Текст и перевод песни Curse - Weserwasser - Remastered 2015

Weserwasser - Remastered 2015

Weserwasser

Am Blauen Band der Weser,
Der Klan und ich, Minden? s Vertreter. Des Flowes
Väter auf später Streife durch Beton
Arenas. Jeder mit Tränengas versteht
Was ich gesehen hab:
Das Licht vom Riesenrad erhellt die Szenerie wie Vegas.
Gerade Minuten da,
Zehn Zigeuner startklar: &quotEy, Alter, sag mal, war der
Arsch da nicht der Kasper vom Vorjahr?"
Ach so ja genau,
Lan kam an mit Sakko in blau und macht auf Modenschau,
Schuhe in Türkis, Hemd aus Fleece.
Klar, man sieht wohin der Kies fließt,
Verdient durch Piece Deals.
Man kennt? s ja: Fühlt sich jetzt wie n Original
Gangsta. Aber nix da, der Wichser ist empfindlicher als Kitzler, unser
Teppichritzer wird schnell zum
Schlitzer solcher Arschgesichter. Doch egal,
Das war mal, zurück zur Saga,
Der Plaza an der Schlagde, Deine Crew ist
Sayonara. Auch Phillip war da;
Steve und Denis mit Christina, Familiäres
Klima am Autoscooter mit der Klan
Militia. Meine Kosengs sind meine
Lebensversicherung, schmeißen Flaschen in
Die richtige Richtung als Helden der
Dichtung. Denn Minden ist Mythos, mit
Der Box in Südost.
Such uns mit Lycos, das Stichwort ist: Blunts so lang wie
Pythons. Man sieht uns, wir fressen Pita Gyros nachts bei Nykos. Los
Banditos busten rhymes auf Basti?
S Beatbox. Spasti C-Blocks verführen Kox in
Bikinis, nasse Teenies feiern auf
Viva C.K.Dee-Nees. It′s all good though,
Long as it stays in my hood, yo, me mucho gusto. Peace, Minden? s Don
Cleracuzio.

Minden, Minden, Minden.
Weserwasser.

So leg' ich mich schlafen zu
Nieselregen und wach auf zu Niederschlägen,
Seh? Graupelschauer auf Dauer des
Wiehengebirges wegen. MC deswegen nie
Sonnig und unbefangen, sondern wie von Dunst behangen, somit bleibt
Ein Teil meiner Worte unverstanden.
Ich überschwemm′ alle Schranken wie
Weserufer, Kosengs und Kosinen
Liebens, als Soundtrack spielen sie mein Tape
Im Woofer. Auf nassen Straßen an Tagen wo alles grau ist, doch die
Aussicht vom Wilhelm ist was Krasses, wenn mal der Himmel blau ist.
Mindestens glaub' ich,
Daß Wetter Wesen beeinflußt. Im festen Eindruck, daß
Das Weserleben so sein muß, schreib' ich weiter zeitlos Lyrics, meist
Aggressiv aber deep.
Wir haben alles von Silo-Siedlung zu Fachwerk, das der
Japaner liebt. Solang? s Marihuana gibt, kiff′ ich
Ketama Piece;
Gutes Gras ist Mangelware wie Parties ohne Police. Ich sag
Schon, es gibt meistens Schlägereien,
Es sei denn, daß Fäuste nicht reichen,
Und einer läßt die Klingen
Entscheiden. Wir bringen und schreiben Raps die
Minden? s Stimmung beschreiben,
Zwischen Trinken und fighten texte ich um bei
Sinnen zu bleiben. Man findet?
S in Reimen: Die Episoden strotzen vor Drogen,
Kotzen und pogen,
Trotzdem immer durch den Sinn aufgewogen. Ich observier
Den ganzen Kram mit Distanz, konsumier die mich beruhigende Substanz,
Haschisch in Phillies Blunts.
Bin hier gepflanzt, geboren und erwachsen
Geworden, erstes mal kiffen,
Besoffen sein und bei Karstadt beim Schoren
Verhaftet worden.
Wer fragt nach morgen, wenn heute schon scheiße ist? So
Sind die meisten Kids zwar schlau, doch nicht fokussiert und erreichen
Nichts. Ich bleib′ für mich und
Trau' niemand in dieser Wildernis, bedeckt
Und nur bekannt als der Intellekt,
Der in Bildern spricht. Denn Schlangen
Schleimen mit gespaltenen Zungen und halten Wummen in Fressen, nur um
Respekt zu bekommen.
But it′s all good though, long as it stays in my hood,
Yo, me
Mucho gusto. Peace, Minden? s Don Cleracuzio.

Minden, Minden, Minden.
Weserwasser.

Weser Water - Remastered 2015

Weser Water

Along the Blue Ribbon of the Weser,
The Klan and I, Minden's representatives of flow.
Fathers on late patrol through concrete arenas.
Everyone with tear gas understands
What I've seen:
The Ferris wheel's light illuminates the scene like Vegas.
Just arrived,
Ten gypsies ready to go: "Hey, man, wasn't that
asshole the clown from last year?"
Oh yeah, right,
Lan showed up with a blue suit, putting on a fashion show,
Turquoise shoes, fleece shirt.
Of course, you can see where the gravel flows,
Earned through piece deals.
You know it: now he feels like a real
Gangsta. But no way, the fucker is more sensitive than ticklers, our
carpet scratcher quickly becomes a
slasher of such assholes. But whatever,
That's in the past, back to the saga,
The Plaza on Schlagde, your crew is
sayonara. Phillip was there too;
Steve and Denis with Christina, a family
atmosphere at the bumper cars with the Klan
Militia. My Kosengs are my
life insurance, throwing bottles in
the right direction as heroes of
poetry. Because Minden is a myth, with
the Box in Southeast.
Search us with Lycos, the keyword is: blunts as long as
pythons. You see us, we eat pita gyros at night at Nykos. Let's go
banditos bust rhymes on Basti's
beatbox. Spastic C-Blocks seduce chicks in
bikinis, wet teenagers party on
Viva C.K.Dee-Nees. It's all good though,
long as it stays in my hood, yo, me mucho gusto. Peace, Minden's Don
Cleracuzio.

Minden, Minden, Minden.
Weser Water.

So I go to sleep to
drizzle and wake up to downpours,
seeing sleet showers due to the
Wiehen Hills. That's why MC never
sunny and carefree, but as if covered in haze, thus remains
a part of my words misunderstood.
I flood all barriers like
Weser banks, Kosengs and Kosinen
Lovelies, as a soundtrack they play my tape
in the woofer. On wet streets on days when everything is gray, but the
view from the Wilhelm is something else when the sky is blue.
At least I believe,
That weather influences beings. With the firm impression that
the Weser life must be like this, I continue to write timeless lyrics, mostly
aggressive but deep.
We have everything from silo settlements to half-timbered houses that the
Japanese love. As long as there's marijuana, I smoke
Ketama piece;
Good weed is scarce like parties without police. I'm telling you,
there are mostly fights,
unless fists aren't enough,
and someone lets the blades
decide. We bring and write raps that
describe Minden's mood,
between drinking and fighting I write to
stay sane. You find it
in rhymes: the episodes are full of drugs,
vomiting and moshing,
yet always weighed by reason. I observe
the whole thing with distance, consume the substance that calms me,
hashish in Phillies blunts.
I'm planted here, born and grown up
became, first time smoking,
being drunk and getting caught shoplifting at Karstadt
been arrested.
Who asks about tomorrow when today already sucks? That's how
most kids are smart, but not focused and achieve
nothing. I stay to myself and
trust no one in this wilderness, covered
and only known as the intellect,
who speaks in pictures. Because snakes
slime with forked tongues and hold guns in their mouths just to
get respect.
But it's all good though, long as it stays in my hood,
yo, me
mucho gusto. Peace, Minden's Don Cleracuzio.

Minden, Minden, Minden.
Weser Water.