Текст и перевод песни Curse - Soulmusik

Soulmusik

Ich schreibe Rapmusik aus der Seele
Weil's mir eben da liegt
Mein Leben ist deep
Deswegen will ich mehr als mceen
Im Herzen ist Krieg
Der einsame Knabe mit Curse als Beiname schreibt die heilsamen Reime zu Haus allein
Wenn ich Zeit habe
Teil mit euch bloss 'nen Teil von dem grossen Geist
Den ich teilhabe
Scheiß auf Beifall
Ich hoff auf Teilnahme
Gott und Jive's Freigabe
Eine Frage: peilt ihr was für'n Preis ich hier zahle?
Ich zeig Euch grad meine Seele
Ich hoff, ihr seht das auch alle
Und wenn ich falle, wer hält mich?
Die Welt nicht, das weiß ich selbst
Ich vergess es nicht und verbesser mich selbst und dann das Verhältnis zu andern
Such nach allen sogenannten Seelenverwandten
Es fehlt mir bei manchen einfach an Herz bei all den Gedanken
Die ganzen Mediengestalten sind halb tot und halb Vermarktung
Ich frag um nichts ausser Tageslicht, dass durch Dunkles und Kaltes bricht
Alles spricht klar dafür, sich dem Massenmist anzupassen
Ich kann's nur einfach nicht lassen
Mein Licht aus mir scheinen zu lassen

Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie...

Denn ich zeig in dem
Was ich sage meine Seele für den
Der's mag, der der es nicht versteht
Kommt und fragt oder schweigt und besteigt sein Grab
Es st mir schon klar
Dass der Hip Hop schon von Anfang an Party war
Doch um Stress zu vergessen, nicht
Um die ganze Zeit nur von Scheiss zu rappen
Doch viele checken das Ding nicht
Erkennen den Sinn nicht. Wer bin ich?
Ich krieg die Chance
Was zu sagen und mach nichts als Gimmicks?
Ey yo, fuck that
Mein Leben ist nicht immer mies und grimmig
Doch oft genug
Darum bleib ich und schreib ich meistens tiefsinnig
Verbring nicht viel Zeit damit nur den gleichen Shit neu zu bringen
Schraub an ganz anderen Dingen
Die das Game neu erfinden
Die meinen Geist mit eurem verbinden
Denn Rap ist Austausch
Bin drauf aus zu teilen
Weil ich weitaus mehr als Applaus brauch
Ich tauch auf in Köpfen
Die mehr verstehen
Als im Fernsehen geht
Mehr sind als Speicherplatz
Sondern Geister
Die Gott berreichert hat
Tut mir leid
Wenn ich weiter mach
Von Liebe zu sprechen
Ich liebe es zu rappen mit Liebe in Sätzen aus tiefstem Herzen

Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie...

Hip Hop ist Musik unseres Lebens
Soundtrack vom Herzen
Spiegelung von Seelen
Weil wir wiedergeben
Was wir sehen
Viel erzählen weil wir viel erleben
Das lass ich mir niemals nehmen
Von MCs die auf VIVA stehen
Und mir ernsthaft verklickern wollen
Dass es uncool ist tief zu gehen
Ich widme denen
Die es verstehen und die Liebe teilen diese Zeilen
Ich kann offen sein
Weil ich stark genug bin und euch Hoffnung zeigen
Oft haben mich harte Zeiten getsresst der Kopf zerplatzt ist
Hip Hop hat mich tausendfach schon gerettet vorm glatten Abschiss
Ich habe nichts ausser mich
Denn was Du sagst ist bloss 'ne Meinung
Heute Hype auf Titelseiten
Morgen out wie die Zeitung
Ich scheiss auf Schlagzeilen
Schreib für die Ewigkeit wie auf Grabsteinen
In ein paar Reimen mehr Leben als ihr
Wenn Ihr Memoiren schreibt
Die Wahrheit
Weil's anders nicht geht
Wenn's keiner versteht
Mach ich's nur für mich
Doch zum Glück gibt's genug
Die das Gleiche sehen wie ich
Den gleichen Weg wie ich gehen und dazu stehen
Was sie fühlen
Rap war immer schon tiefste Emotion und der Rest sind Lügen

Rap ist Soulmusik und Sie ist da für die
Die sie lieben und sie ehren
Also so vergiss es nie
Vergiss es nie...

Soul Music

I write rap music from the soul,
Because it's where I belong.
My life is deep,
That's why I want more than just MCing.
There's a war in my heart,
The lonely boy, nicknamed Curse, writes these healing rhymes alone at home
Whenever I have the time.
I'm just sharing a part of the great spirit
That I partake in.
Fuck applause,
I hope for participation,
God and Jive's approval.
One question: do you understand the price I pay here?
I'm showing you my soul right now,
I hope you all see it too.
And if I fall, who will catch me?
Not the world, I know that myself.
I won't forget it, I'll improve myself and then my relationships with others.
I'm searching for all the so-called soulmates,
With some, I just lack heart in all these thoughts.
All these media figures are half dead and half marketing,
I ask for nothing but daylight, breaking through the darkness and cold.
Everything clearly speaks for conforming to the mass crap,
I just can't let it go,
Letting my light shine from within me.

Rap is soul music and it's there for those
Who love and honor it,
So never forget it,
Never forget it...

Because in what
I say, I show my soul for those
Who like it, for those who don't understand it,
Come and ask or be silent and climb into your grave.
It's clear to me
That hip hop has been a party from the beginning,
But to forget stress, not
To just rap about shit all the time.
But many don't get it,
Don't recognize the meaning. Who am I?
I get the chance
To say something and I do nothing but gimmicks?
Ey yo, fuck that.
My life isn't always bad and grim,
But often enough,
That's why I stay and write mostly deep thoughts,
Don't spend much time just bringing the same shit again.
I work on completely different things,
Things that reinvent the game,
Things that connect my spirit with yours.
Because rap is an exchange,
I'm out to share,
Because I need far more than applause.
I appear in minds
That understand more
Than what's on TV,
They are more than storage space,
But spirits
That God has enriched.
I'm sorry
If I continue
To talk about love,
I love to rap with love in sentences from the deepest heart.

Rap is soul music and it's there for those
Who love and honor it,
So never forget it,
Never forget it...

Hip hop is the music of our lives,
Soundtrack from the heart,
Reflection of souls,
Because we reproduce
What we see,
We tell a lot because we experience a lot,
I will never let that be taken away from me
By MCs who are on VIVA
And seriously try to tell me
That it's uncool to go deep.
I dedicate these lines
To those who understand and share the love.
I can be open
Because I am strong enough and show you hope.
Often hard times have stressed me out, my head has exploded,
Hip hop has saved me a thousand times from complete failure.
I have nothing but myself,
Because what you say is just an opinion,
Today hype on the front pages,
Tomorrow out like the newspaper.
I don't care about headlines,
I write for eternity like on tombstones,
More life in a few rhymes than you have
When you write memoirs.
The truth,
Because there is no other way,
If nobody understands it,
I do it just for myself,
But luckily there are enough
Who see the same as I do,
Who walk the same path as I do and stand by
What they feel.
Rap has always been the deepest emotion and the rest are lies.

Rap is soul music and it's there for those
Who love and honor it,
So never forget it,
Never forget it...