Текст и перевод песни Curse - Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt

Wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt

Jede schwere Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Jede leere Seite beginnt mit dem ersten Strich
Jedes leere Buch beginnt beim ersten Versuch
Seine Seiten füllen durch meine seidenen Hüllen
Am liebsten würd ich die meisten von meinen Seiten
Zerknüllen In tiefes Schweigen gehüllt das lautloseste Brüllen
Doch gibt Sein das fühlt,
Dann braucht Sein das sagt Und gibt
Sein das will, dann braucht Sein ders macht
Und gibt Sein das träumt, dann braucht Sein der läuft
Und nicht aufhört zu laufen bis sollen und haben sich kreuzt
Und ich lauf, lauf bis der Himmel fällt und der Boden
Bricht Lauf bis unten sein, oben ist Lauf bis das Tief behoben ist
Lauf bis die Tragik, Komik ist
Lauf bis in jede Pore sitzt Lauf das Leben
Ist positiv, auch wenn es dir Zitronen gibt
Lauf bis ich merk,
Ich muss nicht mehr laufen Dann bleib ich stehen und
Steh still und genieß die Stille doch bis dahin leg ich Feuer
Jede schwere Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Jede leere Seite beginnt mit dem ersten Strich
Jedes leere Buch beginnt beim ersten Versuch
Seine Seiten füllen durch meine seidenen Hüllen
Am liebsten würd ich die meisten von meinen Seiten
Zerknüllen In tiefes Schweigen gehüllt das lautloseste Brüllen
Doch gibt Sein das fühlt, dann braucht Sein das sagt
Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Und alles was du siehst ist nur, dass was du darin siehst
Das du hälst darin schnell, wie Wasser das fließt
Es gibt keine Garantie jetzt oder nie
Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Ich sag drei, zwei, eins
Ich lass den ganzen Scheiß los und hab die Hände
Frei Drei, zwei, eins lass den ganzen Scheiß los
Und auch in schwierigen Zeiten, lieben wir
Weite Denn wir lieben den Fight und lieben zu scheitern
Und scheitern größer und heller und heißer Und scheitern wieder und
Weiter bis diese riesige Leiter bis zum
Erfolg keine Sproßen mehr für uns Sieger bereit hat
Und wir teilen mit den Gleichgesinnten Gesindel die sind so wie wir
Kaiser und Kaiserinnen die inneren (...
) Sind hier Meister und Meisterinnen im Liebe verteilen
Denn wer weiß, wie viel Zeit uns noch bleibt
Immerhin sind wir so weit gekommen
Immerhin hat uns das Leben nicht das Leben genommen
Immerhin ist von den hunderttausend Zeilen vielleicht kein ein
Meilenstein aber eine oder zwei dabei die in Erinnerung bleiben
Immerhin kann ich überhaupt
Schreiben, über die kleinen und großen scheiß
Katastrophen, Zweifel überhaupt teilen Immerhin kann ich überhaupt
Heilen, ein paar der Namen von früher sind
Schon so klein jetzt verschrecken sie keinen mehr
Das Leben ist nicht fair, aber immerhin ehrlich
Das Schicksal wirft mich hin und her, doch ich wehr' mich
Und Glücklich bin ich mehr, je weniger wertig
Doch das Ziel um je mehr ich auf dem Weg dahin wehrt mich
Denn jede schwere Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Jede leere Seite beginnt mit dem ersten Strich
Jedes leere Buch beginnt beim ersten Versuch
Seine Seiten füllen durch meine seidenen Hüllen
Am liebsten würd ich die meisten von meinen Seiten
Zerknüllen In tiefes Schweigen gehüllt das lautloseste Brüllen
Doch gibt Sein das fühlt,
Dann braucht Sein das sagt Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Und alles was du siehst ist nur, dass was du darin siehst
Das du hälst darin schnell, wie Wasser das fließt
Es gibt keine Garantie jetzt oder nie
Und wer weiß wie viel Zeit uns noch bleibt
Ich sag drei, zwei, eins
Ich lass den ganzen Scheiß los und hab die Hände frei
Drei, zwei, eins lass den ganzen Scheiß los

Qui sait combien de temps il nous reste

Chaque voyage difficile commence par un premier pas
Chaque page blanche commence par un premier trait
Chaque livre vide commence par une première tentative
Remplir ses pages de mes enveloppes de soie
J'aimerais pouvoir écrire la plupart de mes pages
Froisser Enveloppé dans un profond silence le rugissement le plus silencieux
Mais s'il y a l'Être qui ressent,
Alors il faut l'Être qui dit Et donne
L'Être qui veut, alors il faut l'Être qui fait
Et s'il y a l'Être qui rêve, alors il faut l'Être qui court
Et qui n'arrête pas de courir jusqu'à ce que le devoir et l'avoir se croisent
Et je cours, je cours jusqu'à ce que le ciel tombe et que le sol
Se brise Cours jusqu'à ce que le bas soit en haut Cours jusqu'à ce que le profond soit réparé
Cours jusqu'à ce que la tragédie devienne comédie
Cours jusqu'à ce que chaque pore soit imprégné Cours la vie
Est positive, même si elle te donne des citrons
Cours jusqu'à ce que je réalise,
Que je n'ai plus besoin de courir Alors je m'arrête et
Tiens-toi tranquille et profite du silence mais d'ici là, je mets le feu
Chaque voyage difficile commence par un premier pas
Chaque page blanche commence par un premier trait
Chaque livre vide commence par une première tentative
Remplir ses pages de mes enveloppes de soie
J'aimerais pouvoir écrire la plupart de mes pages
Froisser Enveloppé dans un profond silence le rugissement le plus silencieux
Mais s'il y a l'Être qui ressent, alors il faut l'Être qui dit
Et qui sait combien de temps il nous reste
Et tout ce que tu vois n'est que ce que tu y vois
Ce que tu tiens dedans rapidement, comme l'eau qui coule
Il n'y a aucune garantie maintenant ou jamais
Et qui sait combien de temps il nous reste
Je dis trois, deux, un
Je lâche toute cette merde et j'ai les mains
Libres Trois, deux, un lâche toute cette merde
Et même dans les moments difficiles, on aime
L'espace Parce qu'on aime le combat et on aime échouer
Et échouer plus grand et plus brillant et plus chaud Et échouer encore et
Encore jusqu'à ce que cette énorme échelle jusqu'au
Succès n'ait plus de barreaux pour nous, les vainqueurs
Et on partage avec les gens comme nous, la racaille, ils sont comme nous
Empereurs et impératrices les intérieurs (...
) Sont ici maîtres et maîtresses dans la distribution de l'amour
Parce que qui sait combien de temps il nous reste
Au moins, on est arrivés jusqu'ici
Au moins, la vie ne nous a pas pris la vie
Au moins, sur les cent mille lignes, il n'y a peut-être pas une seule
Pierre milliaire, mais une ou deux qui restent gravées dans les mémoires
Au moins, je peux au moins
Écrire sur les petites et les grandes conneries
Catastrophes, doutes à partager Au moins, je peux au moins
Guérir, certains des noms d'avant sont
Déjà si petits maintenant qu'ils ne font plus peur à personne
La vie n'est pas juste, mais au moins elle est honnête
Le destin me balance d'avant en arrière, mais je me défends
Et je suis plus heureux, moins je vaux
Mais le but, c'est que plus je me bats sur le chemin, plus je me défends
Parce que chaque voyage difficile commence par un premier pas
Chaque page blanche commence par un premier trait
Chaque livre vide commence par une première tentative
Remplir ses pages de mes enveloppes de soie
J'aimerais pouvoir écrire la plupart de mes pages
Froisser Enveloppé dans un profond silence le rugissement le plus silencieux
Mais s'il y a l'Être qui ressent,
Alors il faut l'Être qui dit Et qui sait combien de temps il nous reste
Et tout ce que tu vois n'est que ce que tu y vois
Ce que tu tiens dedans rapidement, comme l'eau qui coule
Il n'y a aucune garantie maintenant ou jamais
Et qui sait combien de temps il nous reste
Je dis trois, deux, un
Je lâche toute cette merde et j'ai les mains libres
Trois, deux, un lâche toute cette merde