Текст и перевод песни Curse - Wir brauchen nur uns

Wir brauchen nur uns

Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur

Jetzt lächelst du doch
Weißt du noch, wie stur wir warn?
Sind umeinander rumgetanzt
Als gäb's Einsturzgefahr

Der hohen Mauern unserer Festungen
Wir in unseren Rüstungen
Hinter Schießscharten dieser Brüstungen

Und doch haben wir getanzt auf die Distanz
Und uns dann rausgewagt in das unbekannte Niemandsland
Das dünne Eis ist gebröckelt unter leisen Sohlen
Dann kam der Eimer heiße kohlen

Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Wir brauchen nur uns

Und vielleicht 'n bisschen Mut dabei
Die alten Wunden brauchen Luft, damit sie gut verheilen
Komm traun wir uns, du bist nicht sie, ich bin nicht er
Das ist lange her, wir brauchen das nicht mehr

Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Wir brauchen nur uns

Und alles um uns rum beginnt zu leuchten
Wir sind verstrahlt, werden komisch angeguckt, von fremden Leuten
Doch so 'ne Kleinigkeit wird umgedeutet, liebestrunken
Wir haben 'ne krasse Energie zusammen, wir sprühen Funken

Und die, die glotzen
Wollen doch eh nur haben, was du bestellt hast
Harry und Sally und 40 anderen gefällt das
Wir sind high auf uns selbst und
Erhöhn dabei ganz nebenbei die Weltbevölkerung

Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich

Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich

Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Wir brauchen nur

Wir brauchen nur Sonntagmorgen
Der wind küsst dein kleid und durchstreift es
Und ich werd neidisch
Ich will nichts mehr, als was ich hab
Nur dass du ja sagst, wenn ich dich frag

Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich

Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich

Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich

Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Wir brauchen nur uns

We Only Need Us

We only need us
We only need us
We only need

Now you're smiling
Remember how stubborn we were?
We danced around each other
As if there was a risk of collapse

The high walls of our fortresses
We in our armor
Behind the battlements of these parapets

And yet we danced at a distance
And then we ventured out into the unknown no man's land
The thin ice crumbled under soft soles
Then came the bucket of hot coals

We only need us
We only need us
Just you and me
Just you and me
Just you and me
We only need us

And maybe some courage
The old wounds need air so they can heal well
Come on, let's trust each other, you're not her, I'm not him
That was a long time ago, we don't need that anymore

We only need us
We only need us
Just you and me
Just you and me
Just you and me
We only need us

And everything around us starts to shine
We are radiant, we are looked at strangely by strangers
But such a trifle is reinterpreted, love-drunk
We have a great energy together, we spark

And those who stare
Just want what you ordered
40 others like Harry and Sally
We are high on ourselves and
Incidentally increase the world population

We only need us
We only need us
Just you and me
Just you and me
Just you and me

We only need us
Just you and me
Just you and me
Just you and me

We only need us
Just you and me
Just you and me
Just you and me
We only need

We only need Sunday morning
The wind kisses your dress and blows through it
And I get jealous
I want nothing more than what I have
Just that you say yes when I ask

We only need us
We only need us
We only need us
Just you and me
Just you and me
Just you and me

We only need us
Just you and me
Just you and me
Just you and me

We only need us
Just you and me
Just you and me
Just you and me

We only need us
Just you and me
Just you and me
Just you and me
We only need us