Текст и перевод песни Curtis Mayfield - Keep On Trippin'

Keep On Trippin'

Your love's so satisfying
And now you keep denying.
Child, you don't hear what you're missing.
So much I want to give ya.
Let go of the love that's in ya.
Say you got an answer, but it's my opinion.
You just keep on trippin', keep on lippin'.
Go on about your worldly airs.
But before there's a total loss
And you nail us to the cross,
What about the men you claim affairs?

You just keep on trippin'.
Keep on.
Keep on trippin'.
Keep on trippin'.
Keep on.
Keep on trippin'.

Take what I have to offer,
But I think my girl, I've lost her
Goin' to another other than me.
I don't know what you've been smokin',
But I'm layin' here still hopin'
Trippin' will bring you back to me.
We're still the perfect match
And I've rather grown attached.
I know I love you tenderly.
But just try to understand,
Selfish tryin' to be your man.
Tonight I'm just another human being lovin' you.

Keep on trippin'.
Keep on.
Keep on trippin'.
Keep on trippin'.
Keep on.
Keep on trippin'.

Continue à te laisser aller

Ton amour est tellement satisfaisant
Et maintenant tu continues à le refuser.
Chérie, tu ne vois pas ce que tu perds.
J'ai tellement à te donner.
Laisse aller l'amour qui est en toi.
Tu dis avoir une réponse, mais c'est mon opinion.
Tu continues à te laisser aller, à te faire désirer.
Vaque à tes affaires mondaines.
Mais avant que tout ne soit perdu
Et que tu nous cloues sur la croix,
Qu'en est-il de ces hommes avec qui tu as des relations ?

Tu continues à te laisser aller.
Continue.
Continue à te laisser aller.
Continue à te laisser aller.
Continue.
Continue à te laisser aller.

Prends ce que j'ai à t'offrir,
Mais je pense que ma chérie, je l'ai perdue
Elle va vers un autre que moi.
Je ne sais pas ce que tu fumes,
Mais je suis ici, toujours à espérer
Que te laisser aller te ramènera à moi.
Nous sommes toujours le couple parfait
Et je suis devenu très attaché.
Je sais que je t'aime tendrement.
Mais essaie de comprendre,
Être égoïste en essayant d'être ton homme.
Ce soir, je ne suis qu'un autre être humain qui t'aime.

Continue à te laisser aller.
Continue.
Continue à te laisser aller.
Continue à te laisser aller.
Continue.
Continue à te laisser aller.