What Are We Fighting For? - Curt Smith перевод на французский

What Are We Fighting For?

What are we fighting for
What am I trying to restore by taking aim at you
It's not that I need the best
I want you to see I long to be successfully repressed

I don't know why we fall

What are we fighting for
Why do I always ask for more than this day can provide
When did I lose your trust
Why do I choose to justify this dirty
I don't know why we fall

There was a time when I believed in providence
Where is that confidence now
I see the world sideways and I'm falling off again
Into our rarely-go-round

What am I waiting for
Isn't this where we fade to black as you walk out the door
If I'm so damn sure
What are these tears I try to cheerfully ignore

There was a time when I believed in providence
Where is that confidence now
I see the world sideways and I'm falling off again
Into our rarely-go-round
There was a time when I thought our salvation lied
In the nights intimate heat
My anger's contagious my wishes outrageous
But dreams are my only relief

I'm revolving, gravity keeps calling
Falling, into our rarely-go-round
Into our rarely-go-round
Into our rarely-go-round

(What are we fighting for)

When all the anger's gone
Who's lost and who has won
And dare we ask ourselves
Who are we fighting

Pour quoi luttons-nous ?

Pour quoi luttons-nous ?
Qu'est-ce que j'essaie de restaurer en te prenant pour cible ?
Ce n'est pas que j'ai besoin du meilleur,
Je veux que tu vois que j'aspire à être réprimé avec succès.

Je ne sais pas pourquoi nous tombons.

Pour quoi luttons-nous ?
Pourquoi demande-je toujours plus que ce que ce jour peut offrir ?
Quand ai-je perdu ta confiance ?
Pourquoi choisis-je de justifier ce sale...?
Je ne sais pas pourquoi nous tombons.

Il fut un temps où je croyais en la providence.
Où est cette confiance maintenant ?
Je vois le monde de travers et je retombe encore.
Dans notre manège qui tourne rarement.

Qu'est-ce que j'attends ?
N'est-ce pas là que nous disparaissons dans le noir quand tu sors ?
Si j'en suis si sûr,
Quelles sont ces larmes que j'essaie d'ignorer gaiement ?

Il fut un temps où je croyais en la providence.
Où est cette confiance maintenant ?
Je vois le monde de travers et je retombe encore.
Dans notre manège qui tourne rarement.
Il fut un temps où je pensais que notre salut résidait
Dans la chaleur intime des nuits.
Ma colère est contagieuse, mes souhaits sont scandaleux.
Mais les rêves sont mon seul soulagement.

Je tourne, la gravité continue d'appeler.
Je tombe, dans notre manège qui tourne rarement.
Dans notre manège qui tourne rarement.
Dans notre manège qui tourne rarement.

(Pour quoi luttons-nous ?)

Lorsque toute la colère est partie,
Qui a perdu et qui a gagné ?
Et osons-nous nous demander
Contre qui luttons-nous ?