Текст и перевод песни Curse feat. Muso - Methadon

Methadon

Mein Herz schlägt zu deinem Metronom
Ich spür' deine Chemie in meinen Rezeptoren
Du bist mein Methadon, Methadon

Du machst nicht alles doch machst alles für mich so viel bunter
Und wenn ich drüber bin, holst du mich runter
Ich mein' kein Sex, ich mein du bist 'n Wunder
Ich mein' ich brauch' dich nicht, doch will dich nicht mehr missen
Ich kann ohne dich, doch mit dir passieren bessere Geschichten
Ich hab' alles andere schon probiert, nichts davon hat funktioniert
Doch ein kleiner Schuss von dir, steigt sofort in mein Gehirn
Du hast das Elixier, Rezept für meinen Zaubertrank
Wäschst mir den dauernd kranken Kopf blank, tausend Dank
Ich mein' ich bin nicht auf die angewiesen, ehrlich nicht
Ich bin nicht nach dir süchtig, ich bin nur gefährlich abhängig
Und wenn du weg bist, bin ich gar nicht auf Entzug
Mit geht's halt einfach nicht so gut
Ich hab' nur bloß noch nicht versucht, mich von dir loszusagen
Weil ich keine Lust drauf habe
Doch ich könnte jederzeit
Ich willensstarker Musterknabe
Ich bin die Ruhe selbst, dann geht mein Telefon Endorphin Explosion
Du bist mein Methadon

Mein Herz schlägt zu deinem Metronom
Ich spür" deine Chemie in meinen Rezeptoren
Du bist mein Methadon, Methadon
Ich atme deine Luft ein wie Chlorophorm
Immer wenn der Druck steigt in meinem Laub
Du bist mein Methadon, Mathadon

Und nein, ich hab' den Schüttelfrost nicht wegen dir
Sondern weil die Welt so kalt ist
Ich schieb' den Affen, weil der Mensch halt einfach durchgeknallt ist
Mein Stress hat nichts damit zu tun, dass du mir heftig fehlst
Ich komm' auch ohne dich zurecht, Netflix hilft
Spaß bei Seite, ich find' mein Glück auch von alleine
Doch hab' einfach mehr auf meiner Seite, wenn du mich begleitest
Und wenn wir streiten, dann nur weil du mein Bestes willst
Medizin kann manchmal bitter sein, wenn sie hilft
Und der Effekt ist die Nebenwirkung des Rezeptes
Doch du hast mich vorgewarnt auf Seite eins des Beipackzettels
Ich war mir deiner Risiken komplett bewusst
Setzte mir den ersten Druck, deine Wirkung war die Wucht
Ich bin druff, doch kann jeder Zeit entscheiden wieder aufzuhören
Kein Problem, ich brauch' ihn gar nicht einen Turn
Ich kann schwören, ich bin die nüchternste Person
Doch dann geht mein Telefon, du bist mein Methadon

Mein Herz schlägt zu deinem Metronom
Ich spür' deine Chemie in meinen Rezeptoren
Du bist mein Methadon, Methadon
Ich atme deine Luft ein wie Chloroform
Immer wenn der Druck steigt in meinem Laub
Du bist mein Methadon, Mathadon

Methadon, Methadon
Methadon, Methadon

Mein Herz schlägt zu deinem Metronom
Ich spür' deine Chemie in meinen Rezeptoren
Du bist mein Methadon, Methadon
Ich atme deine Luft ein wie Chlorophorm
Immer wenn der Druck steigt in meinem Laub
Du bist mein Methadon, Mathadon

Méthadone

Mon cœur bat au rythme de ton métronome
Je ressens ta chimie dans mes récepteurs
Tu es ma méthadone, ma méthadone

Tu ne fais pas tout, mais tu rends tout tellement plus coloré pour moi
Et quand je suis au bout du rouleau, tu me fais redescendre
Je ne parle pas de sexe, je veux dire que tu es un miracle
Je veux dire que je n'ai pas besoin de toi, mais je ne veux plus me passer de toi
Je peux vivre sans toi, mais avec toi, de meilleures histoires se produisent
J'ai déjà tout essayé, rien n'a fonctionné
Mais une petite dose de toi monte directement à mon cerveau
Tu as l'élixir, la recette de ma potion magique
Tu nettoies mon esprit constamment malade, mille mercis
Je veux dire que je ne dépends pas de toi, vraiment
Je ne suis pas accro à toi, je suis juste dangereusement dépendante
Et quand tu n'es pas là, je ne suis pas en manque
C'est juste que ça ne va pas aussi bien
Je n'ai tout simplement pas encore essayé de te quitter
Parce que je n'en ai pas envie
Mais je pourrais le faire à tout moment
Je suis un garçon modèle très volontaire
Je suis le calme même, puis mon téléphone sonne, explosion d'endorphines
Tu es ma méthadone

Mon cœur bat au rythme de ton métronome
Je ressens ta chimie dans mes récepteurs
Tu es ma méthadone, ma méthadone
Je respire ton air comme du chloroforme
Chaque fois que la pression monte dans mon arbre
Tu es ma méthadone, ma méthadone

Et non, je n'ai pas des frissons à cause de toi
Mais parce que le monde est si froid
Je rejette le singe parce que l'homme est tout simplement dingue
Mon stress n'a rien à voir avec le fait que tu me manques terriblement
Je peux m'en sortir sans toi, Netflix m'aide
Blague à part, je peux trouver mon bonheur par moi-même
Mais j'ai juste plus de choses de mon côté quand tu m'accompagnes
Et si on se dispute, c'est uniquement parce que tu veux mon bien
La médecine peut parfois être amère quand elle fait effet
Et l'effet est l'effet secondaire de la prescription
Mais tu m'avais prévenu à la page un de la notice
J'étais parfaitement conscient de tes risques
Tu as mis la première pression, ton effet a été la puissance
Je suis sous ton charme, mais je peux décider d'arrêter à tout moment
Pas de problème, je n'ai même pas besoin d'un shoot
Je peux le jurer, je suis la personne la plus sobre qui soit
Mais là, mon téléphone sonne, tu es ma méthadone

Mon cœur bat au rythme de ton métronome
Je ressens ta chimie dans mes récepteurs
Tu es ma méthadone, ma méthadone
Je respire ton air comme du chloroforme
Chaque fois que la pression monte dans mon arbre
Tu es ma méthadone, ma méthadone

Méthadone, méthadone
Méthadone, méthadone

Mon cœur bat au rythme de ton métronome
Je ressens ta chimie dans mes récepteurs
Tu es ma méthadone, ma méthadone
Je respire ton air comme du chloroforme
Chaque fois que la pression monte dans mon arbre
Tu es ma méthadone, ma méthadone