Текст и перевод песни Curse - Wahre Liebe

Wahre Liebe

Glaubt Ihr an die wahre Liebe?
Glaubt Ihr wirklich, dass die Menschen dablieben, wenn die Fassade fiele?
Also, glaubt Ihr an die wahre Liebe? Hem?
Ich tu's erst, wenn ich schließlich in Gottes Armen liege.

Glaubt Ihr an die wahre Liebe?
Glaubt Ihr wirklich, dass die Menschen dablieben, wenn die Fassade fiele?
Also, glaubt Ihr an die wahre Liebe? Hem?
Ich tu's erst, wenn ich schließlich in Gottes Armen liege.

Ihr wißt nicht wer ich bin,
Hört nur die Schwerter klingen,
Curse von Schmerzen singen,
Die schwersten Gefühle ehrlich in Verse bringen.
Warum hört Ihr mir eigentlich zu?
Das war doch sonst nicht so, damals vor dem Rap-Ding
Als nichts ging, nur ich und Du. Den Mädels
War ich scheinbar zu uncool, bevor die Hosen baggy waren,
Vor den Hoodies mit den flashigen Farben,
Vor den Tagen bevor die Mikros mein Fressen waren,
Bevor Ihr die Gäste wart auf Parties von Michael Chef in Sessions war.
Bevor zu rappen das Fetteste war, waren für mich nur Reste da
Jetzt gibt's Catering, Champus und Sex am ersten Abend
Menschen die mich damals vergessen haben sind heute
Die ersten Namen die sagen den kenn' ich schon seit den ersten tagen
Zwar seid ihr nett zu mir und ich zu euch, doch glaubt mal nicht das ihr mich
Täuscht durch lächeln und Hände schütteln für fettes Zeug

Glaubt Ihr an die wahre Liebe?
Glaubt Ihr wirklich, dass die Menschen dablieben, wenn die Fassade fiele?
Also, glaubt Ihr an die wahre Liebe? Hem?
Ich tu's erst, wenn ich schließlich in Gottes Armen liege.

Glaubt Ihr an die wahre Liebe?
Glaubt Ihr wirklich, dass die Menschen dablieben, wenn die Fassade fiele?
Also, glaubt Ihr an die wahre Liebe? Hem?

Vrai amour

Crois-tu en l'amour véritable ?
Penses-tu vraiment que les gens resteraient si la façade tombait ?
Alors, crois-tu en l'amour véritable ? Hein ?
Je n'y crois que lorsque je serai enfin dans les bras de Dieu.

Crois-tu en l'amour véritable ?
Penses-tu vraiment que les gens resteraient si la façade tombait ?
Alors, crois-tu en l'amour véritable ? Hein ?
Je n'y crois que lorsque je serai enfin dans les bras de Dieu.

Tu ne sais pas qui je suis,
Tu n'entends que les épées qui sonnent,
Curse chantant la douleur,
Les sentiments les plus lourds exprimés sincèrement en vers.
Pourquoi m'écoutes-tu d'ailleurs ?
Ce n'était pas comme ça avant, avant le rap
Quand rien ne marchait, juste toi et moi. Aux filles
J'étais apparemment trop pas cool, avant que les pantalons ne soient baggy,
Avant les sweats à capuche aux couleurs criardes,
Avant les jours où les micros étaient mon pain quotidien,
Avant que vous ne soyez les invités aux soirées de Michael Chef en sessions.
Avant que rapper ne soit le top, il ne restait que des miettes pour moi
Maintenant, il y a du catering, du champagne et du sexe le premier soir
Les gens qui m'avaient oublié à l'époque sont aujourd'hui
Les premiers à dire que je les connais depuis le premier jour
Bien que vous soyez gentils avec moi et moi avec vous, ne pensez pas que vous me
Trompez avec des sourires et des poignées de main pour du gros argent

Crois-tu en l'amour véritable ?
Penses-tu vraiment que les gens resteraient si la façade tombait ?
Alors, crois-tu en l'amour véritable ? Hein ?
Je n'y crois que lorsque je serai enfin dans les bras de Dieu.

Crois-tu en l'amour véritable ?
Penses-tu vraiment que les gens resteraient si la façade tombait ?
Alors, crois-tu en l'amour véritable ? Hein ?