Текст и перевод песни Curtis Mayfield - Back Against The Wall

Back Against The Wall

Sittin' here waiting for tomorrow
I don't think it'll ever come
Well, just think that I'm a young dude
My whole life is almost gone
Well, well, this prison life's a pressure
Keeps my back against the wall
Constant look out for the snakes and the bandits
Program leans towards us in law

I keep my back against the wall
(Back against the wall)
Back against the wall

My friends now have all but cut me lose
On the outside playing safe
It's alright
'Cause in here is just like leaving the homeland, baby
If I survive it back I could love love your face
You're just a number from the past
I'm still sittin' here today
I don't know nothing about my future, baby
But with my life I gotta pay

They got my back against the wall
(Back against the wall)
Back against the wall
(Back) against the wall
(Back) against the wall
My back against the wall
Back against the wall
Back against the wall

Sittin' here waiting for tomorrow
Don't think it'll ever come
Just to think that I'm a young dude
Well, my whole life is almost gone
Well, street con brother showed me the ropes
Ah, the coolest way to dealin' in the street
Took my mind, woman, and damn near my soul
Judge prison sentence then cut me deep

They had my back against the wall
My back against the wall
Back against the wall
My back against the wall
My back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Back against the wall
Wall
(Back against the wall)
Wall
Back against, back against the wall

Спиной к стене

Сижу здесь, жду завтрашнего дня,
Не думаю, что он когда-нибудь наступит.
Только подумай, я еще молодой,
А моя жизнь почти прошла.
Эта тюремная жизнь — настоящее давление,
Прижимает меня спиной к стене.
Постоянно нужно остерегаться змей и бандитов,
Система настроена против нас, заключенных.

Я прижат спиной к стене.
(Спиной к стене)
Спиной к стене.

Мои друзья почти все от меня отвернулись,
На свободе им безопаснее.
Все в порядке,
Ведь здесь, внутри, все равно что в изгнании, милая.
Если я выживу, вернувшись, я буду любить твое лицо.
Ты всего лишь номер из прошлого,
А я все еще сижу здесь сегодня.
Я ничего не знаю о своем будущем, малышка,
Но своей жизнью я должен заплатить.

Они прижали меня спиной к стене.
(Спиной к стене)
Спиной к стене.
(Спиной) к стене.
(Спиной) к стене.
Моя спина к стене.
Спиной к стене.
Спиной к стене.

Сижу здесь, жду завтрашнего дня,
Не думаю, что он когда-нибудь наступит.
Только подумай, я еще молодой,
А моя жизнь почти прошла.
Уличный брат показал мне все тонкости,
Самый крутой способ выжить на улице.
Забрал мой разум, женщина, и черт возьми, почти мою душу.
Судья вынес приговор и глубоко ранил меня.

Они прижали меня спиной к стене.
Моя спина к стене.
Спиной к стене.
Моя спина к стене.
Моя спина к стене.
Спиной к стене.
Спиной к стене.
Спиной к стене.
Спиной к стене.
Спиной к стене.
Стене.
(Спиной к стене)
Стене.
Спиной к, спиной к стене.