Текст и перевод песни Curse - Zehn Rap Gesetze

Zehn Rap Gesetze

Nach zehn Jahren am Mic weiß ich ein bißchen Bescheid,
Das Biz ist heiß, weil jeder sich ums Rampenlicht reißt.
Und das ist geil, weil Konkurrenz bekanntlich das Geschäft puscht,
Und A&R's zücken das Scheckbuch auf Jams wie Writer Blackbooks.
Doch auch der beste Hook hilft rein gar nichts da wo kein Plan ist,
Ne feste Basis muß sein, da sie Grundstein für jede Tat ist.
Also Erstens: Frag Dich, ob's Dir das wirklich wert ist.
Rapst Du weil's Dir im Herz liegt oder weil der Scheiß
Zur Zeit Kommerz ist? Kohle scheffeln Leute die Ewigkeiten
Dabei sind. Ihr Leben dafür bereit sind zu geben, daß sie soweit sind.
Zweitens: Das peinliche Biten bitte vermeiden. Von den Meisten die schreiben,
Sind die Wenigsten wirklich eigen.
Nummer Drei: Beim Freestyle muß man üben und Bühne trennen, lieber zehn Sätze
Die brennen als zehn Minuten verschwenden. Denn das Publikum
Ist mega-abgetörnt wenn du nicht burnst; gib das Mic ab,
Sag Pease, und mach sie platt wenn Du returnst.
Nummer Vier: Setz dich hin, spitz n Stift, nimm Papier, lern MCs zu respektieren
Und ihre stärken zu studieren. Nummer Fünf ist so wichtig wie nichts ist in
Diesem Business: Da die Scheiße Kampfsport ist, sei drauf gefaßt daß Du gedisst wirst!
Sechs: Find Dein eigenes Repertoire wenn Du rappst, denn wo Du die Worte setzt
Ist die Formel für Dein Kontext und Gesamtkonzept.
Und das führt uns direkt zu Nummer Sieben: Du mußt
Hip Hop lieben als wärst Du immer nur Fan geblieben.
Der Fame und die ganze Scheiße ist geil und man soll's genießen,
Doch ohne feste Basis Typen wäre keiner von uns gestiegen.
Nummer Acht ist so ähnlich wie sieben, und daher easy:
Gib Respekt an die Breaker, die DJs und an Graffiti.
Neun: Du darfst auf keinen Fall schlafen aber mußt träumen;
Fokussier dich auf Dein Ziel, um die Hürden vom Weg zu räumen.
Nummer Zehn ist die eigentlich Erste von allen Regeln: Stell dich
NIE gegen Curse! Das war's von mir, jetzt können die Anderen reden.

Ten Rap Commandments

After ten years on the mic, I know a little bit,
The biz is hot, because everybody fights for the limelight.
And that's cool, because competition, as we know, boosts the business,
And A&Rs pull out their checkbooks at jams like writers' blackbooks.
But even the best hook is useless where there's no plan,
A solid foundation is a must, as it's the cornerstone of every deed.
So first: Ask yourself if it's really worth it to you.
Do you rap because it's in your heart or because the shit
Is currently commercial? Money is made by people who have been
At it for ages. They're prepared to give their lives for it, to get this far.
Second: Please avoid embarrassing biting. Of most of those who write,
Very few are truly original.
Number three: When freestyling, you have to practice and separate stage,
Rather ten lines that burn than waste ten minutes. Because the audience
Is mega-bored if you don't burn; give up the mic,
Say peace, and knock 'em dead when you return.
Number four: Sit down, sharpen a pencil, take paper, learn to respect MCs
And to study their strengths. Number five is as important as nothing
In this business: Since shit is martial arts, be prepared to get dissed!
Six: Find your own repertoire when you rap, because where you put the words
Is the formula for your context and overall concept.
And that leads us directly to number seven: You have to
Love hip hop as if you'd always remained a fan.
The fame and all the shit is cool and you should enjoy it,
But without a solid base, none of us would have risen.
Number eight is similar to seven, and therefore easy:
Give respect to the breakers, the DJs and graffiti.
Nine: You must never sleep, but you have to dream;
Focus on your goal to clear the hurdles from your path.
Number ten is actually the first of all the rules: Never
Stand up to Curse! That was it from me, now the others can talk.