What Are We Fighting For? - Curt Smith перевод на немецкий

What Are We Fighting For?

What are we fighting for
What am I trying to restore by taking aim at you
It's not that I need the best
I want you to see I long to be successfully repressed

I don't know why we fall

What are we fighting for
Why do I always ask for more than this day can provide
When did I lose your trust
Why do I choose to justify this dirty
I don't know why we fall

There was a time when I believed in providence
Where is that confidence now
I see the world sideways and I'm falling off again
Into our rarely-go-round

What am I waiting for
Isn't this where we fade to black as you walk out the door
If I'm so damn sure
What are these tears I try to cheerfully ignore

There was a time when I believed in providence
Where is that confidence now
I see the world sideways and I'm falling off again
Into our rarely-go-round
There was a time when I thought our salvation lied
In the nights intimate heat
My anger's contagious my wishes outrageous
But dreams are my only relief

I'm revolving, gravity keeps calling
Falling, into our rarely-go-round
Into our rarely-go-round
Into our rarely-go-round

(What are we fighting for)

When all the anger's gone
Who's lost and who has won
And dare we ask ourselves
Who are we fighting

Wofür kämpfen wir?

Wofür kämpfen wir
Was versuche ich wiederherzustellen, indem ich auf dich ziele
Es ist nicht so, dass ich das Beste brauche
Ich möchte, dass du siehst, ich sehne mich danach, erfolgreich unterdrückt zu sein

Ich weiß nicht, warum wir fallen

Wofür kämpfen wir
Warum verlange ich immer mehr, als dieser Tag geben kann
Wann habe ich dein Vertrauen verloren
Warum entscheide ich mich dafür, dieses Schmutzige zu rechtfertigen
Ich weiß nicht, warum wir fallen

Es gab eine Zeit, da glaubte ich an Vorsehung
Wo ist dieses Vertrauen jetzt
Ich sehe die Welt schief und falle wieder herunter
In unser Selten-Karussell

Worauf warte ich
Ist das nicht der Punkt, an dem wir ins Nichts verschwinden, während du zur Tür hinausgehst
Wenn ich mir so verdammt sicher bin
Was sind das für Tränen, die ich fröhlich zu ignorieren versuche

Es gab eine Zeit, da glaubte ich an Vorsehung
Wo ist dieses Vertrauen jetzt
Ich sehe die Welt schief und falle wieder herunter
In unser Selten-Karussell
Es gab eine Zeit, da dachte ich, unsere Erlösung läge
In der intimen Hitze der Nacht
Mein Zorn ist ansteckend, meine Wünsche unverschämt
Aber Träume sind meine einzige Linderung

Ich drehe mich im Kreis, die Schwerkraft ruft weiter
Fallend, in unser Selten-Karussell
In unser Selten-Karussell
In unser Selten-Karussell

(Wofür kämpfen wir)

Wenn all der Zorn verflogen ist
Wer hat verloren und wer hat gewonnen
Und wagen wir es, uns zu fragen
Gegen wen kämpfen wir