Текст и перевод песни Curse - Millionen mal schon

Millionen mal schon

Als die Feuer auf den Hügeln brannten
Rannten zwei Jäger durch den Wald zusammen
Tranken zwei Löwen aus den selben Quellen
Saßen zwei Adler auf den selben Felsen
Zwei aus dem gleichen Holz, vom selben Kern
Gefährten, die die Monster aus den Meeren kennen
Abenteuer, die zum 100. Mal untergehen
Schlucken Wasser, tauchen wieder auf und lachen Tränen
Reisen ans Ende dieser Welt zusammen
Selber Stamm, gleiches Blut, Schuhe voller Wüstensand
Blitz und Donner, die tanzen, wenn der Regen fällt
Der Wind hat allen Wolken längst davon erzählt

Ich weiß, dass wir zwei uns von vorher kennen
Millionen Mal schon
Ich weiß, dass wir zwei uns von vorher kennen
Millionen Mal schon

Als die Feuer auf den Hügeln brannten
Rannten zwei Jäger durch den Wald zusammen
Tranken zwei Löwen aus den selben Quellen
Saßen zwei Adler auf den selben Felsen
Heut' bauen wir Lego auf gebeizten Dielen
Han und Chewie, die im Falken ihre Kreise ziehen
Nach Madagaskar oder quer durch die Galaxis
Doch schnell zurück
Denn es gibt heißen Chocolate Cake als Nachtisch
Wir zwei im Sommersturm im Zelt zusammen
Selber Stamm, gleiches Blut, Schuhe voller Spielplatzsand
Zieh' sie draußen aus, mach' deine Hausaufgaben
Ich liebe dich, seit zehn mal hunderttausend Jahren

Ich weiß, dass wir zwei uns von vorher kennen
Millionen Mal schon
Ich weiß, dass wir zwei uns von vorher kennen
Millionen Mal schon

Wir haben soviel schon erlebt zusammen
Selber Stamm, gleiches Blut, Schuhe voller altem Sand
Glaub' ich an viele Leben? Du stellst so schlaue Fragen
Ich liebe dich seit zehn mal hunderttausend Jahren

Millionen mal schon

As the fires burned on the hills
Two hunters ran through the forest together
Two lions drank from the same springs
Two eagles sat on the same rock
Two from the same wood, from the same core
Companions who know the monsters from the seas
Adventures that perish for the 100th time
Swallow water, surface again and laugh tears
Travel together to the end of this world
Same tribe, same blood, shoes full of desert sand
Lightning and thunder that dance when the rain falls
The wind has long since told all the clouds

I know that we two know each other from before
A million times before
I know that we two know each other from before
A million times before

As the fires burned on the hills
Two hunters ran through the forest together
Two lions drank from the same springs
Two eagles sat on the same rock
Today we build Lego on stained planks
Han and Chewie, who circle in the Falcon
To Madagascar or across the galaxy
but quickly back
Because there is hot chocolate cake for dessert
The two of us together in the summer storm in the tent
Same tribe, same blood, shoes full of playground sand
Take them off outside, do your homework
I have loved you for ten times a hundred thousand years

I know that we two know each other from before
A million times before
I know that we two know each other from before
A million times before

We have experienced so much together
Same tribe, same blood, shoes full of old sand
Do I believe in many lives? You ask such clever questions
I have loved you for ten times a hundred thousand years