Текст и перевод песни Curse - Millionen mal schon

Millionen mal schon

Als die Feuer auf den Hügeln brannten
Rannten zwei Jäger durch den Wald zusammen
Tranken zwei Löwen aus den selben Quellen
Saßen zwei Adler auf den selben Felsen
Zwei aus dem gleichen Holz, vom selben Kern
Gefährten, die die Monster aus den Meeren kennen
Abenteuer, die zum 100. Mal untergehen
Schlucken Wasser, tauchen wieder auf und lachen Tränen
Reisen ans Ende dieser Welt zusammen
Selber Stamm, gleiches Blut, Schuhe voller Wüstensand
Blitz und Donner, die tanzen, wenn der Regen fällt
Der Wind hat allen Wolken längst davon erzählt

Ich weiß, dass wir zwei uns von vorher kennen
Millionen Mal schon
Ich weiß, dass wir zwei uns von vorher kennen
Millionen Mal schon

Als die Feuer auf den Hügeln brannten
Rannten zwei Jäger durch den Wald zusammen
Tranken zwei Löwen aus den selben Quellen
Saßen zwei Adler auf den selben Felsen
Heut' bauen wir Lego auf gebeizten Dielen
Han und Chewie, die im Falken ihre Kreise ziehen
Nach Madagaskar oder quer durch die Galaxis
Doch schnell zurück
Denn es gibt heißen Chocolate Cake als Nachtisch
Wir zwei im Sommersturm im Zelt zusammen
Selber Stamm, gleiches Blut, Schuhe voller Spielplatzsand
Zieh' sie draußen aus, mach' deine Hausaufgaben
Ich liebe dich, seit zehn mal hunderttausend Jahren

Ich weiß, dass wir zwei uns von vorher kennen
Millionen Mal schon
Ich weiß, dass wir zwei uns von vorher kennen
Millionen Mal schon

Wir haben soviel schon erlebt zusammen
Selber Stamm, gleiches Blut, Schuhe voller altem Sand
Glaub' ich an viele Leben? Du stellst so schlaue Fragen
Ich liebe dich seit zehn mal hunderttausend Jahren

Миллионы раз уже

Когда на холмах горели огни,
Два охотника бежали вместе по лесу,
Два льва пили из одних источников,
Два орла сидели на одних скалах.
Два из одного дерева, из одного ядра,
Товарищи, знающие морских чудовищ,
Приключения, которые тонут в сотый раз,
Глотают воду, снова всплывают и смеются до слёз.
Путешествуют вместе на край света,
Одно племя, одна кровь, ботинки полны песка пустыни.
Молния и гром танцуют, когда идёт дождь,
Ветер давно рассказал об этом всем облакам.

Я знаю, что мы двое знакомы с прошлой жизни,
Миллионы раз уже.
Я знаю, что мы двое знакомы с прошлой жизни,
Миллионы раз уже.

Когда на холмах горели огни,
Два охотника бежали вместе по лесу,
Два льва пили из одних источников,
Два орла сидели на одних скалах.
Сегодня мы строим Lego на окрашенных досках,
Хан и Чуи, которые кружат на "Соколе",
На Мадагаскар или через всю галактику,
Но быстро обратно,
Ведь на десерт есть горячий шоколадный торт.
Мы вдвоём в летнюю бурю в палатке,
Одно племя, одна кровь, ботинки полны песка с детской площадки.
Снимай их снаружи, делай уроки.
Я люблю тебя уже сто тысяч лет.

Я знаю, что мы двое знакомы с прошлой жизни,
Миллионы раз уже.
Я знаю, что мы двое знакомы с прошлой жизни,
Миллионы раз уже.

Мы так много пережили вместе,
Одно племя, одна кровь, ботинки полны старого песка.
Верю ли я во множество жизней? Ты задаёшь такие умные вопросы.
Я люблю тебя уже сто тысяч лет.