Текст и перевод песни Curses - Headlights

Headlights

The night you came on by my house, I didn't know you would find out
I swear I wanted to tell you
You stormed out right out my front door, I had no words left anymore
But babe you have to believe me

Where did I go wrong what am I to do
What road will lead me back to you

It's getting late at night I know, I'm driving down this open road
Can you hear me calling you?
My mind is racing, my hands are shaking, screaming out for you
I'm begging you please come right back to me

A few weeks passed and still no call, I lie dead and emotional
Still living in my own regrets
What is a man got to do when the only thing he really needs is you
How many times can I say I'm sorry

Where did i go wrong what am i to do
When the only thing i really need is you

It's getting late at night I know, I'm driving down this open road
Can you hear me calling you
My mind is racing, my hands are shaking, screaming out for you
I'm begging you please come right back to me

I can't let this go, I need to find you to tell you so
I can't live like this, you need to save me from myself
Got my foot on the gas and I'll drive away
I never meant to cause you all this pain
Left my heart somewhere down the road
If you find it please never let it go

It's getting late at night I know, I'm driving down this open road
Can you hear me calling you
My mind is racing, my hands are shaking, screaming out for you
I'm begging you please come right back to me

Feux de route

La nuit où tu es venue chez moi, je ne savais pas que tu découvrirais
Je jure que je voulais te le dire
Tu es sortie en trombe de ma porte d'entrée, je n'avais plus de mots
Mais chérie, tu dois me croire

Où ai-je mal tourné, que dois-je faire ?
Quelle route me ramènera vers toi ?

Il se fait tard, je le sais, je roule sur cette route ouverte
Peux-tu m'entendre t'appeler ?
Mon esprit est en course, mes mains tremblent, je crie ton nom
Je te supplie, reviens-moi tout de suite

Quelques semaines ont passé et toujours pas d'appel, je suis mort et émotionnellement vide
Je vis encore dans mes propres regrets
Que doit faire un homme quand la seule chose dont il a vraiment besoin, c'est toi ?
Combien de fois puis-je dire que je suis désolé ?

Où ai-je mal tourné, que dois-je faire ?
Quand la seule chose dont j'ai vraiment besoin, c'est toi ?

Il se fait tard, je le sais, je roule sur cette route ouverte
Peux-tu m'entendre t'appeler ?
Mon esprit est en course, mes mains tremblent, je crie ton nom
Je te supplie, reviens-moi tout de suite

Je ne peux pas laisser tomber ça, je dois te trouver pour te le dire
Je ne peux pas vivre comme ça, tu dois me sauver de moi-même
J'ai le pied sur l'accélérateur et je vais m'en aller
Je n'ai jamais voulu te faire autant de mal
J'ai laissé mon cœur quelque part sur la route
Si tu le trouves, ne le lâche jamais

Il se fait tard, je le sais, je roule sur cette route ouverte
Peux-tu m'entendre t'appeler ?
Mon esprit est en course, mes mains tremblent, je crie ton nom
Je te supplie, reviens-moi tout de suite