Текст и перевод песни Curtis Harding - The Drive

The Drive

Take it slow, baby
Or lose to my heart, well
I said "You′ll never find your way
Driving through the dark," No you won't
Ignore my direction
Neglecting all the signs
That′s why love leads you astray
Every single time, yes it does
She wanna ride with someone all the way
She wanna drive with someone who gonna stay
And by the time they get there
She'll have someone to share
All the things that they saw
Along the way
I said you're moving too fast baby
Scares me every time, yes it does
So I′m hitting the brakes, baby, well
Because you′re steering out of line
See, it's my car baby, it′s my car
So I'm taking to the wheel
I′m driving now girl
Tell me how it feels
She wanna ride with someone all the way
She wanna drive with someone who gonna stay
And by the time they get there
She'll have someone to share
All the things that they saw
Along the way
Slow it down now, girl
Slow it down now, baby
Slow it down now, girl
Slow it down now, baby

La Route

Prends ton temps, ma chérie
Ou tu perdras face à mon cœur, eh bien
Je t'ai dit "Tu ne trouveras jamais ton chemin
En conduisant dans le noir," Non, tu ne le feras pas
Ignore mes indications
Négligeant tous les signes
C'est pourquoi l'amour te trompe
À chaque fois, oui, il le fait
Elle veut rouler avec quelqu'un jusqu'au bout
Elle veut conduire avec quelqu'un qui va rester
Et quand ils arriveront
Elle aura quelqu'un avec qui partager
Tout ce qu'ils ont vu
En chemin
Je t'ai dit que tu roules trop vite, ma chérie
Ça me fait peur à chaque fois, oui, il le fait
Alors je freine, ma chérie, eh bien
Parce que tu es en train de sortir de la ligne
Tu vois, c'est ma voiture, ma chérie, c'est ma voiture
Alors je reprends le volant
Je conduis maintenant, ma chérie
Dis-moi ce que tu ressens
Elle veut rouler avec quelqu'un jusqu'au bout
Elle veut conduire avec quelqu'un qui va rester
Et quand ils arriveront
Elle aura quelqu'un avec qui partager
Tout ce qu'ils ont vu
En chemin
Ralentis maintenant, ma chérie
Ralentis maintenant, ma chérie
Ralentis maintenant, ma chérie
Ralentis maintenant, ma chérie