Текст и перевод песни Curse - Verantwortung

Verantwortung

Das hier ist mehr als Rap
Mein Leben erstreckt sich auf jedem Track
Ich schreib jeden Text
Aus der Seele bis Wahrheit wie reden wächst
Wenn ich poetisch sprech
Dann nicht um abstrakt zu sein oder deep zu klingen
Lieder sind für meinen Geist
Als Heil Medizin im Gewissen
Denn richtig schlimm ist es dann
Wenn ich reden will und nicht kann
Wenn ich weiß was den Kopf blockiert doch die Mittel fehlen ums zu bannen
Manchmal les ich dann
Versuch in den Schriften Einsicht zu sichten
Verleiben mir was andere denken ein wo's doch eigentlich doch um mich ging
Ich lern aus den Seiten trotzdem den Teil für den ich bereit bin
Ich unterstreich auch zum Teil und les zwei mal ums zu begreifen
Doch das beste Buch beschreibt auch nicht das was ich letzlich such
So buch in den nächsten Flug
Weil ich hör wie die Ferne ruft
Zieh mich zurück aus dem entrückenden Leben
Zwischen Verrückten und reduzier mich auf Hütten
Aus Lehm und Dächern mit Lücken
In Anbetracht dessen das Strand und Wasser mir weiterhelfen
Mein Hauptproblem zu verstehn muss ich feststelln das ich es selber bin
Ich bin - verantwortlich für das was ich mach', das was ich sag,
Das was ich tu' und das was ich lass'
Gottes Geschenk an mich ist das er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben und das was ich daraus mach'
Ich bin - verantwortlich für das was ich mach', das was ich sag,
Das was ich tu' und das was ich lass'
Gottes Geschenk an mich ist das er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben...
Wenn ich weine dann nur geheim alleine
Lach insgeheim mit wenigen Leuten
Hab wenige Freunde
Weil falsche nur Probleme bedeuten
Bin ich höflich und immer offen
Doch im innern verschlossen
Hab im Zimmer hockend als Kind schon entschlossen Singles zu droppen
Aus Mindens Gossen gesprochene Sätze die Herzen treffen
Ertränken Schmerzen auf Zeit wie Exzesse mit Gerstensäften
Manchmal zerbersten die Stärksten wenn Kleinigkeiten sie streifen
Und Schwache lachen auch in den Härtesten Zeiten
Manchmal begreif' ich's nicht wenn alles doch bestens scheint und im reinen ist
Warum ich dann nichts als scheisse sehn kann und mir krass nach Schreien ist
Warum mein Kopf auch nicht frei ist wenn ich denn zu Haus allein sitz
Und einsam bin wenn's auch eigentlich keinen Grund gibt weil Kumpels bei mir sind
Ich weiß es nicht
Verdammt ich würd alles geben zu verstehn warums Hartes gibt
Doch muss gehn auch wenn Pfade nicht leicht und gerade sind
Vielleicht ist das auch grad das so der Sinn aus dem ich hier bin
Zu erfahrn was es heißt nicht leicht und jetzt gleich zu haben was man will
Ich bin - verantwortlich für das was ich mach', das was ich sag,
Das was ich tu' und das was ich lass'
Gottes Geschenk an mich ist das er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben und das was ich daraus mach'
Ich bin - verantwortlich für das was ich mach', das was ich sag,
Das was ich tu' und das was ich lass'
Gottes Geschenk an mich ist das er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben und das was ich daraus mach'
Denn ich hab große Pläne
Steh nicht auf Ecofarm bis zum Labelstart
Ständig vom Szenestar bis zum Arbeitgeber im Demerath
Derber Vertrag zum Cheffen verlagt
Der Weg ist hart doch jetzt wird gescheffelt
Bis Cash mir Frischluft zu fächelt
Ich muss richtig lächeln
In Anbetracht das Sachen sich ändern
Typen kennen uns plötzlich seit Jahren
Mädels lächeln wenn wir duch Gassen schlendern
Ich kauf im Merchandise in krassen Ländern
Wenns nicht richtig passt dann bring ichs nicht zurück zum Laden sondern lass es ändern
Lass mir die Urlaubsreisen rasch verlängern
Reis von Roten Augen mit blassen Rändern
Zu tausend Fraun in Baskengewändern
Das kommt nicht weil ich rumsitz, chill und mich dummkiff
Im Grund gibts nichts was mich stoppt ihr seid gegen mich ich frag warum nicht
Es ist unsinn anzunehmen man hat zu viel' Ideen das kann nicht gehn
Manche stehn kurz vorm Ziel doch drehn ab weil der letzte Ansporn fehlt
Mein Lebensweg ist: wenn ich was will dann nehm ichs
Auf Ewig folg ich meinem Herzen denn der Rest ist mir echt zu wenig
Ich bin - verantwortlich für das was ich mach', das was ich sag,
Das was ich tu' und das was ich lass'
Gottes Geschenk an mich ist das er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben und das was ich daraus mach'
Ich bin - verantwortlich für das was ich mach', das was ich sag,
Das was ich tu' und das was ich lass'
Gottes Geschenk an mich ist dass er mich gesegnet hat
Mein Geschenk an ihn ist mein Leben und das was ich daraus mach'

Ответственность

Это больше, чем просто рэп, милая.
Моя жизнь разворачивается в каждом треке.
Я пишу каждый текст,
Из души, пока истина не прорастет, словно речь.
Когда я говорю поэтично,
То не для того, чтобы казаться абстрактным или глубокомысленным.
Песни для моего духа —
Лекарство для совести, исцеление.
Ведь по-настоящему плохо становится тогда,
Когда я хочу говорить, но не могу.
Когда я знаю, что блокирует мой разум, но не хватает средств, чтобы это изгнать.
Иногда я читаю,
Пытаюсь найти понимание в писаниях.
Впитываю чужие мысли, хотя речь должна идти обо мне.
Но все равно извлекаю из страниц ту часть, к которой готов.
Иногда подчеркиваю и перечитываю дважды, чтобы понять.
Но даже лучшая книга не описывает то, что я ищу в конечном итоге.
Поэтому бронирую следующий рейс,
Потому что слышу зов дали.
Ухожу из этой безумной жизни,
Среди сумасшедших, и уединяюсь в хижинах
Из глины и крыш с прорехами,
Учитывая, что пляж и вода помогают мне.
Чтобы понять мою главную проблему, должен признать, что это я сам.
Я несу ответственность за то, что делаю, что говорю,
Что творю и что оставляю.
Дар Бога мне в том, что он благословил меня.
Мой дар ему — моя жизнь и то, что я из нее сделаю.
Я несу ответственность за то, что делаю, что говорю,
Что творю и что оставляю.
Дар Бога мне в том, что он благословил меня.
Мой дар ему — моя жизнь...
Если я плачу, то только тайно, в одиночестве.
Смеюсь тайно с немногими.
У меня мало друзей,
Потому что ложные друзья означают лишь проблемы.
Я вежлив и всегда открыт,
Но внутри замкнут.
Еще ребенком, сидя в своей комнате, я решил выпускать синглы.
Из уст жителей Миндена, слова, которые попадают в сердца.
Заглушаю боль на время, как и излишества с ячменным соком.
Иногда самые сильные ломаются, когда их задевают мелочи,
А слабые смеются даже в самые тяжелые времена.
Иногда я не понимаю, почему, когда все кажется идеальным и чистым,
Я вижу только дерьмо и дико хочется кричать.
Почему мой разум не свободен, даже когда я дома один,
И одинок, хотя на то нет причин, ведь друзья рядом.
Я не знаю.
Черт, я бы все отдал, чтобы понять, почему есть трудности.
Но нужно идти, даже если пути нелегки и непрямы.
Возможно, в этом и есть смысл моего существования здесь.
Узнать, что значит не иметь всего легко и сразу.
Я несу ответственность за то, что делаю, что говорю,
Что творю и что оставляю.
Дар Бога мне в том, что он благословил меня.
Мой дар ему — моя жизнь и то, что я из нее сделаю.
Я несу ответственность за то, что делаю, что говорю,
Что творю и что оставляю.
Дар Бога мне в том, что он благословил меня.
Мой дар ему — моя жизнь и то, что я из нее сделаю.
Ведь у меня большие планы.
Не стою на экоферме до старта лейбла.
Постоянно от звезды сцены до работодателя в Демерaте.
Серьезный контракт, предлагающий руководящую должность.
Путь тяжел, но теперь я гребу деньги,
Пока наличные не обвевают меня свежим ветерком.
Я должен искренне улыбаться,
Видя, как все меняется.
Парни вдруг знают нас годами.
Девушки улыбаются, когда мы прогуливаемся по улицам.
Я покупаю мерч в экзотических странах.
Если что-то не подходит, я не возвращаю это в магазин, а переделываю.
Быстро продлеваю отпуска,
Путешествую с красными глазами и бледными кругами под ними,
К тысяче женщин в баскских одеждах.
Это происходит не потому, что я сижу, расслабляюсь и тупо курю.
В принципе, ничто меня не остановит, вы против меня, и я спрашиваю, почему?
Глупо полагать, что у кого-то слишком много идей, так не бывает.
Некоторые стоят у цели, но сворачивают, потому что им не хватает последнего толчка.
Мой жизненный путь: если я чего-то хочу, я это получаю.
Вечно следую своему сердцу, потому что остальное для меня слишком мало.
Я несу ответственность за то, что делаю, что говорю,
Что творю и что оставляю.
Дар Бога мне в том, что он благословил меня.
Мой дар ему — моя жизнь и то, что я из нее сделаю.
Я несу ответственность за то, что делаю, что говорю,
Что творю и что оставляю.
Дар Бога мне в том, что он благословил меня.
Мой дар ему — моя жизнь и то, что я из нее сделаю.