Текст и перевод песни Curse - Wir brauchen nur uns
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Wir
brauchen
nur
Nous
n'avons
besoin
que
de
Jetzt
lächelst
du
doch
Maintenant
tu
souris
Weißt
du
noch,
wie
stur
wir
warn?
Tu
te
souviens
à
quel
point
nous
étions
têtus
?
Sind
umeinander
rumgetanzt
On
dansait
autour
l'un
de
l'autre
Als
gäb's
Einsturzgefahr
Comme
s'il
y
avait
un
risque
d'effondrement
Der
hohen
Mauern
unserer
Festungen
Des
hauts
murs
de
nos
forteresses
Wir
in
unseren
Rüstungen
Nous
dans
nos
armures
Hinter
Schießscharten
dieser
Brüstungen
Derrière
les
meurtrières
de
ces
parapets
Und
doch
haben
wir
getanzt
auf
die
Distanz
Et
pourtant,
nous
dansions
à
distance
Und
uns
dann
rausgewagt
in
das
unbekannte
Niemandsland
Puis
nous
nous
sommes
aventurés
dans
le
territoire
inconnu
de
personne
Das
dünne
Eis
ist
gebröckelt
unter
leisen
Sohlen
La
glace
mince
s'est
effondrée
sous
des
semelles
silencieuses
Dann
kam
der
Eimer
heiße
kohlen
Puis
est
arrivé
le
seau
de
charbon
brûlant
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Und
vielleicht
'n
bisschen
Mut
dabei
Et
peut-être
un
peu
de
courage
en
plus
Die
alten
Wunden
brauchen
Luft,
damit
sie
gut
verheilen
Les
vieilles
blessures
ont
besoin
d'air
pour
bien
guérir
Komm
traun
wir
uns,
du
bist
nicht
sie,
ich
bin
nicht
er
Viens,
osons,
tu
n'es
pas
elle,
je
ne
suis
pas
lui
Das
ist
lange
her,
wir
brauchen
das
nicht
mehr
C'était
il
y
a
longtemps,
nous
n'en
avons
plus
besoin
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Und
alles
um
uns
rum
beginnt
zu
leuchten
Et
tout
autour
de
nous
commence
à
briller
Wir
sind
verstrahlt,
werden
komisch
angeguckt,
von
fremden
Leuten
Nous
sommes
irradiés,
on
nous
regarde
bizarrement,
des
étrangers
Doch
so
'ne
Kleinigkeit
wird
umgedeutet,
liebestrunken
Mais
une
si
petite
chose
est
réinterprétée,
ivres
d'amour
Wir
haben
'ne
krasse
Energie
zusammen,
wir
sprühen
Funken
Nous
avons
une
énergie
folle
ensemble,
nous
émettons
des
étincelles
Und
die,
die
glotzen
Et
ceux
qui
regardent
fixement
Wollen
doch
eh
nur
haben,
was
du
bestellt
hast
Ne
veulent
de
toute
façon
qu'avoir
ce
que
tu
as
commandé
Harry
und
Sally
und
40
anderen
gefällt
das
Harry
et
Sally
et
40
autres
aiment
ça
Wir
sind
high
auf
uns
selbst
und
Nous
sommes
high
sur
nous-mêmes
et
Erhöhn
dabei
ganz
nebenbei
die
Weltbevölkerung
Augmentons
du
coup
la
population
mondiale
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Wir
brauchen
nur
Nous
n'avons
besoin
que
de
Wir
brauchen
nur
Sonntagmorgen
Nous
n'avons
besoin
que
d'un
dimanche
matin
Der
wind
küsst
dein
kleid
und
durchstreift
es
Le
vent
embrasse
ta
robe
et
la
traverse
Und
ich
werd
neidisch
Et
je
deviens
envieux
Ich
will
nichts
mehr,
als
was
ich
hab
Je
ne
veux
rien
de
plus
que
ce
que
j'ai
Nur
dass
du
ja
sagst,
wenn
ich
dich
frag
Sauf
que
tu
dises
oui
quand
je
te
demanderai
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Nur
dich
und
mich
De
toi
et
de
moi
Wir
brauchen
nur
uns
Nous
n'avons
besoin
que
de
nous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.