Текст и перевод песни Curse - Ich verlass dich nicht

Ich verlass dich nicht

Chorus

Ich verlass dich nicht,
Ich bin da für dich,
Wenn du einsam bist,
Und meinen namen sprichst,
Ich verlass dich nicht
Deau deau dadedlde deau,
Ich verlass dich nicht,
Ich bin da für dich,
Wenn du einsam bist,
Und meinen namen sprichst,
Ich verlass dich nicht,
Deau deau dadedle deau,

Hey stop, du denkst wirklich ich würd' hier weggehen?
Und einfach ignorieren was du fühlst und das es dir schlecht geht?
Nein, ich verlass dich nicht egal was passieren wird,
Und baby, ja ich bin für dich egal was passieren wird,
Und glaub' mal nicht dass ich all das hier sag um mich einzuschleimen,
Denn ich hab nichts dergleichen nötig, zu dir muss ich ehrlich sein,
Wir kennen uns beide viel zu lang für die spielchen,
Wir kennen uns beide schon zu lang wir sind wie familie,
So lang dass wir fast liiert sind.
Bis jetzt lief alles am schnürchen für uns:
Ich bin durch dich gewachsen,
Du hast durch mich mehr platten,
Mich kennen durch die massen.
Und weil's zu platt war zu sagen dass du hip hop bist
Sag ich nix aber drück' dir n kuss ins gesicht,
Lass uns so weiter machen.

Chorus

Denn es ist zeit zu sagen dass jetzt alles im reinen ist,
Und dass die zeit des wartens für mich endlich vorbei ist,
Denn all die zeit die wir zwei verbringen ist für mich so heilig,
Dass all die zeit ohne dich für mich mal gar nichts so leicht ist.
Ich weiss auch du hast es nicht leicht mit nem typen wie mir,
Denn der alltagstrott existiert ncih mit nem typen wie mir,
Ich schreib songs über irgend ne ex und das verübelst du mir,
Sorry baby, das ist mein job,
Vergib' nem typen wie mir denn hey,
Ich verlass dich nicht, ich bin da für dich,
Weil deine küsse für mich so wichtig wie nahrung sind,
Weil ich dich kuscheln will, liebevoll in die arme schließ',
Um zu zählen wie viel sommersprossen deine nase zieren.
Das interesiert mich wirklich, lach' nicht os komisch,
Ich spür immer deine nähe auch wenn's bloß am telefon ist,
Babe. Und weil's nicht reicht nur zu sagen ich hab dich lieb,
Sag ich nix aber drück dir n kuss in's gesicht:
Lass uns so weiter machen!

Chorus

Alles real ist hier und hawkeye ist hier,
Italo reno's hier und germany ist hier,
Stress und trauma ist hier, premium blend ist hier,
Seid ihr down mit mir?
Wir haben das ganze game beschlagnahmt wir beweismittel,
Ich und meine sippe mit zusammenhalt wie scheißmittel,
Deutschrap ist erfroren, ich brech' das eis mit ehymes wie eispickel,
Bring unsere provins zu prominenz wie heads aus eimsbüttel,
Minden, das klingt wunderschön in den ohren,
Und darum, minden, muss ich es einfach gleich noch mal hören,
Und weil es zu lau wär jetzt zu sagen dass ich bei dir bleib,
Sag ich nichts aber drück dir n kuss ins gesicht:
Lass uns so weiter machen!

Je ne te quitterai pas

Refrain

Je ne te quitterai pas,
Je suis là pour toi,
Quand tu es seule,
Et que tu prononces mon nom,
Je ne te quitterai pas
Deau deau dadedlde deau,
Je ne te quitterai pas,
Je suis là pour toi,
Quand tu es seule,
Et que tu prononces mon nom,
Je ne te quitterai pas,
Deau deau dadedle deau,

Hé, arrête, tu penses vraiment que je vais partir d'ici ?
Et ignorer tout ce que tu ressens et que tu vas mal ?
Non, je ne te quitterai pas, quoi qu'il arrive,
Et bébé, oui, je suis là pour toi, quoi qu'il arrive,
Et ne crois pas que je dis tout ça pour me faire bien voir,
Parce que je n'ai pas besoin de ça, je dois être honnête avec toi,
On se connaît tous les deux depuis trop longtemps pour jouer à des jeux,
On se connaît tous les deux depuis trop longtemps, on est comme une famille,
Si longtemps qu'on est presque en couple.
Jusqu'à présent, tout a été facile pour nous :
J'ai grandi grâce à toi,
Tu as plus de disques grâce à moi,
Des masses de gens me connaissent.
Et parce que c'était trop simpliste de dire que tu es hip-hop
Je ne dis rien, mais je t'embrasse sur la joue,
Continuons comme ça.

Refrain

Parce qu'il est temps de dire que tout est maintenant clair,
Et que le temps d'attente pour moi est enfin terminé,
Parce que tout le temps que nous passons ensemble est tellement sacré pour moi,
Que tout le temps sans toi n'est pas facile pour moi.
Je sais que ce n'est pas facile pour toi non plus avec un type comme moi,
Parce que la routine quotidienne n'existe pas avec un type comme moi,
J'écris des chansons sur une ex et tu me le reproches,
Désolé bébé, c'est mon travail,
Pardonnez à un type comme moi, car hé,
Je ne te quitterai pas, je suis là pour toi,
Parce que tes baisers sont aussi importants pour moi que la nourriture,
Parce que je veux te câliner, te serrer dans mes bras avec amour,
Pour compter combien de taches de rousseur ornent ton nez.
Cela m'intéresse vraiment, ne ris pas comme ça,
Je sens toujours ta présence, même si c'est juste au téléphone,
Bébé. Et parce que ça ne suffit pas de dire que je t'aime,
Je ne dis rien, mais je t'embrasse sur la joue :
Continuons comme ça !

Refrain

Tout est réel ici et Hawkeye est là,
Italo Reno est là et l'Allemagne est là,
Le stress et le traumatisme sont là, Premium Blend est là,
Êtes-vous d'accord avec moi ?
Nous avons pris le contrôle de tout le jeu, nous avons des preuves,
Moi et ma bande, avec une cohésion comme un putain de médicament,
Le rap allemand est gelé, je brise la glace avec des rimes comme des pics à glace,
J'amène notre province à la proéminence comme des têtes d'Eimsbüttel,
Minden, ça sonne magnifique à mes oreilles,
Et c'est pourquoi, Minden, je dois simplement le réentendre,
Et parce que ce serait trop fade de dire que je reste avec toi maintenant,
Je ne dis rien, mais je t'embrasse sur la joue :
Continuons comme ça !