Текст и перевод песни Curse - Hand hoch

Hand hoch

Hmmm hmmm hmmm
Ich will euch gar erzählen

Ich will euch gar nichts erzählen von irgendwelchen terroristischen Taten,
Oder von vielen zu vielen Kriegen in verschiedenen Staaten,
Von den Familien der Soldaten, vertriebenen Menschen, lachendem Präsidenten,
Rüstungsindustrien, in denen die Augen glänzen,
Von 4 Millionen ohne Arbeit und Lohn,
Und von den über 50.000, die die Straßen bewohn',
Von ausgegrenzten Ausländern, ganz egal, was wir tun,
Von Perspektivenlosigkeit der deutschen Jugend an Schulen,
Von all den Dingen, die passieren, die wir alle hier spür'n,
Uns dazu bringen, kalt zu sein und negatives zu fühl'n,
An negatives zu denken und negatives zu tun,
Denn wo sind Gott und Religion, wenn Rezessionen und Aggression uns droh'n,
Wir haben den Glauben an so vieles verlor'n,
Vieles verdorben und so wenig geborgt, zumindest scheint es so,
Doch es geht weiter so, es sei denn dass wir endlich kapieren,
Das wir es sind, die unser Leben regier'n.

Hebt eure Hand hoch,
Wir steh'n wie Felsen in der Brandung,
Und auch den härtesten Ansturm,
Halten wir stand, wie der stärkste Mann,
Der je Erden stand.

Hebt die Hand hoch!
Wir steh'n wie Felsen in der Brandung,
Und auch den härtesten Ansturm,
Halten wir stand, wie der stärkste Mann,
Der je Erden stand.

Hebt eure Hand hoch,
Wir steh'n wie Felsen in der Brandung,
Und auch den härtesten Ansturm,
Halten wir stand, wie der stärkste Mann,
Der je Erden stand.

Hebt die Hand hoch!
Wir steh'n wie Felsen in der Brandung,
Und auch den härtesten Ansturm,
Halten wir stand, wie der stärkste Mann,
Der je Erden stand.
Hebt Eure Hand hoch
Hebt Eure Hand hoch
Hebt Eure Hand hoch
Hebt Eure Hand hoch

Hands Up

Hmmm hmmm hmmm
I want to tell you all about

I want to tell you nothing about any terrorist acts,
Or about the many wars in various nations,
About the families of soldiers, displaced people, laughing presidents,
Arms industries, where eyes gleam,
About 4 million without work and wages,
And about the over 50,000 who live on the streets,
About marginalized foreigners, no matter what we do,
About the hopelessness of German youth in schools,
About all the things that happen, that we all feel here,
That make us cold and negative,
To think negative thoughts and do negative things,
Because where are God and religion when recession and aggression threaten us?
We have lost faith in so much,
We have spoiled so much and borrowed so little, at least it seems so,
But it goes on like this unless we finally realize,
That we are the ones who govern our lives.

Raise your hand,
We stand like rocks in the surf,
And even the hardest onslaught,
We can withstand, like the strongest man,
Who ever stood on earth.

Raise your hand!
We stand like rocks in the surf,
And even the hardest onslaught,
We can withstand, like the strongest man,
Who ever stood on earth.

Raise your hand,
We stand like rocks in the surf,
And even the hardest onslaught,
We can withstand, like the strongest man,
Who ever stood on earth.

Raise your hand!
We stand like rocks in the surf,
And even the hardest onslaught,
We can withstand, like the strongest man,
Who ever stood on earth.
Raise Your Hand
Raise Your Hand
Raise Your Hand
Raise Your Hand