Текст и перевод песни Curse - Was ist los mit uns?

Was ist los mit uns?

Chorus

Was ist los mit uns,
Ganz egal on kaff ob großstadtsumpf,
Das herz stirbt bald, knast und drogendunst,
Ich glaub fast der hass kommt notgedrungen,
Was ist los mit uns?
Was ist los mit uns,
Ganz egal ob kaff ob großstadtsumpf,
Das herz stirbt bald, knast und drogendunst,
Ich glaub fast der hass kommt notgedrungen,
Was ist los mit uns?

Es ist immer dasselbe spiel, politiker reden viel,
Rhetorisches kauderwelsch die jugend versteht nicht viel,
Da zähl ich mich selbst dazu,
Ich überblick viel nicht mehr
Egal was die deppen tun der schade wird immer mehr,
Die menschen werden panischer
Denn sie glauben an gar nichts mehr
Und heben die kohle an die stelle wo allah wär.
Na klar ist nicht alles fair, irgendwie haben wir's alle schwer,
Aber wie kann ich lachen wenn ich taste sind alle tatsachen sind leer,
Manchmal denk ich mir heute reicht meine kraft nicht mehr,
Der kopf ist überfüllt mit zuviel kacke und fasst nicht mehr.
Dann will ich schreien oder schreiben doch es klappt nicht mehr,
Und bevor ich selber merk was ich mach sind zwei whiskyflaschen leer,
Ich weiß daß trinken das problem nur verschlimmert
Wenn man dicht ist wird die sicht aufs leben durch nebel behindert
Aber trotzdem will es mir nicht aus em kopf gehen,
Dass ich nicht alleine bin und die meisten von euch auch kopf stehen

Chorus

Ich weiß nicht wie ihr das seht doch wie ich das miterleb
Gibt's hier im sozialen staat zu vielen denen's bitter geht,
Ich mein nicht nur finanziell, ich mein sogar generell,
Die menschen leiden hunger im herzen und intellektuell.
Schulen vermitteln nix, das schulsystem kann auch nix,
Wenn rauchen von cannabis in pausen schon standard ist,
Ich hab gar nichts gegen kids die kiffen und saufen,
Ich kann verstehen dass viele menschen das inzwischen auch brauchen,
Aber die gestern waren schon heut vergessen haben,
Verwerfen und fresse halten statt kämpfen und besser machen,
Für die, die das land regieren sind wir leicht zu verarschen,
Eine nation von fernsehsüchtigen, verschlafenen schafen,
Klein gehaltenen von paragraphen von erfurt bis hagen,
Schreiten kids dann eines tages zu verzweifelten taten

Chorus

Manche sagen schuld ist die jugend die sich alles verbaut,
Andere sagen es sind die medien die uns alles versauen,
Manche leute denken dass ausländer schuld sind und wählen braun,
Manche leute wollen deswegen gleich jeden deutschen verhauen,
Manche sind arbeitslos ohne moos und sie gehen klauen,
Die zeugen gehen zu den bullen weil sie diesem system trauen,
Unschuldige versauern hinter mauern und zaun
Und sie reichen kaufen sich frei und gehenheim zu ihren frauen,
Vieles ist nicht gerecht und gerade deshalb erwart ich nix,
Ich brech eure gesetze weil der staat nicht mein vater ist,
Ich scheiss auf die versprechen die man jetzt auf plakaten liest,
So lächerliche sätze aus dem wahlkampf vertrag ich nicht,
Ich weiß nicht wie das so alles weit kam,
Ich weiß nicht ob wir schon immer so weit waren,
Und ich weiß nicht wie lang noch alles so gut geht,
Doch ich weiß dass meine wut nicht zulässt das ich einfach zuseh.

Chorus

Что с нами происходит?

Припев

Что с нами происходит, милая,
Неважно, деревня или болото мегаполиса,
Сердце скоро умрет, тюрьма и наркотический дурман,
Я почти уверен, что ненависть приходит вынужденно,
Что с нами происходит?
Что с нами происходит, милая,
Неважно, деревня или болото мегаполиса,
Сердце скоро умрет, тюрьма и наркотический дурман,
Я почти уверен, что ненависть приходит вынужденно,
Что с нами происходит?

Это всегда одна и та же игра, политики много говорят,
Риторическая абракадабра, молодежь мало что понимает,
И я себя к ней причисляю,
Я многого уже не понимаю,
Что бы эти болваны ни делали, ущерб все больше,
Люди становятся панически настроенными,
Потому что они больше ни во что не верят
И ставят деньги на место, где был бы Аллах.
Конечно, не все честно, всем нам в какой-то мере тяжело,
Но как мне смеяться, когда я понимаю, что все факты пусты,
Иногда я думаю, что сегодня моих сил больше не хватит,
Голова переполнена всякой дрянью и больше не вмещает.
Тогда я хочу кричать или писать, но это больше не получается,
И прежде чем я сам понимаю, что делаю, две бутылки виски пусты,
Я знаю, что выпивка только усугубляет проблему,
Когда ты пьян, взгляд на жизнь затуманен,
Но все равно я не могу выбросить это из головы,
Что я не один, и большинство из вас тоже стоят на голове.

Припев

Я не знаю, как ты это видишь, но как я это наблюдаю,
В этом социальном государстве слишком много тех, кому горько,
Я имею в виду не только финансово, я имею в виду вообще,
Люди голодают в сердце и интеллектуально.
Школы ничего не дают, школьная система тоже ничего не может,
Когда курение конопли на переменах уже стало нормой,
Я ничего не имею против детей, которые курят и пьют,
Я могу понять, что многим людям это теперь тоже нужно,
Но те, кто вчера были, уже сегодня забыли,
Отвергают и держат язык за зубами, вместо того, чтобы бороться и делать лучше,
Для тех, кто правит страной, нас легко обмануть,
Нация зависимых от телевидения, сонных овец,
Удерживаемых параграфами от Эрфурта до Хагена,
Дети однажды прибегают к отчаянным поступкам.

Припев

Некоторые говорят, что виновата молодежь, которая все портит,
Другие говорят, что это СМИ все портят,
Некоторые люди думают, что виноваты иностранцы и голосуют за коричневых,
Некоторые люди поэтому хотят избить каждого немца,
Некоторые безработные, без денег, и они идут воровать,
Свидетели идут к копам, потому что доверяют этой системе,
Невинные гниют за стенами и забором,
А богатые откупаются и идут домой к своим женам,
Многое несправедливо, и именно поэтому я ничего не ожидаю,
Я нарушаю ваши законы, потому что государство — не мой отец,
Мне плевать на обещания, которые сейчас написаны на плакатах,
Такие смешные фразы из предвыборного договора я не выношу,
Я не знаю, как все это зашло так далеко,
Я не знаю, были ли мы всегда так далеко,
И я не знаю, как долго все будет так хорошо,
Но я знаю, что моя ярость не позволит мне просто смотреть.

Припев