Текст и перевод песни Curse - Widerstand

Widerstand

Today is such a lovely day, stand up and fight again
We are in Babylon, no warranty, we can go to sleep at night again
The only way to live upright again
Is to lift up your voices now

Ich bin für Liebe
Ich bin für die, die's lieben zu leben
Ich bin für die, die Liebe geben, auch wenn's schwer ist im Leben
Ich bin für die, die erst erleben, dann denken, dann weitergeben
Statt los zureden mir bloß zu erzählen, sich groß zu geben
Ich bin für die, die sich blöße geben
Damit wir sehen und verstehen
Dass die echten Weisen Schwäche zeigen die Größe sehen
Ich bin für die
Die uns konfrontieren mit uns selbst, für immer Versprechen hält
Bin für den, der beißt wenn er bellt, ich bin für
Menschen, die sich lange kennen und auf Gleise setzen
Rebellieren statt zu sehen, was passiert, ist leise zu fressen
Ich bin für Nachbarn, die helfen
Picknick im Park für Friede, Freude, Eierkuchen
Klar bin ich für Peace im Irak
Ich bin für Cds für weniger Geld im Media Markt
Damit jeder's sich leisten kann
Was ich sag, und nicht bloß dein Artzt
Ich bin für, mehr Jobs, mehr Plätze, mehr Stellen, mehr Arbeitsmarkt
Ich bin für alles, was Hoffnung macht und Kräfte schafft, jeden Tag

Today is such a lovely day, stand up and fight again
We are in Babylon, no warranty, we can go to sleep at night again
The only way to live upright again
Is to lift up your voices now, oh

What a lovely day, stand up and fight again
We are in Babylon, no warranty, we can go to sleep at night again
The only way to live upright again
Is to lift up your voices now

Сопротивление

Сегодня такой прекрасный день, вставай и снова борись
Мы в Вавилоне, нет гарантий, мы можем снова спать по ночам
Единственный способ снова жить с поднятой головой
Это поднять свой голос сейчас

Я за любовь
Я за тех, кто любит жить
Я за тех, кто дарит любовь, даже если в жизни тяжело
Я за тех, кто сначала испытывает, потом думает, потом передает дальше
Вместо того, чтобы болтать, просто рассказывать, важничать
Я за тех, кто раскрывается
Чтобы мы видели и понимали
Что истинные мудрецы проявляют слабость, видят величие
Я за тех
Кто сталкивает нас с собой, сдерживает данные навсегда обещания
Я за того, кто кусает, когда лает, я за
Людей, которые давно знакомы и встают на рельсы
Бунтуют вместо того, чтобы смотреть, что происходит, молча глотать
Я за соседей, которые помогают
Пикник в парке за мир, радость, блины
Конечно, я за мир в Ираке
Я за то, чтобы CD стоили меньше в Media Markt
Чтобы каждый мог себе позволить
То, что я говорю, а не только твой врач
Я за больше работы, больше мест, больше вакансий, больше рынка труда
Я за все, что вселяет надежду и дает силы, каждый день

Сегодня такой прекрасный день, вставай и снова борись
Мы в Вавилоне, нет гарантий, мы можем снова спать по ночам
Единственный способ снова жить с поднятой головой
Это поднять свой голос сейчас, о

Какой прекрасный день, вставай и снова борись
Мы в Вавилоне, нет гарантий, мы можем снова спать по ночам
Единственный способ снова жить с поднятой головой
Это поднять свой голос сейчас