Текст и перевод песни Curse - Nichts wird mehr so sein wie es war

Nichts wird mehr so sein wie es war

Dan you're looking at obviously a very disturbing live shot there
That is The World Trade Center and we have unconfirmed reports this morning
That a plane has crashed into one of the towers of The World Trade Center

Someone right there flies directly into the other tower that had previously been untouched
Right through the tower

It's just a few minutes ago, we don't know if something happend
Another explosion or if the building was so weakened it just collapsed

Das ist 'n Flieger in das rechte Gebäude rein und dann ist Glas geflogen und Papier
Und dann sind 5 Minuten später duzende von Menschen einfach gesprungen
Aus dem achtzigsten, neunzigsten Stock
Es hat wirklich fast Menschen geregnet
Ich hab, ich, es ist nicht so, im Fernsehen, ist es immer so weit weg
Und das war wirklich auf der anderen Straßenseite
Und wenn sie diese, die Leute durch die Fenster schreien hören, wenn die fliegen
Wie krieg ich das in den Griff, weiß ich nicht
Es ist für mich unglaublich schwer

Ich will euch gar nichts erzählen
Von irgendwelchen terroristischen Tagen
Denn wir haben's alle gesehen im Fernsehen, passiert in den Staaten
Ich hab direkt und live die zwei Türme stürzen sehen, Menschen flüchten sehen
War wie gelähmt aus Angst um die Freunde von mir die Drüben leben
Nach kurzen überlegen wird mir bewusst
Niemand ist Überlegen
Stolz bringt uns zu Fall, ich denke nach über's Leben
Ich hör euch sagen, es war bin Laden
Doch Schuld an der Scheiße
Sind nicht nur Die, sondern auch wir und zwar auf gleiche Weise

Denn überheblich sein und Rechte mit Füßen treten
Geht nicht auf lange Zeit, das ist klar zu sehen
Und wir büßen eben
Das soll jetzt gar nicht ironisch sein
Die Gewalt trifft die Falschen
Ich geb 'nen Fuck-Finger an alle Politiker
Es ist einfach keine Zeit mehr für Trennung und Grüppchen-Bildung
Ich will gute Bildung
Bringt den Kleinen bei, was gemeinsam heißt+
Das ganze Leid ist zu viel für mich, ich ertrag es nicht
Wer jetzt noch rapt ohne Sinn ist genauso schlimm wie die Nazi's

Nichts wird mehr so sein wie es war
Und niemand wird so bleiben wie er war
Wahrscheinlich sehen wir vieles jetzt klar, vielleicht nicht
Aber nichts wird mehr so ein wie es war

Nichts wird mehr so sein wie es war
Und niemand wird so bleiben wie er war
Wahrscheinlich sehen wir vieles jetzt klar, vielleicht nicht
Aber nichts wird mehr so ein wie es war

Ничто больше не будет таким, как прежде

Дорогая, ты смотришь, очевидно, на очень тревожную прямую трансляцию.
Это Всемирный торговый центр, и сегодня утром у нас есть неподтвержденные сообщения,
Что самолет врезался в одну из башен Всемирного торгового центра.

Кто-то прямо сейчас врезается во вторую башню, которая до этого была нетронута.
Прямо сквозь башню.

Это было всего несколько минут назад, мы не знаем, что произошло,
Еще один взрыв, или здание было настолько ослаблено, что просто рухнуло.

Это самолет врезался в правое здание, а затем полетели стекла и бумага.
А потом, 5 минут спустя, десятки людей просто выпрыгнули.
С восьмидесятого, девяностого этажа.
Практически шел дождь из людей.
Я, это не так, как по телевизору, там всё всегда так далеко.
А это было прямо на другой стороне улицы.
И когда слышишь, как эти люди кричат из окон, когда они летят…
Как мне с этим справиться, я не знаю.
Мне невероятно тяжело.

Я не хочу тебе ничего рассказывать
О каких-то террористических днях,
Ведь мы все это видели по телевизору, происходит в Штатах.
Я прямо и в прямом эфире видел, как рухнули две башни, как бежали люди.
Был как парализованный от страха за моих друзей, которые живут там.
После недолгих размышлений я понимаю,
Никто не превосходит других.
Гордыня губит нас, я размышляю о жизни.
Я слышу, как ты говоришь, что это был бен Ладен,
Но виноваты в этом дерьме
Не только они, но и мы, причем в равной степени.

Ведь быть высокомерным и попирать права
Не получится долго, это ясно видно.
И мы расплачиваемся.
Это сейчас совсем не ирония.
Насилие поражает невинных.
Я показываю средний палец всем политикам.
Просто больше нет времени для разделения и образования группировок.
Я хочу хорошего образования.
Научите малышей, что значит быть вместе.
Всё это горе слишком тяжело для меня, я не выношу его.
Кто сейчас еще читает рэп без смысла, так же плох, как нацисты.

Ничто больше не будет таким, как прежде.
И никто не останется таким, как был.
Возможно, теперь мы многое видим ясно, а может, и нет.
Но ничто больше не будет таким, как прежде.

Ничто больше не будет таким, как прежде.
И никто не останется таким, как был.
Возможно, теперь мы многое видим ясно, а может, и нет.
Но ничто больше не будет таким, как прежде.