Текст и перевод песни Curse - Ladykiller

Ladykiller

Ey verzeih mir, ich sah Dich an der Bar
Und dacht mir 'Zwei Bier...'?
Wer ich bin? Du kennst mich, der
Gastrapper auf 'Zeig's mir'.
Im Doppelten Risiko-Video Chabo im Schneesturm...
Ich seh schon, der Groschen fällt bei Dir so wie im Pay-Phone.
Sie: Scheiß-Spruch
Ich: schließlich simma auch in 'nem Scheiß-Club,
Du hast vielleicht Lust auf heißen Anstoß mit kaltem Champus.
Sie lächelt... die Augen funkeln auch im Dunkeln,
Verspielte Art, Accessoires elegant wie Avantgarde Garde.
Sie sagt sie mag's dezent, nichts was den Rahmen sprengt:
Nur 'nen Nasenring mit kleinen Steinen drin' die Farbe bringen.
Sie macht mich an wie Radost, geboren in Nahost, Arabischer Vater und
Ihre Ma kommt aus Largos. Der Witz ist, sie interessiert sich für mein Business,
Fragt mich: Ey, wie findest Du Hippies, die nur rappen weil's jetzt schick ist?
Vergiß es, Baby, denn das ist nebensächlich. Komm her und setz' Dich,
Die beste Aussicht gibt's da am Ecktisch. Da sieht man Mindens' Innenstadt
Im Lichtermeer, jetzt bist Du endlich selbst mal hier und hörst nicht
Nur die Geschichten mehr. Erzähl' mehr, laß mal was hören, wo biste her?
Ey Klar, bestell n Bier, trink' doch gleich die ganze Kiste leer, ok?

Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ne, wirklich?
Ehrlich, ich lieb das wenn du so zu mir bist.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir bist.

Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, echt?
Ehrlich, ich lieb das wenn du so zu mir bist.
Ach ne, echt?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir bist.

Jo, zwei Wochen später und mein Becks ist schäumig,
Wir sind zusammen, freut mich, doch natürlich ihren Ex-Freund nicht.
Der Sex war Shit, die Kleine hat jetzt keinen Bock mehr,
Auf Deinen Kleinen, denn jetzt hat sie Meinen zwischen ihren Beinen.
Doch der Gedanke allein an ihre Zunge fuckt Dich ab,
Und Du wartest auf mich in der Stadt mit Deiner Wumme.
Das war 'ne dumme Leistung deinerseits,
Mein Team weiß, wie Du heißt und wo Du scheißt,
Also ist die Freude meinerseits.
Thema gegessen, ich muß gehen und jemand treffen,
Dessen Neffen verchecken, danach geh ich mit Deiner Ex'e essen.
Zurück zu meiner kleinen Eisprinzessin,
Ich vernasch Dich wie 'n' Plätzchen jedesmal, wenn wir in's Bett gehen.
Tz' Dich in tiefe Ekstase mittels Massage.
Ich versteh, Dein Tag war hektisch, doch ich relax' Dich.
Sag mir beizeiten: Willst Du mich begleiten, auf weiten Business-Reisen
Und First Class bei LTU einsteigen?
Absteigen in Plazas, Casas vom Feinsten?
Ich kann's mir leisten, weil meine Manager um Preise feilschen.
Gediegen liegen auf breiten Stränden in Malaga, schlendern auf Bazars,
Champagner in's Kristallglas. Leben in Luxus,
Du genießt den Prestige, in Paris, maßgeschneiderte Kleider feinster Boutiques.
Verdien' tresa millia mit der La Familia, flieg nach Manila,
Tanz' Tango mit mehr Stil als Argentinier.
Ey meine kleine Mamacita, leck' Dich wie Salz vor Tequila,
Schatz, ich mag Dich lieber als die Daisy Alte nackt auf VIVA.

Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ne, wirklich?
Ehrlich, ich lieb das wenn du so zu mir bist.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir bist.

Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, echt?
Ehrlich, ich lieb das wenn du so zu mir bist.
Ach ne, echt?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir sprichst.
Ach ne, wirklich?
Baby, ich lieb das wenn du so zu mir bist.

Сердцеед

Эй, извини, я увидел тебя у барной стойки
И подумал: "Два пива...?"
Кто я? Ты знаешь меня, тот самый
Приглашенный рэпер на треке "Покажи мне".
В клипе "Двойной риск", парень в снежной буре...
Я вижу, до тебя доходит, как монетка в телефон-автомат.
Она: Убогий подкат.
Я: Ну, мы ведь в убогом клубе,
Может, хочешь горячего начала с холодным шампанским?
Она улыбается... глаза сверкают даже в темноте,
Игривая манера, аксессуары элегантные, как авангард.
Она говорит, что любит всё сдержанно, ничего вычурного:
Только кольцо в носу с маленькими камешками, которые добавляют цвета.
Она заводит меня, как Радост, рожденная на Ближнем Востоке, арабский отец и
Её мать из Ларгоса. Прикол в том, что она интересуется моими делами,
Спрашивает меня: "Эй, как ты относишься к хиппи, которые читают рэп, потому что это сейчас модно?"
Забудь об этом, детка, это неважно. Иди сюда и садись,
Лучший вид отсюда, за угловым столиком. Виден центр Миндена
В море огней, теперь ты наконец-то сама здесь, а не
Только слушаешь истории. Расскажи больше, дай мне послушать, откуда ты?
Конечно, закажи пиво, выпей хоть весь ящик, ладно?

Детка, мне нравится, когда ты так со мной разговариваешь.
Да, правда?
Честно, мне нравится, как ты со мной обращаешься.
Да ну, правда?
Детка, мне нравится, когда ты так со мной разговариваешь.
Да ну, правда?
Детка, мне нравится, как ты со мной обращаешься.

Детка, мне нравится, когда ты так со мной разговариваешь.
Неужели, правда?
Честно, мне нравится, как ты со мной обращаешься.
Неужели, правда?
Детка, мне нравится, когда ты так со мной разговариваешь.
Да ну, правда?
Детка, мне нравится, как ты со мной обращаешься.

Да, две недели спустя, и моё пиво пенится,
Мы вместе, я рад, но, конечно, не твой бывший.
Секс был отстой, малышка больше не хочет
Твоего малыша, потому что теперь у неё мой между ног.
Но одна мысль о её языке бесит тебя,
И ты ждешь меня в городе со своей пушкой.
Это был глупый поступок с твоей стороны,
Моя команда знает, как тебя зовут и где ты срешь,
Так что радость на моей стороне.
Тема закрыта, мне нужно идти и встретиться с кем-то,
Чьи племянники толкают дурь, после чего я пойду ужинать с твоей бывшей.
Вернемся к моей маленькой ледяной принцессе,
Я смакую тебя, как печенье, каждый раз, когда мы ложимся в постель.
Ввергаю тебя в глубокий экстаз с помощью массажа.
Я понимаю, твой день был суматошным, но я помогу тебе расслабиться.
Скажи мне вовремя: хочешь ли ты сопровождать меня в дальних деловых поездках
И летать первым классом LTU?
Останавливаться в лучших Плаза и Каса?
Я могу себе это позволить, потому что мои менеджеры торгуются за цены.
Безмятежно лежать на широких пляжах Малаги, гулять по базарам,
Шампанское в хрустальном бокале. Жизнь в роскоши,
Ты наслаждаешься престижем, в Париже, одежда на заказ из лучших бутиков.
Зарабатываю три миллиона с La Familia, лечу в Манилу,
Танцую танго с большим стилем, чем аргентинцы.
Эй, моя маленькая масита, облизываю тебя, как соль перед текилой,
Дорогая, ты мне нравишься больше, чем голая Дейзи на VIVA.

Детка, мне нравится, когда ты так со мной разговариваешь.
Да, правда?
Честно, мне нравится, как ты со мной обращаешься.
Да ну, правда?
Детка, мне нравится, когда ты так со мной разговариваешь.
Да ну, правда?
Детка, мне нравится, как ты со мной обращаешься.

Детка, мне нравится, когда ты так со мной разговариваешь.
Неужели, правда?
Честно, мне нравится, как ты со мной обращаешься.
Неужели, правда?
Детка, мне нравится, когда ты так со мной разговариваешь.
Да ну, правда?
Детка, мне нравится, как ты со мной обращаешься.