Текст и перевод песни Curtis Foster - Where You Been?

Where You Been?

Where you been, where you been
I tell 'em how can I describe it to you
Where do I begin
Is you still making music or that shit come to an end
Guess I got some gaps to fill
Let me get my pen

Yo
Let's start off with the obvious
It's been a lil bit since I dropped a hit
Same old shit like a fossil dig
I've been missing from the hip-hop populace
But what was the cause of it
It didn't have to do with these women or copulance
See I stumbled and I tripped and I drifted
In the midst of a rift like Occulus
It started with a boom in my chest
When I'm snoozing and resting at 3 in the morning
My eyes opened up like I'm losing my breath
But I'm doing my best to fall asleep and ignore it
But that shit was too thumping
In my ticker, I knew it was something
Taking my pulse for a moment or so
And low and behold it hit 200
Feeling like a jolt of coke
Was sending smoke signals
Throughout my nervous system, I
Never been one to go and fuck with drugs but
I had a Xanax script and I
Was taking that shit til the shakes would all quit
And my brain I'd just switch it to off mode
This would become my new nightly religion
Jittery heart in Chicago
I was hatin' my living
Got me fucked up in my circadian rhythm
Please save me, I'm begging you
Take me, deliver me, center me
Lend me to life not bittersweet
As this fate, I've been given
Every single night like clockwork
For weeks on end
Thinking I need a fuckin' doctor
Patiently waiting for vacancies till they sedated me
Laying me down for this operation

Where you been, where you been
I tell 'em how can I describe it to you
Where do I begin
Is you still making music or that shit come to an end
Guess I got some gaps to fill
Let me get my pen

Yo
The hardest shit, my heart was fixed
Tachycardia fits could hardly fit
Inside of my life anymore, no longer part of it
I gave 'em no audience
But then my guard was lifted
Ended up scarred by another heartless
Shhh, I ain't gonna stoop low as a ditch
Ain't no use in bitchin' about it
When I don't give a shit, nah
I went through some hardship
Troubling times had me doubling my intake of booze
Couldn't deal with the real, I was fucked up and blue
Stepping in shit, checking under my shoe
Years down the drain though
Should have left sooner
Should have let the flame go
Out 'cause it just blew up like Waco
But what do they know?
Didn't think nobody could relate to my pain though, nah
I played devil's advocate
Analyzed it, looked at it, dismantled it
All just to see if I could have avoided
The void in my stomach
If maybe I'd handled it differently
I was misery
All alone with that bittersweet symphony
Seeking company through whiskey drinks and nicotine
Covering up the taste later with some Listerine
Haha, yeah, yeah
But I think that I know better now
Should have never chased a dame who's playing games
Or given her the power to let me down
Fuck that, I got my lesson down
If you noticing toxic behavior
Then drop it in place and just walk away, son
On some Clarkson shit, I'm better now

Where you been, where you been
I tell 'em how can I describe it to you
Where do I begin
Is you still making music or that shit come to an end
Guess I got some gaps to fill
Let me get my pen

I became a shut-in, reclusive
Daydreaming about a life full of substance and music
But instead I was alcohol abusing
Choosing to fuck myself up instead of doing
Something to better myself and the people around me
Wide awake at night
It took months to be sleeping soundly
One second I'd shut my eyes
And the next I would be drowning
In memories, never letting me
Go when the shit surrounds me
I was depressed as fuck, stressed as fuck
Confined to my bedroom, stuck
Unable to write anything to a beat, I could see
Look at me, a fuckin' failure tryna test my luck
And all of that panic and stress
Wonderin' what's happening in my chest
Had to pack my bags and I left
But not by my hands or at my behest
Fuck it, I hated my life
Screaming, I was seething with hatred
Debating on whether or not there's a God
If he hates me
Trading blows with myself
Debating with the sky, anger in my eyes
Saying I'm no longer praying to divine
Saviors in my time, they all hit decline
When I rang 'em on they line, now the day is mine
I'mma slay it like I'm fuckin' made to spit these rhymes
Cage is breaking, I'm salivating, get the knives
Stomach aching from the pain of getting by
No more waiting for the rain to miss my life
I'mma fill my plate and I'mma savor every bite
Screaming fuck the world, I say it out of spite
Grinning like I got a razor in my smile
Now I'll take my aim and raise it at the sky

Где ты был?

Где ты была, где ты пропадала?
Я им говорю, как мне это описать?
С чего мне начать?
Ты всё ещё пишешь музыку или с этим покончено?
Похоже, у меня есть пробелы, которые нужно заполнить.
Дайте мне мою ручку.

Йоу
Начнем с очевидного.
Прошло немного времени с тех пор, как я выпустил хит.
Всё та же старая песня, как раскопки окаменелостей.
Меня не хватало в хип-хоп сообществе.
Но в чём была причина?
Это не имело никакого отношения к женщинам или совокуплению.
Видишь ли, я споткнулся, упал и потерялся.
Посреди разлома, как в Occulus.
Всё началось с удара в груди.
Когда я дремал и отдыхал в 3 часа ночи.
Мои глаза открылись, как будто я задыхаюсь.
Но я изо всех сил старался заснуть и игнорировать это.
Но это слишком сильно стучало.
В моём сердце, я знал, что это что-то.
Проверял свой пульс какое-то время.
И вот, он достиг 200.
Ощущение, как будто удар кокаина.
Посылал дымовые сигналы.
По всей моей нервной системе, я
Никогда не связывался с наркотиками, но
У меня был рецепт на Ксанакс, и я
Принимал эту дрянь, пока дрожь не прекращалась.
И мой мозг просто выключался.
Это стало моей новой ночной религией.
Дрожащее сердце в Чикаго.
Я ненавидел свою жизнь.
Сбил мой циркадный ритм.
Пожалуйста, спаси меня, умоляю тебя.
Забери меня, освободи меня, приведи меня в себя.
Верни меня к жизни, не горько-сладкой.
Как эта судьба, что мне дана.
Каждую ночь, как по часам.
Неделями подряд.
Думая, что мне нужен чёртов доктор.
Терпеливо ждал свободного места, пока они не успокоили меня.
Уложили меня на эту операцию.

Где ты была, где ты пропадала?
Я им говорю, как мне это описать?
С чего мне начать?
Ты всё ещё пишешь музыку или с этим покончено?
Похоже, у меня есть пробелы, которые нужно заполнить.
Дайте мне мою ручку.

Йоу
Самое сложное, моё сердце было вылечено.
Приступы тахикардии больше не могли вписаться.
В мою жизнь, больше не являясь её частью.
Я не давал им аудитории.
Но потом я потерял бдительность.
И остался со шрамами от очередной бессердечной.
Тсс, я не буду опускаться до уровня канавы.
Нет смысла жаловаться на это.
Когда мне наплевать, нет.
Я прошёл через некоторые трудности.
Тяжёлые времена заставили меня удвоить потребление выпивки.
Не мог справиться с реальностью, был подавлен и расстроен.
Вступая в дерьмо, проверял под своей обувью.
Годы коту под хвост.
Надо было уйти раньше.
Надо было отпустить пламя.
Потому что оно просто взорвалось, как в Вако.
Но что они знают?
Не думал, что кто-то сможет разделить мою боль, нет.
Я играл адвоката дьявола.
Анализировал это, смотрел на это, разбирал это.
Всё только для того, чтобы увидеть, мог ли я избежать.
Пустоты в моём желудке.
Если бы я справился с этим по-другому.
Я был несчастен.
Наедине с этой горько-сладкой симфонией.
Искал компанию в виски и никотине.
Перебивая вкус позже листерином.
Ха-ха, да, да.
Но я думаю, что теперь я знаю лучше.
Не следовало гнаться за бабой, которая играет в игры.
Или давать ей власть разочаровать меня.
К чёрту это, я усвоил урок.
Если ты замечаешь токсичное поведение.
То брось это на месте и просто уйди, сынок.
Как Кларксон, мне теперь лучше.

Где ты была, где ты пропадала?
Я им говорю, как мне это описать?
С чего мне начать?
Ты всё ещё пишешь музыку или с этим покончено?
Похоже, у меня есть пробелы, которые нужно заполнить.
Дайте мне мою ручку.

Я стал затворником, отшельником.
Мечтая о жизни, полной смысла и музыки.
Но вместо этого я злоупотреблял алкоголем.
Предпочитая разрушать себя, вместо того, чтобы делать.
Что-то, чтобы улучшить себя и окружающих меня людей.
Не спал ночами.
Потребовались месяцы, чтобы спать спокойно.
В одну секунду я закрывал глаза.
А в следующую я тонул.
В воспоминаниях, которые не отпускали меня.
Когда всё это окружало меня.
Я был чертовски подавлен, чертовски напряжён.
Заперт в своей спальне, застрял.
Не в состоянии написать что-либо под бит, я видел.
Посмотрите на меня, грёбаный неудачник, пытающийся испытать удачу.
И вся эта паника и стресс.
Размышления о том, что происходит в моей груди.
Пришлось собрать вещи и уехать.
Но не по своей воле и не по своему желанию.
К чёрту всё, я ненавидел свою жизнь.
Кричал, кипел от ненависти.
Спорил с собой, есть ли Бог.
Ненавидит ли он меня.
Обменивался ударами с самим собой.
Спорил с небом, гнев в моих глазах.
Говоря, что я больше не молюсь божественным.
Спасителям в моё время, они все отклонили вызов.
Когда я звонил им, теперь день мой.
Я убью его, как будто я, чёрт возьми, создан, чтобы читать эти рифмы.
Клетка ломается, я истекаю слюной, дайте ножи.
Болит живот от боли выживания.
Больше не жду, когда дождь минует мою жизнь.
Я наполню свою тарелку и буду смаковать каждый кусочек.
Кричу "к чёрту мир", я говорю это из злости.
Улыбаюсь, как будто у меня лезвие в улыбке.
Теперь я прицелюсь и подниму его к небу.