I'm so Proud - Curtis Mayfield перевод на русский

I'm so Proud

Prettier than all the world
And I'm so proud, I'm so proud of you.
You're only one fella's girl.
And I'm so proud, I'm so proud of you.
I'm so proud of being loved by you.
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue.
Sweeter than the taste a cherry so sweet.
And I'm so proud, I'm so proud of you.
Compliments to you from all the people we meet.
Yes, and I'm so proud,
Believe me I love you, too.
I'm so proud of being loved by you.
And it would hurt, hurt to know
If you ever were untrue.
Sweeter than the taste of a cherry so sweet.
Yeah, and I'm so proud of you,
I'm so proud of you.
I'm so proud of being loved by you.

Я так горжусь

Ты прекраснее всего мира,
И я так горжусь, я так горжусь тобой.
Ты девушка только одного мужчины,
И я так горжусь, я так горжусь тобой.
Я так горжусь тем, что любим тобой.
И мне будет больно, очень больно узнать,
Если ты когда-нибудь будешь неверна.
Слаще, чем вкус самой сладкой вишни.
И я так горжусь, я так горжусь тобой.
Комплименты тебе от всех, кого мы встречаем.
Да, и я так горжусь,
Поверь, я тоже люблю тебя.
Я так горжусь тем, что любим тобой.
И мне будет больно, очень больно узнать,
Если ты когда-нибудь будешь неверна.
Слаще, чем вкус самой сладкой вишни.
Да, и я так горжусь тобой,
Я так горжусь тобой.
Я так горжусь тем, что любим тобой.