Текст и перевод песни Curtis Mayfield - Eddie, You Should Know Better (2014 Remaster)

Eddie, You Should Know Better (2014 Remaster)

Eddie, you should know better
Brother, you know you're wrong
Think of the tears and fears
You bring to your folks back home
They'd say, where did he go wrong, my Lord?

We planned and worked hard from the very start
Tried to make him better than all the rest
But the brother proved to be so much less

Eddie is everybody's friend
But sometimes you wonder now and then
The only time he'll choose you

When there's something to lose through
His personal loss
And the friend pays the cost all the time

Must be something that's freezin' his mind
That has made him, through greed so very blind
And I don't think he's gonna make it this time

Эдди, тебе должно быть стыдно (ремастеринг 2014)

Эдди, тебе должно быть стыдно,
Брат, ты же знаешь, что не прав.
Подумай о слезах и страхах,
Которые ты приносишь своим родным.
Они бы сказали: «Господи, где же мы ошиблись?»

Мы планировали и упорно трудились с самого начала,
Старались сделать его лучше всех,
Но брат оказался никчемным.

Эдди - друг всем,
Но иногда ты задумываешься,
Он выбирает тебя,

Только когда ему есть что терять,
Его личная потеря,
И друг платит за это всегда.

Должно быть, что-то сковывает его разум,
Что сделало его таким жадным и слепым.
И я не думаю, что он исправится на этот раз.