackies, was fasziniert wie der Spock Shit bei Trekkies.

Erfolg, von unten nach oben zu Doppel Gold,
Verkoppel lyrics und Beats zu Opium für das Volk.
Wir geben Euch was ihr wollt und beten der Rubel rollt.
- We update our Formulars - zum Erfolg.

Mein Leben zwischen Dauerstress, Gauner und Chef, Sauna und Sex,
Mal Brauner mal Becks, brauchen wir mal Cash, bauen wir mal Tracks.
Vertrauen verletzt, Frauentzt, Tausendmal ex,
Mit Grauen vernetzt, doch ich halt die Power zulezt.
Bau auf roughe raps, faule Rap-Vokals, Doppels und Claps,
Mogul im Geschäft und ihr seit nur die Bauern des Bretts.
Andauernd mit Tracks auf heavy Rotation in Speaker-sets,
Von Opel und Lex, ich sprech und verkokel Euch wie Koresh.
Von Juice Spex,
Krieg in den News respekt, doch mach die moves bedeckt,
So daß man denkt ich bin weg und die anderen Crews haben recht.
Doch Fuck that, ich hab noch was vor bevor ich mich absetz,
Rap kackenfett als wenn ich zehn Kilo Kat in den Backen hätt.

Die Sternzeit ist dreimal 666 im Jahr von Luzifer,
Mein Geist zieht seine Kreise wie NASA Sonden um Jupiter.
Erheblich wenig Leute verstehen mich, geschweige sehen mich
Und meine Polemik, denn ich streck die Flows mit Arsenic.
Noch per pedes doch bevor's zu spät ist kauf auch ich Mercedes,
Weil alle Werte fallen sobald der Aktienmarkt passe ist.
Und das ist schon ziemlich bald, im Jahre 2000 knallts,
Jedenfalls steht's so geschrieben in Prophezeihungen und Bibeln.
Den Globalen Frieden werden wir Menschen wohl dann erst kriegen,
Nach fatalen Kriegen, wenn die die wir lieben unter Erden liegen.
In diesen Zeiten von lebenden Toten,
Steh ich mit zehn Geboten da denn Allah hat uns nie belagen.
Hulk Hogan und Nosferatu sind meine treuesten Otakus,
Die neusten Platten Cubanos in Draculas Sarkophargus,
Nur Satan ist sprachlos und fahndet wahrlos nach den Barcodes,
Doch das Zeichen des Biestes gibt es auf keinem meiner Rap Releases.
Hab ich Erfolg? Das steht bei Isis und Osiris,
Fixier es, in meinen Meditationen manifestier ich's.

Succès (Lord Scan RMX) [Remastered 2015]

Je suis passé des démos aux promos, des lecteurs de cassettes aux platines vinyles,
Des photos prises sur le vif aux photos de presse. Des Flat Top avec des logos
Et des dreads jusqu'aux épaules aux crânes rasés, des Liquid Swords aux ogives,
De la fumette dans les toilettes à la fumette non-stop dans les bungalows.
Après plus d'une centaine de concerts, je me démène pour l'herbe et le fric,
Et je fais des fêtes et des pogos avec des filles faciles et des Vatos Locos.
Une attention mondiale avec des crânes rasés et des chaînes Vishnu comme Oshos,
Je compose le Magnus Opus sur un album avec la moitié de l'avance.
Je fais 50/50 entre Scan et Busy
Et je te garantis que chaque titre est aussi mortel qu'une méningite.
Je souffre de dermatite atopique chronique et de kifferite,
Je vous offre quelque chose de profond, vous l'aimez, brutal comme une appendicite.
Éprouvé dans l'art de la guerre comme Sun Tzu,
Mon objectif principal est de vendre des titres comme les Beatles.
Yo exactement, car je suis King comme Presley
Je déchire sur des Mackies, ce qui fascine comme le truc de Spock chez les Trekkies.

Le succès, d'en bas jusqu'en haut jusqu'au double disque d'or,
Je double les paroles et les rythmes pour faire de l'opium pour le peuple.
On vous donne ce que vous voulez et on prie pour que l'argent coule à flots.
- On met à jour nos formulaires - vers le succès.

Ma vie entre stress permanent, voyous et patron, sauna et sexe,
Parfois de la bière brune, parfois de la Becks, si on a besoin de fric, on fait des morceaux.
Confiance brisée, embrouilles de femmes, mille fois ex,
Connecté à l'horreur, mais je garde le pouvoir en dernier recours.
Je mise sur des raps bruts, des voix rap sales, des doubles et des claps,
Je suis un mogul dans le game et vous n'êtes que les pions de l'échiquier.
En permanence avec des morceaux en rotation intense dans les enceintes,
D'Opel à Lexus, je parle et je vous enfume comme Koresh.
De Juice Spex,
La guerre dans les infos, je reçois du respect, mais je fais mes moves en douce,
Pour qu'on pense que je suis parti et que les autres équipes ont raison.
Mais merde, j'ai encore des choses à faire avant de me retirer,
Du rap gras comme si j'avais dix kilos de coke dans la bouche.

Le temps stellaire est trois fois 666 dans l'année de Lucifer,
Mon esprit tourne en rond comme les sondes de la NASA autour de Jupiter.
Très peu de gens me comprennent, et encore moins me voient
Ainsi que ma polémique, car j'étire les flows avec de l'arsenic.
Encore à pied, mais avant qu'il ne soit trop tard, j'achète moi aussi une Mercedes,
Car toutes les valeurs chutent dès que le marché boursier est en baisse.
Et ce sera très bientôt, en l'an 2000 ça va péter,
Du moins c'est ce qui est écrit dans les prophéties et les bibles.
On n'aura la paix mondiale que lorsque ceux que nous aimons seront six pieds sous terre.
Après des guerres fatales,
En ces temps de morts-vivants,
Je me tiens là avec les dix commandements car Allah ne nous a jamais attaqués.
Hulk Hogan et Nosferatu sont mes otakus les plus fidèles,
Les derniers disques Cubanos dans le sarcophage de Dracula,
Seul Satan est sans voix et recherche au hasard les codes-barres,
Mais la marque de la bête n'est sur aucun de mes albums de rap.
Ai-je du succès ? C'est écrit chez Isis et Osiris,
Je le fixe, je le manifeste dans mes méditations.