Текст и перевод песни Curse - Wir brauchen nur uns

Wir brauchen nur uns

Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur

Jetzt lächelst du doch
Weißt du noch, wie stur wir warn?
Sind umeinander rumgetanzt
Als gäb's Einsturzgefahr

Der hohen Mauern unserer Festungen
Wir in unseren Rüstungen
Hinter Schießscharten dieser Brüstungen

Und doch haben wir getanzt auf die Distanz
Und uns dann rausgewagt in das unbekannte Niemandsland
Das dünne Eis ist gebröckelt unter leisen Sohlen
Dann kam der Eimer heiße kohlen

Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Wir brauchen nur uns

Und vielleicht 'n bisschen Mut dabei
Die alten Wunden brauchen Luft, damit sie gut verheilen
Komm traun wir uns, du bist nicht sie, ich bin nicht er
Das ist lange her, wir brauchen das nicht mehr

Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Wir brauchen nur uns

Und alles um uns rum beginnt zu leuchten
Wir sind verstrahlt, werden komisch angeguckt, von fremden Leuten
Doch so 'ne Kleinigkeit wird umgedeutet, liebestrunken
Wir haben 'ne krasse Energie zusammen, wir sprühen Funken

Und die, die glotzen
Wollen doch eh nur haben, was du bestellt hast
Harry und Sally und 40 anderen gefällt das
Wir sind high auf uns selbst und
Erhöhn dabei ganz nebenbei die Weltbevölkerung

Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich

Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich

Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Wir brauchen nur

Wir brauchen nur Sonntagmorgen
Der wind küsst dein kleid und durchstreift es
Und ich werd neidisch
Ich will nichts mehr, als was ich hab
Nur dass du ja sagst, wenn ich dich frag

Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich

Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich

Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich

Wir brauchen nur uns
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Nur dich und mich
Wir brauchen nur uns

Нам нужны только мы

Нам нужны только мы
Нам нужны только мы
Нам нужны только

Теперь ты улыбаешься
Помнишь, какими упрямыми мы были?
Танцевали друг вокруг друга
Как будто всё вот-вот рухнет

Высокие стены наших крепостей
Мы в своих доспехах
За бойницами этих укреплений

И всё же мы танцевали на расстоянии
А потом рискнули выйти в неизвестную ничейную землю
Тонкий лёд трескался под тихими подошвами
А потом - как ушат горячих углей

Нам нужны только мы
Нам нужны только мы
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Нам нужны только мы

И, возможно, немного смелости
Старым ранам нужен воздух, чтобы заживать
Давай рискнём, ты - не она, я - не он
Это было давно, нам это больше не нужно

Нам нужны только мы
Нам нужны только мы
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Нам нужны только мы

И всё вокруг нас начинает светиться
Мы словно радиоактивные, на нас странно смотрят незнакомые люди
Но такая мелочь переосмысливается, опьянённые любовью
У нас вместе мощная энергия, мы искримся

А те, кто пялятся
Всё равно хотят только то, что ты заказала
Гарри и Салли и 40 другим это нравится
Мы пьяны от самих себя и
При этом, между прочим, увеличиваем население мира

Нам нужны только мы
Нам нужны только мы
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я

Нам нужны только мы
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я

Нам нужны только мы
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Нам нужны только

Нам нужно только воскресное утро
Ветер целует твоё платье и ласкает его
И я ревную
Я не хочу ничего больше, чем то, что у меня есть
Только чтобы ты сказала "да", когда я спрошу

Нам нужны только мы
Нам нужны только мы
Нам нужны только мы
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я

Нам нужны только мы
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я

Нам нужны только мы
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я

Нам нужны только мы
Только ты и я
Только ты и я
Только ты и я
Нам нужны только мы