Текст и перевод песни Curtis Kane - A Bord

A Bord

J'aime ton côté gang, ton côté sexy, mais tu ne le sais pas
T'es pas parfaite, oui je le sais mais t'es parfaite pour moi
Avec toi je claquerai mes économies, baby follow me
De toutes mes conneries, je te jure oublie mes conneries

Jolie bébé si t'es avec moi plus besoin de t'inquiéter
Dis-moi où tu veux qu'on aille je t'emmène
Si tu changes à cause de moi je te voudrais quand même

Viens piloter mon cœur, ferme les yeux, monte à bord
Et si j'arrête le temps c'est pour te voir tous les jours
Jolie bébé n'aie pas peur, à deux on est plus fort
Et si j'arrête le temps c'est pour t'aimer tous les jours
Si je réponds pas au tél' c'est juste pour t'embêter
T'as mis mon cœur à découvert, j'suis endetté
Si je réponds pas au tél' c'est juste pour t'embêter
T'as mis mon cœur à découvert, j'suis endetté

Quand je te mens, c'est que je te dis la vérité
Si tu me fais mal, c'est peut-être que je l'ai mérité
Embrouilles et problèmes avec toi j'préfère éviter
Si tu veux rester avec moi c'est la bonne idée
J'sais apprécier
Bébé, t'es mon précieux, comme j'suis précis, Ronaldo et Messi
Je te choisis pas pour tes formes mais pour ta loyauté
Si le monde s'y met ils pourront rien faire capoter

Jolie bébé si t'es avec moi plus besoin de t'inquiéter
Dis-moi où tu veux qu'on aille je t'emmène
Si tu changes à cause de moi je te voudrais quand même

Viens piloter mon cœur, ferme les yeux, monte à bord
Et si j'arrête le temps c'est pour te voir tous les jours
Jolie bébé n'aie pas peur, à deux on est plus fort
Et si j'arrête le temps c'est pour t'aimer tous les jours
Si je réponds pas au tél' c'est juste pour t'embêter
T'as mis mon cœur à découvert, j'suis endetté
Si je réponds pas au tél' c'est juste pour t'embêter
T'as mis mon cœur à découvert, j'suis endetté

На борту

Мне нравится твоя дерзкая, сексуальная сторона, но ты об этом не знаешь.
Ты не идеальна, да, я знаю, но ты идеальна для меня.
С тобой я потрачу все свои сбережения, малышка, следуй за мной.
Все мои глупости, клянусь, забудь о моих глупостях.

Милая малышка, если ты со мной, тебе больше не о чем беспокоиться.
Скажи мне, куда ты хочешь поехать, я отвезу тебя.
Даже если ты изменишься из-за меня, я все равно буду хотеть тебя.

Садись за штурвал моего сердца, закрой глаза, поднимайся на борт.
И если я остановлю время, то это для того, чтобы видеть тебя каждый день.
Милая малышка, не бойся, вместе мы сильнее.
И если я остановлю время, то это для того, чтобы любить тебя каждый день.
Если я не отвечаю на звонки, то это просто чтобы позлить тебя.
Ты раскрыла мое сердце, я в долгу перед тобой.
Если я не отвечаю на звонки, то это просто чтобы позлить тебя.
Ты раскрыла мое сердце, я в долгу перед тобой.

Когда я тебе вру, это значит, что я говорю тебе правду.
Если ты причиняешь мне боль, возможно, я это заслужил.
Ссор и проблем с тобой я предпочитаю избегать.
Если ты хочешь остаться со мной, это хорошая идея.
Я умею ценить.
Малышка, ты моя драгоценность, как я точен, Роналду и Месси.
Я выбираю тебя не за твою фигуру, а за твою верность.
Даже если весь мир будет против, они ничего не смогут сделать.

Милая малышка, если ты со мной, тебе больше не о чем беспокоиться.
Скажи мне, куда ты хочешь поехать, я отвезу тебя.
Даже если ты изменишься из-за меня, я все равно буду хотеть тебя.

Садись за штурвал моего сердца, закрой глаза, поднимайся на борт.
И если я остановлю время, то это для того, чтобы видеть тебя каждый день.
Милая малышка, не бойся, вместе мы сильнее.
И если я остановлю время, то это для того, чтобы любить тебя каждый день.
Если я не отвечаю на звонки, то это просто чтобы позлить тебя.
Ты раскрыла мое сердце, я в долгу перед тобой.
Если я не отвечаю на звонки, то это просто чтобы позлить тебя.
Ты раскрыла мое сердце, я в долгу перед тобой.