Текст и перевод песни Curse - Vertrauen

Vertrauen

Wenn ich ehrlich bin, bin ich ziemlich allein, seit Amanda weg ist. Wie geil ist Sex
Tatsächlich, wenn ständig der Partner wechselt,
Sich beide selbst verarschen und Liebe mit Spaß verwechseln, aus Mangel an Vertrauen
Sich selbst, den anderen verletzen?
Ich will wichsen und hol' Flix in der Pornofilm-Videothek und muß Autogramme
Signieren für die Frau, die am Tresen steht.
Wer in den Medien lebt, ist immer das Arschloch für jeden Wichser. Es ist leicht
Sich zu verlieren zwischen Scheinwerferwelt und Blitzer.
Ich sitz' da, denk' an Backstage-Gespräche mit meinem Mann Ferris, der weiß, daß 'ne
Frau im Business zu finden zumindest schwer ist.
Wer hinterher ist 'ne Dame zu picken, macht sich durch. Ja klar krieg' ich 'n
Wahnsinnig Dicken, denk' ich dran Stars zu ficken.
Doch trotzdem sehn' ich mich auch nur nach Verständnis, doch der Medien-Frau fehlt
Die Zeit und der Außenstehenden die Kenntnis.
Und wenn ich mal Mädel treff', die in der Scheiße nicht drin sind, ist es hart
Abgesehen vom Ficken Gemeinsamkeiten zu finden.
Gleiches Ding in Minden: Ischen erkennen mich ständig und winken. Kurz zwinkern aus
Augenwinkeln und schon gehen wir aus was trinken.
Es dauert Vertrauen zu finden, weil ich noch vor Trauer blind bin. 'Ne Frau muß?
Mitbringen, auszuklinken.
Ich sehn' mich nach Zweisamkeit und bin wenig bereit, eh nicht soweit. Der, der erst
Gar nicht heiratet, meidet den Ehestreit.
Ich hab' riesige Angst verlassen zu werden. Denn wenn mein Engel auf Erden mich
Schon verletzt, dann der Rest der Menschheit erst recht.
Vertrau' mir nicht, denn ich vertrau' Dir auch nicht! Ich vertrau' Dir nicht, denn
Du vertraust mir auch nicht!
Da keiner von uns beiden dem anderen Vertrauen gibt, wissen Du und ich auch
Weiterhin nicht, was Vertrauen ist!
Vertrau' mir nicht, denn ich vertrau' Dir auch nicht! Ich vertrau' Dir nicht, denn
Du vertraust mir auch nicht!
Da keiner von uns beiden dem anderen Vertrauen gibt, wissen Du und ich auch
Weiterhin nicht, was Vertrauen ist!
Denn das Problem ist das, daß ich niemals weiß, was ich hab', bis ich weiß, was ich
Miss', der Scheiß mich zerfrißt und einsichtig macht.
Ich will immer das, was ich gerad' nicht besitze. Mein Geist gabelt sich abendlich
Zwischen Liebe und Sex, ich wart' auf die Mitte!
Frag' mich inzwischen, ob das Ganze noch Sinn macht. Wie kombiniert man den Drang
Zum Pimpern zusammen mit dem Wunsch zum Pflanzen von Kindern?
Ich weiß, ich hab' Zeit, das Leben ist lang und der Weg ist weit. Ich geh' allein
Für mich, doch am besten geht sich's zu zweit.
Ich brauch' einerseits Einsamkeit um zu denken, doch meistens such' ich Gesellschaft
Um meine Zeit in Gemeinsamkeit zu ertränken.
Lass' Heiterkeit mich ablenken und Vertrauen mich blenden, will mich freuen, wenn
Frauen mich schätzen, doch tu's erst, wenn sie weg sind.
So bleib' ich unzufrieden, gut für mein Ego sie rumzukriegen, doch wie geil ist es
Zu ficken und küssen ohne zu lieben.
Doch so leb' ich eben, zieh' Konsequenzen und fühl' letztlich, obwohl ich alles, was
In Deutschland korrekt ist, ficke, nur Wackness.
Vertrau' mir nicht, denn ich vertrau' Dir auch nicht! Ich vertrau' Dir nicht, denn
Du vertraust mir auch nicht!
Da keiner von uns beiden dem anderen Vertrauen gibt, wissen Du und ich auch
Weiterhin nicht, was Vertrauen ist!
Vertrau' mir nicht, denn ich vertrau' Dir auch nicht! Ich vertrau' Dir nicht, denn
Du vertraust mir auch nicht!
Da keiner von uns beiden dem anderen Vertrauen gibt, wissen Du und ich auch
Weiterhin nicht, was Vertrauen ist!
Yo! Viel zu viel Zeit ist weg, stand für den falschen Zweck und am falschen Fleck.
Falsche Zeit, völlig frei, zu heiß für Sex im falschen Bett.
Zu spät gecheckt, daß eine mir wichtig ist. Ich berichtig' mich: Ich wußte schon,
Doch hab' drauf gekackt und mußt' mir die Pussy holen.
Dieses Wissen erstickt mein Gewissen, ficken im Kissen. Vernunft ist weg, lass'
Mich bumsen jetzt, zwischen Titten.
Zuhaus ist mein Baby wach, ich kann spüren, daß sie mich bewacht. Ich hab' fast
Geschrien, als ich abgespritzt hab'. Der Kram ist zu krass.
Ich hätt' schwören können: Ich hört' sie weinen, in sich selbst hinein, was kann
Härter sein. und mein Baby im Kopf verzweifelt schreien.
Was mach' ich falsch? Warum mußt Du pimpern gehen statt bei mir zu stehen? Alles ist
Nur für Dich, Mann, ich lieb' nur Dich. Es ist schwer zu sehen!
Ich denk' so oft, ich bin stark, dabei bin ich schwach. Ich hab' Fehler gemacht, in
Tränen drüber nachgedacht und nochmal gemacht.
Liebe verliert die Schlacht, daran, weil's so einfach ist Partnerschaft zu
Zerstören, wenn nur einer sich Fleisch und Reiz hingibt.
Doch frag' ich mich: Was wär' passiert, hätt' ich damals klar geblickt, nein gesagt,
Hätt' alleine zum Porno-Kanal gewichst?
Wär' dann alles okay, mein Baby und ich? Es ist, wie es ist: Egal, was ich mach',
Es ändert sich nichts!
Vertrau' mir nicht, denn ich vertrau' Dir auch nicht! Ich vertrau' Dir nicht, denn
Du vertraust mir auch nicht!
Da keiner von uns beiden dem anderen Vertrauen gibt, wissen Du und ich auch
Weiterhin nicht, was Vertrauen ist!
Vertrau' mir nicht, denn ich vertrau' Dir auch nicht! Ich vertrau' Dir nicht, denn
Du vertraust mir auch nicht!
Da keiner von uns beiden dem anderen Vertrauen gibt, wissen Du und ich auch
Weiterhin nicht, was Vertrauen ist!
Vertrau' mir nicht, denn ich vertrau' Dir auch nicht! Ich vertrau' Dir nicht, denn
Du vertraust mir auch nicht!
Da keiner von uns beiden dem anderen Vertrauen gibt, wissen Du und ich auch
Weiterhin nicht, was Vertrauen ist!
Vertrau' mir nicht, denn ich vertrau' Dir auch nicht! Ich vertrau' Dir nicht, denn
Du vertraust mir auch nicht!
Da keiner von uns beiden dem anderen Vertrauen gibt, wissen Du und ich auch
Weiterhin nicht, was Vertrauen ist!

Trust

Honestly, I've been pretty lonely since Amanda left. How awesome is sex,
Really, when you're constantly changing partners,
Fooling yourselves, confusing love with fun, due to a lack of trust?
Hurting yourself, hurting others?
I want to jerk off, so I grab Flix at the porn store and have to sign autographs
For the woman at the counter.
Living in the media, you're always the asshole to every jerk. It's easy
To get lost between the spotlight and the flashes.
I sit there, thinking about backstage conversations with my man Ferris, who knows that finding
A woman in this business is at least difficult.
Anyone trying to pick up a lady afterwards makes a fool of themselves. Yeah, sure, I get a
Huge boner thinking about fucking stars.
But still, I just long for understanding, but the media woman lacks
The time and the outsider lacks the knowledge.
And when I do meet girls who aren't involved in this shit, it's hard
To find common ground besides fucking.
Same thing in Minden: Chicks recognize me constantly and wave. A quick wink from the
Corner of their eyes and we're already out for drinks.
It takes time to find trust because I'm still blinded by grief. A woman needs to?
Bring something to help me disconnect.
I long for togetherness but I'm not quite ready, not yet there. The one who doesn't
Marry in the first place avoids marital strife.
I have a huge fear of being abandoned. Because if my angel on earth already
Hurts me, then the rest of humanity will surely do the same.
Don't trust me, because I don't trust you either! I don't trust you because
You don't trust me either!
Since neither of us gives the other trust, you and I still
Don't know what trust is!
Don't trust me, because I don't trust you either! I don't trust you because
You don't trust me either!
Since neither of us gives the other trust, you and I still
Don't know what trust is!
Because the problem is that I never know what I have until I know what I
Miss, this shit eats me up and makes me realize.
I always want what I don't have at the moment. My mind forks every evening
Between love and sex, I'm waiting for the middle ground!
I'm starting to wonder if this whole thing even makes sense anymore. How do you combine the urge
To fuck with the desire to have children?
I know I have time, life is long and the road is far. I walk alone
For myself, but it's best to walk together.
On the one hand, I need solitude to think, but mostly I seek company
To drown my time in togetherness.
Let cheerfulness distract me and trust blind me, I want to be happy when
Women appreciate me, but I only do it when they're gone.
So I remain unsatisfied, it's good for my ego to get them, but how awesome is it
To fuck and kiss without love.
But that's how I live, I draw conclusions and ultimately feel, even though I fuck everything that
Considered decent in Germany, just emptiness.
Don't trust me, because I don't trust you either! I don't trust you because
You don't trust me either!
Since neither of us gives the other trust, you and I still
Don't know what trust is!
Don't trust me, because I don't trust you either! I don't trust you because
You don't trust me either!
Since neither of us gives the other trust, you and I still
Don't know what trust is!
Yo! Too much time wasted, stood for the wrong purpose and in the wrong place.
Wrong time, completely free, too hot for sex in the wrong bed.
Too late I realized that one is important to me. Let me correct myself: I already knew,
But I didn't give a damn and had to get the pussy.
This knowledge suffocates my conscience, fucking in the pillow. Reason is gone, let me
Get laid now, between tits.
My baby is awake at home, I can feel her watching over me. I almost
Screamed when I came. This shit is too intense.
I could have sworn: I heard her crying, inside herself, what can
Be harder. And my baby screaming desperately in my head.
What am I doing wrong? Why do you have to go whoring instead of standing by me? Everything is
Just for you, man, I only love you. It's hard to see!
I often think I'm strong, but I'm weak. I've made mistakes, in
Tears thought about it and did it again.
Love loses the battle, because it's so easy to destroy a partnership
When just one person indulges in flesh and temptation.
But I ask myself: What would have happened if I had seen clearly back then, said no,
Would have just jerked off to a porn channel?
Would everything be okay then, my baby and me? It is what it is: No matter what I do,
Nothing changes!
Don't trust me, because I don't trust you either! I don't trust you because
You don't trust me either!
Since neither of us gives the other trust, you and I still
Don't know what trust is!
Don't trust me, because I don't trust you either! I don't trust you because
You don't trust me either!
Since neither of us gives the other trust, you and I still
Don't know what trust is!
Don't trust me, because I don't trust you either! I don't trust you because
You don't trust me either!
Since neither of us gives the other trust, you and I still
Don't know what trust is!
Don't trust me, because I don't trust you either! I don't trust you because
You don't trust me either!
Since neither of us gives the other trust, you and I still
Don't know what trust is!