Текст и перевод песни Curse - Was ist los mit uns?

Was ist los mit uns?

Chorus

Was ist los mit uns,
Ganz egal on kaff ob großstadtsumpf,
Das herz stirbt bald, knast und drogendunst,
Ich glaub fast der hass kommt notgedrungen,
Was ist los mit uns?
Was ist los mit uns,
Ganz egal ob kaff ob großstadtsumpf,
Das herz stirbt bald, knast und drogendunst,
Ich glaub fast der hass kommt notgedrungen,
Was ist los mit uns?

Es ist immer dasselbe spiel, politiker reden viel,
Rhetorisches kauderwelsch die jugend versteht nicht viel,
Da zähl ich mich selbst dazu,
Ich überblick viel nicht mehr
Egal was die deppen tun der schade wird immer mehr,
Die menschen werden panischer
Denn sie glauben an gar nichts mehr
Und heben die kohle an die stelle wo allah wär.
Na klar ist nicht alles fair, irgendwie haben wir's alle schwer,
Aber wie kann ich lachen wenn ich taste sind alle tatsachen sind leer,
Manchmal denk ich mir heute reicht meine kraft nicht mehr,
Der kopf ist überfüllt mit zuviel kacke und fasst nicht mehr.
Dann will ich schreien oder schreiben doch es klappt nicht mehr,
Und bevor ich selber merk was ich mach sind zwei whiskyflaschen leer,
Ich weiß daß trinken das problem nur verschlimmert
Wenn man dicht ist wird die sicht aufs leben durch nebel behindert
Aber trotzdem will es mir nicht aus em kopf gehen,
Dass ich nicht alleine bin und die meisten von euch auch kopf stehen

Chorus

Ich weiß nicht wie ihr das seht doch wie ich das miterleb
Gibt's hier im sozialen staat zu vielen denen's bitter geht,
Ich mein nicht nur finanziell, ich mein sogar generell,
Die menschen leiden hunger im herzen und intellektuell.
Schulen vermitteln nix, das schulsystem kann auch nix,
Wenn rauchen von cannabis in pausen schon standard ist,
Ich hab gar nichts gegen kids die kiffen und saufen,
Ich kann verstehen dass viele menschen das inzwischen auch brauchen,
Aber die gestern waren schon heut vergessen haben,
Verwerfen und fresse halten statt kämpfen und besser machen,
Für die, die das land regieren sind wir leicht zu verarschen,
Eine nation von fernsehsüchtigen, verschlafenen schafen,
Klein gehaltenen von paragraphen von erfurt bis hagen,
Schreiten kids dann eines tages zu verzweifelten taten

Chorus

Manche sagen schuld ist die jugend die sich alles verbaut,
Andere sagen es sind die medien die uns alles versauen,
Manche leute denken dass ausländer schuld sind und wählen braun,
Manche leute wollen deswegen gleich jeden deutschen verhauen,
Manche sind arbeitslos ohne moos und sie gehen klauen,
Die zeugen gehen zu den bullen weil sie diesem system trauen,
Unschuldige versauern hinter mauern und zaun
Und sie reichen kaufen sich frei und gehenheim zu ihren frauen,
Vieles ist nicht gerecht und gerade deshalb erwart ich nix,
Ich brech eure gesetze weil der staat nicht mein vater ist,
Ich scheiss auf die versprechen die man jetzt auf plakaten liest,
So lächerliche sätze aus dem wahlkampf vertrag ich nicht,
Ich weiß nicht wie das so alles weit kam,
Ich weiß nicht ob wir schon immer so weit waren,
Und ich weiß nicht wie lang noch alles so gut geht,
Doch ich weiß dass meine wut nicht zulässt das ich einfach zuseh.

Chorus

What's Wrong With Us?

Chorus

What's wrong with us,
Doesn't matter if it's a small town or a big city swamp,
The heart is dying soon, prison and drug haze,
I almost believe hate comes out of necessity,
What's wrong with us?
What's wrong with us,
Doesn't matter if it's a small town or a big city swamp,
The heart is dying soon, prison and drug haze,
I almost believe hate comes out of necessity,
What's wrong with us?

It's always the same game, politicians talk a lot,
Rhetorical gibberish, the youth doesn't understand much,
I include myself in that,
I don't understand much anymore,
No matter what the idiots do, the damage just gets worse,
People are getting more panicked
Because they don't believe in anything anymore
And put money where Allah would be.
Of course not everything is fair, somehow we all have it hard,
But how can I laugh when I feel, all the facts are empty,
Sometimes I think my strength isn't enough today,
My head is overflowing with too much crap and can't hold anymore.
Then I want to scream or write, but it doesn't work anymore,
And before I even realize what I'm doing, two whiskey bottles are empty,
I know that drinking only makes the problem worse,
When you're drunk, your view of life is hindered by fog
But still, I can't get it out of my head,
That I'm not alone and most of you are also messed up

Chorus

I don't know how you see it, but as I experience it
There are too many people in this welfare state who are suffering,
I don't just mean financially, I mean in general,
People are starving in their hearts and intellectually.
Schools teach nothing, the school system is useless,
When smoking cannabis during breaks is already the standard,
I have nothing against kids who smoke and drink,
I can understand that many people need that now,
But those who were yesterday have already forgotten today,
Discard and shut up instead of fighting and making things better,
For those who rule the country, we're easy to fool,
A nation of TV-addicted, sleepy sheep,
Kept small by paragraphs from Erfurt to Hagen,
Then one day kids resort to desperate deeds

Chorus

Some say it's the youth's fault, ruining everything for themselves,
Others say it's the media that's ruining everything for us,
Some people think foreigners are to blame and vote for the far right,
Some people want to beat up every German because of that,
Some are unemployed with no money and they go stealing,
The witnesses go to the cops because they trust this system,
Innocent people rot behind walls and fences
And the rich buy their way out and go home to their wives,
A lot of things are unfair and that's why I don't expect anything,
I break your laws because the state is not my father,
I don't care about the promises I read on posters now,
I can't stand such ridiculous sentences from the election campaign,
I don't know how it all got this far,
I don't know if we've always been this far gone,
And I don't know how much longer everything will be okay,
But I know that my anger won't let me just stand by and watch.

Chorus