Outlast - Curses перевод на немецкий

Outlast

Can anyone give me peace of mind?
I've been restless on the inside
These empty walls once held a frame of my life
And for a moment in time
I was home

Faces change, hearts are broken
You can't expect to live the good life
We were told to ignore the bad
But who sees the good when we've already hit the floor

Don't lose hope
It's a long road home
And if you don't change, you'll be alone
Don't give in
You're not on your own
But if you don't change, you'll be alone

Got to pick yourself up when you're down
Stop lying broken on the ground
Don't give in when the past is dragging you
Got to pick yourself up when you're down
Stop lying broken on the ground
Don't give in when the past is dragging you down

It will never end

I've been there before, and it's always the same
You've got to pick yourself up off the ground
And make a fucking change
Hold your head up high (up high)
It's always a struggle, but I know you'll survive

Making this change will be what sets you free
It won't be easy, but you've got to believe me

I know what lies ahead
Don't waste this chance to stand and fight
Survive

These choices we make, we'll see them through together
Because if I had a chance then so do you

Don't lose hope
It's a long road home
And if you don't change, you'll be alone
Don't give in
You're not on your own
But if you don't change, you'll be alone

Don't lose hope
It's a long road home
And if you don't change, you'll be alone
Don't give in
You're not on your own
But if you don't change, you'll be alone

Got to pick yourself up when you're down
Stop lying broken on the ground
Don't give in when the past is dragging you
Got to pick yourself up when you're down
Stop lying broken on the ground
Don't give in when the past is dragging you down

Don't lose hope
It's a long road home
Don't give in
You're not on your own

Can anyone give me peace of mind?
I've been restless on the inside
These empty walls once held a frame of my life
And for a moment in time
I was home

Überleben

Kann mir jemand Seelenfrieden geben?
Ich war innerlich voller Unruhe
Diese leeren Wände hielten einst mein Lebensbild
Und für einen Augenblick der Zeit
War ich zuhause

Gesichter wechseln, Herzen brechen
Du kannst nicht erwarten, das gute Leben zu führen
Uns wurde gesagt, das Schlechte zu ignorieren
Doch wer sieht das Gute, wenn wir schon am Boden sind?

Verlier nicht die Hoffnung
Es ist ein langer Heimweg
Und wenn du dich nicht änderst, wirst du allein sein
Gib nicht auf
Du bist nicht auf dich allein
Doch wenn du dich nicht änderst, wirst du allein sein

Musst dich aufraffen, wenn du am Boden bist
Hör auf, zerbrochen am Boden zu liegen
Gib nicht nach, wenn die Vergangenheit dich zerrt
Musst dich aufraffen, wenn du am Boden bist
Hör auf, zerbrochen am Boden zu liegen
Gib nicht nach, wenn die Vergangenheit dich niederzieht

Es wird nie enden

Ich war schon dort, und es ist immer dasselbe
Du musst dich vom Boden aufraffen
Und beschissen nochmal was ändern
Halt dein Haupt hoch (hoch)
Es ist immer ein Kampf, doch ich weiß, du schaffst das

Diese Änderung wird dich befreien
Es wird nicht leicht, doch du musst mir vertrauen

Ich weiß, was vor uns liegt
Verschwende diese Chance nicht, kämpfe
Überlebe

Diese Entscheidungen treffen wir zusammen durch
Denn wenn ich eine Chance hatte, dann hast du sie auch

Verlier nicht die Hoffnung
Es ist ein langer Heimweg
Und wenn du dich nicht änderst, wirst du allein sein
Gib nicht auf
Du bist nicht auf dich allein
Doch wenn du dich nicht änderst, wirst du allein sein

Verlier nicht die Hoffnung
Es ist ein langer Heimweg
Und wenn du dich nicht änderst, wirst du allein sein
Gib nicht auf
Du bist nicht auf dich allein
Doch wenn du dich nicht änderst, wirst du allein sein

Musst dich aufraffen, wenn du am Boden bist
Hör auf, zerbrochen am Boden zu liegen
Gib nicht nach, wenn die Vergangenheit dich zerrt
Musst dich aufraffen, wenn du am Boden bist
Hör auf, zerbrochen am Boden zu liegen
Gib nicht nach, wenn die Vergangenheit dich niederzieht

Verlier nicht die Hoffnung
Es ist ein langer Heimweg
Gib nicht auf
Du bist nicht auf dich allein

Kann mir jemand Seelenfrieden geben?
Ich war innerlich voller Unruhe
Diese leeren Wände hielten einst mein Lebensbild
Und für einen Augenblick der Zeit
War ich zuhause