Текст и перевод песни Curse - Ladykiller

Ladykiller

Ey verzeih mir, ich sah Dich an der Bar
Und dacht mir 'Zwei Bier...'?
Wer ich bin? Du kennst mich, der
Gastrapper auf 'Zeig's mir'.
Im Doppelten Risiko-Video Chabo im Schneesturm...
Ich seh schon, der Groschen fällt bei Dir so wie im Pay-Phone.
Sie: Scheiß-Spruch
Ich: schließlich simma auch in 'nem Scheiß-Club,
Du hast vielleicht Lust auf heißen Anstoß mit kaltem Champus.
Sie lächelt... die Augen funkeln auch im Dunkeln,
Verspielte Art, Accessoires elegant wie Avantgarde Garde.
Sie sagt sie mag's dezent, nichts was den Rahmen sprengt:
Nur 'nen Nasenring mit kleinen Steinen drin' die Farbe bringen.
Sie macht mich an wie Radost, geboren in Nahost, Arabischer Vater und
Ihre Ma kommt aus Largos. Der Witz ist, sie interessiert sich für mein Business,
Fragt mich: Ey, wie findest Du Hippies, die nur rappen weil's jetzt schick ist?
Vergiß es, Baby, denn das ist nebensächlich. Komm her und setz' Dich,
Die beste Aussicht gibt's da am Ecktisch. Da sieht man Mindens' Innenstadt
Im Lichtermeer, jetzt bist Du endlich selbst mal hier und hörst nicht
Nur die Geschichten mehr. Erzähl' mehr, laß mal was hören, wo biste her?
Ey Klar, bestell n Bier, trink' doch gleich die ganze Kiste leer, ok?

Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ne, wirklich?
Ehrlich, ich lieb das wenn du so zu mir bist.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir bist.

Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, echt?
Ehrlich, ich lieb das wenn du so zu mir bist.
Ach ne, echt?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir bist.

Jo, zwei Wochen später und mein Becks ist schäumig,
Wir sind zusammen, freut mich, doch natürlich ihren Ex-Freund nicht.
Der Sex war Shit, die Kleine hat jetzt keinen Bock mehr,
Auf Deinen Kleinen, denn jetzt hat sie Meinen zwischen ihren Beinen.
Doch der Gedanke allein an ihre Zunge fuckt Dich ab,
Und Du wartest auf mich in der Stadt mit Deiner Wumme.
Das war 'ne dumme Leistung deinerseits,
Mein Team weiß, wie Du heißt und wo Du scheißt,
Also ist die Freude meinerseits.
Thema gegessen, ich muß gehen und jemand treffen,
Dessen Neffen verchecken, danach geh ich mit Deiner Ex'e essen.
Zurück zu meiner kleinen Eisprinzessin,
Ich vernasch Dich wie 'n' Plätzchen jedesmal, wenn wir in's Bett gehen.
Tz' Dich in tiefe Ekstase mittels Massage.
Ich versteh, Dein Tag war hektisch, doch ich relax' Dich.
Sag mir beizeiten: Willst Du mich begleiten, auf weiten Business-Reisen
Und First Class bei LTU einsteigen?
Absteigen in Plazas, Casas vom Feinsten?
Ich kann's mir leisten, weil meine Manager um Preise feilschen.
Gediegen liegen auf breiten Stränden in Malaga, schlendern auf Bazars,
Champagner in's Kristallglas. Leben in Luxus,
Du genießt den Prestige, in Paris, maßgeschneiderte Kleider feinster Boutiques.
Verdien' tresa millia mit der La Familia, flieg nach Manila,
Tanz' Tango mit mehr Stil als Argentinier.
Ey meine kleine Mamacita, leck' Dich wie Salz vor Tequila,
Schatz, ich mag Dich lieber als die Daisy Alte nackt auf VIVA.

Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ne, wirklich?
Ehrlich, ich lieb das wenn du so zu mir bist.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir bist.

Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, echt?
Ehrlich, ich lieb das wenn du so zu mir bist.
Ach ne, echt?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir bist.

Ladykiller

Excuse me, I saw you at the bar
And thought to myself, "Two beers..."?
Who am I? You know me, the
Guest rapper on "Zeig's mir".
The dude in the snowstorm from the "Doppeltes Risiko" video...
I see the penny's dropping, just like in a payphone.
She: Corny line
Me: Well, we're in a corny club after all,
Maybe you'd like a hot kick-off with some cold champagne.
She smiles... her eyes sparkle even in the dark,
Playful nature, accessories as elegant as the avant-garde.
She says she likes it subtle, nothing too extravagant:
Just a nose ring with little stones adding a touch of color.
She turns me on like Radost, born in the Middle East, Arab father and
Her mom's from Largos. The funny thing is, she's interested in my business,
Asks me: "Hey, what do you think of hippies who only rap because it's trendy now?"
Forget it, baby, that's irrelevant. Come here and sit down,
The best view is over there at the corner table. You can see Minden's city center
In a sea of lights, now you're finally here yourself and not just
Hearing the stories anymore. Tell me more, let me hear something, where are you from?
Hey, sure, order a beer, drink the whole crate right away, okay?

Baby, I love it when you talk to me like that.
Really?
Honestly, I love it when you're like this with me.
Oh really?
Baby, I love it when you talk to me like that.
Oh really?
Baby, I love it when you're like this with me.

Baby, I love it when you talk to me like that.
Oh really?
Honestly, I love it when you're like this with me.
Oh really?
Baby, I love it when you talk to me like that.
Oh really?
Baby, I love it when you're like this with me.

Yeah, two weeks later and my Becks is foamy,
We're together, I'm happy, but of course, her ex-boyfriend isn't.
The sex was crap, the girl doesn't want it anymore,
With your little guy, because now she has mine between her legs.
But the thought of her tongue alone fucks you up,
And you're waiting for me in the city with your gun.
That was a stupid move on your part,
My team knows your name and where you shit,
So the joy is on my side.
Subject closed, I have to go and meet someone,
Whose nephews are dealing, then I'm going to dinner with your ex.
Back to my little ice princess,
I'll devour you like a cookie every time we go to bed.
Take you to deep ecstasy with a massage.
I understand, your day was hectic, but I'll relax you.
Tell me in time: Do you want to accompany me on long business trips
And board LTU in first class?
Stay in the finest Plazas, Casas?
I can afford it because my managers haggle over prices.
Lie comfortably on wide beaches in Malaga, stroll through bazaars,
Champagne in crystal glasses. Life in luxury,
You enjoy the prestige, in Paris, tailor-made clothes from the finest boutiques.
Earn three thousand with La Familia, fly to Manila,
Dance tango with more style than Argentinians.
Hey my little mamacita, lick you like salt before tequila,
Honey, I like you better than Daisy Alte naked on VIVA.

Baby, I love it when you talk to me like that.
Really?
Honestly, I love it when you're like this with me.
Oh really?
Baby, I love it when you talk to me like that.
Oh really?
Baby, I love it when you're like this with me.

Baby, I love it when you talk to me like that.
Oh really?
Honestly, I love it when you're like this with me.
Oh really?
Baby, I love it when you talk to me like that.
Oh really?
Baby, I love it when you're like this with me.