Текст и перевод песни Curtis Mayfield - In Your Arms Again (Shake It)

In Your Arms Again (Shake It)

Oh, shake it
Uh, huh, oh, shake it
Shake it

Don't you be so mean, let me say it right
You've got a walk, if could talk, would say dynamite
I must have been livin' good and true
'Cause I've been blessed with all of you
Give it to me, give it to me, give it to me, baby
Shake it

I wanna be in your arms again, where I feel secure
Make the kind of love I know we like for sure
Blowin' all in my ear, sayin' things I like to hear
Give it up, give it up, give it up, give it up, baby
Shake it, oh, shake it

This has always been, you see, a sweet relation
Some of the nice things I give to my temptation
With you I wanna be so nasty, all you have to do is ask me
Give it to you, give it to you, give it to you, baby
Shake it

It's a sizzlin' romance when I kiss your finger
With every little rock and roll, the feel will linger
From my heart on to my feet are temperature and heat
Shake it, move it on, baby, shake it
Shake it, oh, shake it

I wanna be in your arms, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, where I feel secure

Make the kind of love I know we like for sure
Blowin' all in my ear, sayin' things I like to hear
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, baby
Shake it, shake it, oh

I wanna be in your arms, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, where I feel secure

It's a sizzlin' romance when I kiss your finger
With every little rock and roll, the feel will linger
From my heart on to my feet are temperature and heat
Shake it, move it on, baby, shake it

Encore dans tes bras (Secoue-le)

Oh, secoue-le
Uh, huh, oh, secoue-le
Secoue-le

Ne sois pas si méchante, laisse-moi te le dire tout de suite
Tu as une démarche, si elle pouvait parler, elle dirait "dynamite"
J'ai dû vivre bien et honnêtement
Parce que j'ai été béni avec toi
Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, mon bébé
Secoue-le

Je veux être dans tes bras à nouveau, où je me sens en sécurité
Faire l'amour que l'on aime tant
Me souffler à l'oreille, dire des choses que j'aime entendre
Donne-le, donne-le, donne-le, donne-le, mon bébé
Secoue-le, oh, secoue-le

Cela a toujours été, tu vois, une relation douce
Certaines des belles choses que je donne à ma tentation
Avec toi, je veux être si méchant, il suffit de me le demander
Te le donner, te le donner, te le donner, mon bébé
Secoue-le

C'est une romance torride quand j'embrasse ton doigt
Avec chaque petit rock and roll, la sensation persiste
De mon cœur à mes pieds, il y a de la température et de la chaleur
Secoue-le, bouge-le, mon bébé, secoue-le
Secoue-le, oh, secoue-le

Je veux être dans tes bras, je veux être, je veux être
Je veux être dans tes bras à nouveau, je veux être, je veux être
Je veux être dans tes bras à nouveau, je veux être, je veux être
Je veux être dans tes bras à nouveau, je veux être, je veux être
Je veux être dans tes bras à nouveau, où je me sens en sécurité

Faire l'amour que l'on aime tant
Me souffler à l'oreille, dire des choses que j'aime entendre
Donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, donne-le moi, mon bébé
Secoue-le, secoue-le, oh

Je veux être dans tes bras, je veux être, je veux être
Je veux être dans tes bras à nouveau, je veux être, je veux être
Je veux être dans tes bras à nouveau, je veux être, je veux être
Je veux être dans tes bras à nouveau, je veux être, je veux être
Je veux être dans tes bras à nouveau, où je me sens en sécurité

C'est une romance torride quand j'embrasse ton doigt
Avec chaque petit rock and roll, la sensation persiste
De mon cœur à mes pieds, il y a de la température et de la chaleur
Secoue-le, bouge-le, mon bébé, secoue-le