Текст и перевод песни Curse - Warum nicht?

Warum nicht?

Warum nich? Warum tun wir nicht so als ob alles ok wäre? Warum eigentlich nicht?

Warum nicht einfach so tun, als wär ich jiggi und chuggi.
Ich schüttel Texte aus'm Handgelenk wie Busy die Musi.
Jedes Mädel ist ne Königin und kein bisschen Tussi.
Kondome brauchen wir nicht, denn alle haben ne reinliche Muschi.
Warum nicht einfach so tun, als wär das gar nicht so schlimm,
Dass ich die Liebe meines Lebens zwar kenn, aber nicht mehr find.
Warum nicht auch mal so tun, als wär Minden lahm und nicht stressig,
Einfach ruhig, ohne Probleme, so'n verschlafenes Städtchen.
Warum nicht. Ich könnte so tun, als hätt ich hier meine Ruhe,
Weil keiner wüsste, wo ich wohne, mich keine Psychos besuchen.
Tun als wär den Idioten Privatleben nicht egal,
Und dass keiner kommt und ans Fenster klopft zwei bis drei mal am Tag.
Warum nicht.
Ich könnt so tun, als ob mich das gar nicht betrifft,
Mir egal ist, ob ich auf Strassen Neid- und Hassblicke krieg.
Ihr lasst mich ja nicht
So tun, als ob die Wohnung cool wär,
42 qm im Neubautenbunker. Was will man mehr?

Warum nicht
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer.
Warum nicht
Einfach so tun als wär die Welt immer fair.
Warum nicht
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im lot und keiner hat Not.
Warum nicht?

Warum nicht
Einfach so tun, als hätt ich's einfach gehabt.
Meine Eltern waren ja so reich und ich hab reichlich gehabt.
Ich hab einfach nach was gefragt, bekam's dann gleich in den Arsch.
Warum nicht?
Ich könnt so tun, als hätt ich nie Zweifel gehabt.
Ich hab immer Essen gehabt, das ist völlig korrekt und richtig.
Warum nicht mal so tun, als wär Freundschaft nicht auch genauso wichtig.
Warum nicht einfach so tun, als wär Schule leicht,
Wenn man's zwar schon peilt, aber sich nicht den anderen Kiddies angleicht.
Warum
Nicht mal so tun, als wär ich immer der Mack,
Immer beliebt denn alle Kinder standen auf Baggies und Rap.
Waren keine Metalheads – wo denkt ihr hin?
Warum nicht tun als wär das Geld von meinen Eltern auch gleich meine Benjamins.
Und wo wir schon dabei sind, warum tun wir nicht gleich,
Als hätten die niemals gearbeitet, wie wild für den Scheiss.
Und warum tun wir dann nicht einfach so, als wär's uns egal?
Wir tun mal so, als gings uns nur ums Mceen, probieren wir's mal!

Warum nicht
Auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer.
Warum nicht
Einfach so tun als wär die Welt immer fair.
Warum nicht
Auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im lot und keiner hat Not.
Warum nicht?

Warum nicht
Auch mal so tun als wär das Business 'n Scherz.
Mein Label liebt mich ohne Hits, doch ich mach gerne Kommerz.
Warum nicht einfach so tun, als wär Deutschland das Paradies,
Weil's hier keine Nazis in Politik und Wirtschaft mehr gibt.
Schon gar nicht Typen, die lügen um Wählerschaft zu verarschen,
Keine Castorzüge - ein Glück - ich kann sorglos schlafen.
Warum nicht mal so tun als wär die Umwelt in Schuss.
Und weil's so billig ist, benutz ich auch die Bahn und den Bus.
Ich tu mal so als wär'n die Penner auf den Strassen zum Spass da.
Wir haben ja all die Kohle aus Steuern hier im Sozialstaat.
Und warum nicht einfach tun, als gäb's den Rassismus nicht,
Weder hier noch sonst irgendwo auf der Welt, weil's jeder blickt.
Dann könnt ich endlich über lustige Beats rappen,
Mich lustig mit Weed plätten,
Als Lustig-MC hätten
Die meisten mich vielleicht auch viel lieber.
Doch kann ich mich halt nicht bei weitem halb so gut selber verarschen wie ihr.

Warum nicht auch mal so tun, als wär das Leben nicht schwer.
Warum nicht einfach so tun als wär die Welt immer fair.
Warum nicht auch mal so tun, als wär doch alles so gut und alles im lot und keiner hat Not.
Warum nicht?

Почему бы и нет?

Почему бы и нет? Почему мы не делаем вид, что все хорошо? Почему, собственно, нет?

Почему бы просто не притвориться, что я весь такой крутой и модный.
Я строчу тексты играючи, как Busy пишет музыку.
Каждая девушка — королева, а не какая-то там пустышка.
Презервативы нам не нужны, ведь у всех чистенькие киски.
Почему бы просто не сделать вид, что все не так плохо,
Что я, хоть и знаю любовь всей своей жизни, но больше ее не найду.
Почему бы не притвориться, что Минден — спокойный и не напряжный,
Просто тихий, без проблем, этакий сонный городок.
Почему бы и нет. Я мог бы притвориться, что у меня здесь есть покой,
Потому что никто не знает, где я живу, никакие психовки меня не посещают.
Сделать вид, что этим идиотам плевать на мою личную жизнь,
И что никто не приходит и не стучит в окно два-три раза в день.
Почему бы и нет.
Я мог бы притвориться, что меня это совсем не трогает,
Мне все равно, ловлю ли я на улицах завистливые и ненавидящие взгляды.
Вы же не даете мне
Делать вид, что квартира классная,
42 квадрата в новостройке-бункере. Чего еще желать?

Почему бы и нет
Хоть раз притвориться, что жизнь не тяжела.
Почему бы и нет
Просто притвориться, что мир всегда справедлив.
Почему бы и нет
Хоть раз притвориться, что все так хорошо, все в порядке, и никто не нуждается.
Почему бы и нет?

Почему бы и нет
Просто притвориться, что у меня все было легко.
Мои родители были такими богатыми, и у меня всего было в достатке.
Я просто просил что-нибудь, и сразу же это получал.
Почему бы и нет?
Я мог бы притвориться, что у меня никогда не было сомнений.
У меня всегда была еда, это совершенно верно и правильно.
Почему бы не притвориться, что дружба не так важна.
Почему бы просто не притвориться, что школа — это легко,
Даже если ты все понимаешь, но не похож на других детей.
Почему
Бы не притвориться, что я всегда был крутым,
Всегда популярным, ведь все дети любили широкие штаны и рэп.
Не было никаких металлистов – о чем вы вообще думаете?
Почему бы не притвориться, что деньги моих родителей — это мои деньги.
И раз уж мы об этом говорим, почему бы нам не притвориться,
Что они никогда не работали как проклятые ради этого дерьма.
И почему бы нам просто не сделать вид, что нам все равно?
Мы сделаем вид, что нам важен только рэп, попробуем!

Почему бы и нет
Хоть раз притвориться, что жизнь не тяжела.
Почему бы и нет
Просто притвориться, что мир всегда справедлив.
Почему бы и нет
Хоть раз притвориться, что все так хорошо, все в порядке и никто не нуждается.
Почему бы и нет?

Почему бы и нет
Хоть раз притвориться, что этот бизнес — шутка.
Мой лейбл любит меня и без хитов, но я люблю делать коммерцию.
Почему бы просто не притвориться, что Германия — это рай,
Потому что здесь больше нет нацистов в политике и экономике.
И уж точно нет типов, которые лгут, чтобы обмануть избирателей,
Нет поездов с ядерными отходами — к счастью — я могу спать спокойно.
Почему бы не притвориться, что с окружающей средой все в порядке.
И поскольку это так дешево, я пользуюсь поездом и автобусом.
Я сделаю вид, что бомжи на улицах — это для забавы.
Ведь у нас есть все эти деньги из налогов в нашем социальном государстве.
И почему бы просто не сделать вид, что расизма не существует,
Ни здесь, ни где-либо еще в мире, потому что все это понимают.
Тогда я мог бы наконец читать рэп под веселые биты,
Весело накуриваться травкой,
Быть веселым МС
Большинству я, наверное, нравился бы гораздо больше.
Но я просто не могу обманывать себя так же хорошо, как вы.

Почему бы хоть раз не притвориться, что жизнь не тяжела.
Почему бы просто не притвориться, что мир всегда справедлив.
Почему бы хоть раз не притвориться, что все так хорошо, все в порядке и никто не нуждается.
Почему бы и нет?