Текст и перевод песни Curse - Herztod

Herztod

Es ist zuviel passiert als dass ich's vergess und unerwähnt lass.
Ich mach Tracks mit 'nem Typ aus Spaß, und dann disst er mich in der TAZ.
Was ist nicht richtig bei Idioten, die mich fühlen und supporten,
Wenn ich wenig Hab, doch wenn ich verkauf, spinne und Probleme haben?
Und übrigens nur weil ich auf VIVA bin, heisst nicht gleich, ich bin superreich,
Doch ihr kauft euch auch Bild und glaubt an den Scheiß.
In dem Teufelskreis glaub ich fast es ist richtig, wie's manche eh' machen:
Biz und Kids verarschen, cash machen, im BMW totlachen.
Und meine Platte ist nicht die beste seit 20 Jahren,
Ich hab zu viel Respekt vor Hip Hop um ernsthaft so'n Scheiß zu sagen.
Ich will das nicht, doch das Business mutiert zur Wilderniss,
Nimm mir nicht was ich Brauche um zu überleben, sonst kill ich dich.
Und darum sauf ich auch.
Denn wenn ich breit bin, werden Stress und Frust und der Presse Stuss in "Fick Dich" alle ausgetauscht.
Ich fühl mich ausgesaugt von Huren und Vampiren,
Die probieren mich zu konsumiern' Und zu demontieren wie Ebola-Viren.
Was wollt ihr holen außer Hirn zerfressen von Alkohol,
Herz zerrissen von Frauen Und ner Seele verbraucht von falschen Glauben?
Wir tauschen aus wenn wir flowen, doch was gibt's zurück?
Hab geglaubt ehrlich zu sein zahlt sich aus, das zu meinen, ist verrückt.
Es bedeutet nur noch mehr Stress als ich eh schon hab, doch ich geb nen Kack,
Red Anstatt still zu sein und zu leiden, schlimmer kann's eh nicht sein.

Ich muss kotzen weil mir echt körperlich schlecht ist,
Und das kommt nicht von den 60 Pils, die ich Gestern gezechtdie Milz zerfetzt ist.
Ah, mir ist letztlich doch alles so Scheiß-egal,
Ich bin breit und bleib asozial,
Weil Probleme nicht da waren wenn ich mal haltlos war.
Was ist so schlimm, lass uns was trinken, Sachen verschwinden,
Wir lachen und Schreien MINDEN, alle meinen wir spinnen.
Ich nebel mich heftig ein, so schön Kann knebeln und fesseln sein.
Fressen gehen besser zu wenn die Jungs und ich meinen Chef zu sein.
Ihr seid geschockt? Curse ist doch immer der, der die Weisheit droppt,
"Wahre Liebe" und so, und kaum Ist es breit, hat er Scheiße im Kopp.
Weiß ich doch, ist schon richtig, versteh ich, und jetzt verpiss dich.
Ich diss dich zwar nicht auf Tracks, aber Backstage geb ich dir'n Brett.
Ich lass mich jetzt gehen, sag was ich fühle, und zwar nicht, um Hass zu säen,
Drastisch zu euch zu sein, sondern ganz allein um nicht abzudrehen.
Alkohol ist nicht das Problem, sondern Symptom des krassen Lebens,
Da zu stehn Verlassen von Mädels, Jesus und Plattenlabels.
Wer Deepes sagt, muss nicht ständig auf Deepness machen.
Enttäusch ich euch wenn ich feiern will, saufen aus Diebels Flaschen?
Kann ich, weil ich Allah sag, kein Swingerclub-Video machen?
Ich bitt' euch, lasst mir den Spaß, ich hab wahrlich nicht viel zu lachen.
Erst vergess ich den Stress wenn ich rap, dann wird Rap zum Stress.
Ich will raus und ihr zieht mich rein, das ist echt ein wackes Geschäft.
Wertet nicht was ich mach, sondern checkt erst ab was ich denke.
Jetzt schütt ich mich kräftig voll und dann überschreit ich die Schmerzgrenze.

Cardiac Arrest

Too much has happened for me to forget and leave it unsaid.
I make tracks with a guy for fun, and then he disses me in the TAZ.
What's wrong with idiots who feel and support me,
When I have little, but when I sell, they freak out and cause problems?
And by the way, just because I'm on VIVA, doesn't mean I'm super rich,
But you guys also buy Bild and believe that shit.
In this vicious circle, I almost believe it's right, the way some people do it anyway:
Rip off the business and the kids, make cash, laugh your ass off in a BMW.
And my record isn't the best in 20 years,
I have too much respect for Hip Hop to seriously say such shit.
I don't want this, but the business is mutating into a wilderness,
Don't take what I need to survive, or I'll kill you.
And that's why I drink too.
Because when I'm wasted, stress and frustration and the press bullshit all turn into "Fuck you".
I feel drained by whores and vampires,
Who try to consume me and dismantle me like Ebola viruses.
What do you want to get out of it except a brain eaten away by alcohol,
A heart torn apart by women and a soul consumed by false beliefs?
We exchange when we flow, but what's the return?
I believed being honest pays off, thinking that is crazy.
It just means even more stress than I already have, but I don't give a shit,
I speak instead of being silent and suffering, it can't get any worse anyway.

I have to puke because I'm really physically sick,
And it's not from the 60 beers I drank yesterday, my spleen is shredded.
Ah, ultimately everything is so fucking indifferent to me,
I'm wasted and I'll stay antisocial,
Because problems didn't exist when I was out of control.
What's so bad, let's drink something, things disappear,
We laugh and scream MINDEN, everyone thinks we're crazy.
I'm getting heavily fogged up, it can be so beautiful to be gagged and tied up.
Going out to eat is better when the boys and I think we're the boss.
You're shocked? Curse is always the one dropping the wisdom,
"True love" and all that, and as soon as he's wasted, he's got shit in his head.
I know, that's right, I get it, now fuck off.
I may not diss you on tracks, but backstage I'll give you a beating.
I'm letting myself go now, saying what I feel, and not to sow hatred,
To be drastic to you, but just so I don't lose my mind.
Alcohol is not the problem, but a symptom of the crazy life,
Standing there abandoned by girls, Jesus, and record labels.
Whoever says deep things doesn't have to constantly act deep.
Do I disappoint you if I want to party, drink from Diebels bottles?
Because I say Allah, can't I make a swingers club video?
Please, let me have my fun, I truly don't have much to laugh about.
First I forget the stress when I rap, then rap becomes stress.
I want out and you pull me in, this is really a wack business.
Don't judge what I do, but first check out what I think.
Now I'm going to get myself properly drunk and then I'll cross the pain threshold.