Текст и перевод песни Curtis Mayfield - Hey Baby (Give It All to Me)

Hey Baby (Give It All to Me)

Selfish? Yea, I am, but you got the kind of love that makes me want it all.

Hey, baby, YOU ARE in my mind so heavenly. Hey, baby,
YOU ARE the way I like my world to be. Hey, baby, I LIKE
(Uuh, I like) the way your hips go to and from. Uuh, baby,
SO COOL livin' life like a movie show (like a movie show).

Your mama don't get no love (mama don't get no love),
Your brother don't get no love (brother don't get no love),
Your baby don't get no love, give it all to me (baby don't get
No love, give it all to me). Your daddy don't get no love
(Daddy don't get no love), your sister don't get no love
(Sister don't get no love), your puppy don't get no love,
Give it all to me (give it all to me).

Honestly, you and me, like tumbleweeds, just roll along so free.
To tell the truth, just lovin' you, it sure is cool, and everything
We do. Want nothing less 'cause you're the best. Without a fuss
You've won me and my trust. Without a doubt we can find each
Other out. The time is now, show me how, uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu.

Hey, baby, SO FINE, you're so fine. You know I want you to be mine.
You, baby, SO COOL, you're so cool, fix it up with you all the time.

Your mama don't get no love (mama don't get no love),
Your brother don't get no love (brother don't get no love),
Your baby don't get no love, give it all to me (give it all to me).
Your daddy don't get no love (daddy daddy daddy), your sister
Don't get no love (sister don't get no love), your puppy don't get
No love, give it all to me.

Honestly, baby, you and me, we're like tumbleweeds, just roll
Along so free. To tell the truth, baby, lovin' you, it sure is cool,
And everything we do. I want nothing less 'cause you're the best.
Without a fuss you've won me and my trust. Without a doubt we
Can find each other out. The time is now, show me how,
Uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu
(Give it all to me.) uu uu uu uu uu uu uu.

Baby, mama don't get no love (mama don't get no love),
Your brother don't get no love (brother don't get no love),
Your baby don't get no love, give it all to me (baby, don't get no love,
Give it all to me). Your daddy don't get no love (daddy daddy daddy),
Your sister don't get no love (sister don't get no love), your baby
Don't get no love, give it all to me (baby don't get no love,
Give it all to me).

Your mama don't get no love (mama don't get no love),
Your brother don't get no love (brother don't get no love),
Your baby don't get no love, give it all to me (give it all to me,
Give it all to me). Your daddy don't get no love (daddy don't get
No love), your sister don't get no love (sister don't get no love),
Your puppy don't get no love (puppy don't get no love), give it all
To me (give it all to me).

Hé Bébé (Donne-moi Tout)

Égoïste ? Oui, je le suis, mais tu as le genre d'amour qui me fait tout vouloir.

Hé, bébé, TU ES dans mes pensées si divinement. Hé, bébé,
TU ES la façon dont j'aime que mon monde soit. Hé, bébé, J'AIME
(Uuh, j'aime) la façon dont tes hanches vont et viennent. Uuh, bébé,
TELLEMENT COOL de vivre la vie comme un film (comme un film).

Ta maman n'aura pas d'amour (maman n'aura pas d'amour),
Ton frère n'aura pas d'amour (frère n'aura pas d'amour),
Ton bébé n'aura pas d'amour, donne-moi tout (bébé n'aura pas
D'amour, donne-moi tout). Ton papa n'aura pas d'amour
(Papa n'aura pas d'amour), ta sœur n'aura pas d'amour
(Sœur n'aura pas d'amour), ton chiot n'aura pas d'amour,
Donne-moi tout (donne-moi tout).

Honnêtement, toi et moi, comme des virevoltants, on roule ensemble si librement.
Pour dire la vérité, juste t'aimer, c'est vraiment cool, et tout ce que
Nous faisons. Je ne veux rien de moins car tu es la meilleure. Sans chichi
Tu m'as gagné, moi et ma confiance. Sans aucun doute, nous pouvons nous
Trouver. Le moment est venu, montre-moi comment, uu uu uu uu uu uu uu
Uu uu uu uu uu uu uu.

Hé, bébé, SI BELLE, tu es si belle. Tu sais que je veux que tu sois mienne.
Toi, bébé, SI COOL, tu es si cool, être avec toi tout le temps.

Ta maman n'aura pas d'amour (maman n'aura pas d'amour),
Ton frère n'aura pas d'amour (frère n'aura pas d'amour),
Ton bébé n'aura pas d'amour, donne-moi tout (donne-moi tout).
Ton papa n'aura pas d'amour (papa papa papa), ta sœur
N'aura pas d'amour (sœur n'aura pas d'amour), ton chiot n'aura pas
D'amour, donne-moi tout.

Honnêtement, bébé, toi et moi, on est comme des virevoltants, on roule
Ensemble si librement. Pour dire la vérité, bébé, t'aimer, c'est vraiment cool,
Et tout ce qu'on fait. Je ne veux rien de moins car tu es la meilleure.
Sans chichi tu m'as gagné, moi et ma confiance. Sans aucun doute, on peut se
Trouver. Le moment est venu, montre-moi comment,
Uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu
(Donne-moi tout.) uu uu uu uu uu uu uu.

Bébé, maman n'aura pas d'amour (maman n'aura pas d'amour),
Ton frère n'aura pas d'amour (frère n'aura pas d'amour),
Ton bébé n'aura pas d'amour, donne-moi tout (bébé, n'aura pas d'amour,
Donne-moi tout). Ton papa n'aura pas d'amour (papa papa papa),
Ta sœur n'aura pas d'amour (sœur n'aura pas d'amour), ton bébé
N'aura pas d'amour, donne-moi tout (bébé n'aura pas d'amour,
Donne-moi tout).

Ta maman n'aura pas d'amour (maman n'aura pas d'amour),
Ton frère n'aura pas d'amour (frère n'aura pas d'amour),
Ton bébé n'aura pas d'amour, donne-moi tout (donne-moi tout,
Donne-moi tout). Ton papa n'aura pas d'amour (papa n'aura pas
D'amour), ta sœur n'aura pas d'amour (sœur n'aura pas d'amour),
Ton chiot n'aura pas d'amour (chiot n'aura pas d'amour), donne-moi
Tout (donne-moi tout).