Текст и перевод песни Curtis Mayfield - New World Order

New World Order

Darkness no longer, a child is born
Mother shed tears of joy as baby test his lungs
My daddy′s not there where he ought to be
Somewhere in Georgia, skinning and shooting craps on his knees

Another victim born out here in the hood
And based on statistics it really ain't all good
Welfare takes the tab and daddy can′t sign
And it can't be seen, the family becomes a crime

The hunt is on and brother you're the prey
Serving time in jail, it just ain′t the way
I′m living so hard, baby, that my hair is gray
We got to make a change, it's a brand new day

A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race

Operation influx and it′s on the way
We've just marched a million plus the other day
Look we all witnessed the sweat rolling down Ms Liberty′s head
She knows the sleeping giant is no longer sleeping dead

Oh, what a fulfillment of prophecy
Let us teach the children freedom's never been free
It′s okay to cry, go ahead and cry
'Cause Jesus wept but hope and faith he kept
It's a new day

A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race

The die has been cast and there′s no need to fear
′Cause people, the answer to your prayers are here
Sister Mary don't you weep, tell Martha not to moan
We need the love and daddy′s coming home

There's no need to worry, the times dictate a plan
Mother Earth′s given birth to a brand new man
Sister I know you're misunderstood
But hold on to your man ′cause the future looks good
It's a new day

A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race

Beware of the lies and false prophecies
We are many with eyes but don't all really see
You must be merciful my friend to obtain the same
So if you break the chain don′t pass the blame

We should say unto all and I′ll say it again
It's not just to win, shake a hand, make a friend
We who are pure at heart somehow might see
There′s still light in the world, come rejoice with me
It's a new day

A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race
A new world order, a brand new day
A change of mind for the human race

It′s a new day, it's a new day
It′s a new day, it's a new day
It's a new day
Yes, Lord, it′s a brand new day

Новый мировой порядок

Мрак рассеялся, дитя родилось,
Мать пролила слезы радости, малыш вдохнул полной грудью,
Моего отца нет там, где он должен быть,
Где-то в Джорджии, на коленях, играет в кости.

Еще одна жертва, рожденная здесь, в гетто,
И, судя по статистике, все очень плохо,
Пособие по безработице оплачивает счета, а папа не может подписаться,
И это не видно, семья становится преступлением.

Началась охота, брат, и ты — добыча,
Сидеть в тюрьме — это не выход,
Я живу так тяжело, милая, что мои волосы поседели,
Мы должны измениться, это новый день.

Новый мировой порядок, новый день,
Изменение сознания для человечества,
Новый мировой порядок, новый день,
Изменение сознания для человечества.

Операция «Наплыв» уже в пути,
Мы прошли маршем миллион с лишним на днях,
Посмотри, мы все видели, как пот катился по лицу Леди Свободы,
Она знает, что спящий гигант больше не спит.

О, какое исполнение пророчества,
Давайте научим детей, что свобода никогда не была бесплатной,
Плакать можно, давай, поплачь,
Ведь Иисус плакал, но сохранял надежду и веру,
Это новый день.

Новый мировой порядок, новый день,
Изменение сознания для человечества,
Новый мировой порядок, новый день,
Изменение сознания для человечества.

Жребий брошен, и нет причин для страха,
Потому что, люди, ответ на ваши молитвы здесь,
Сестра Мария, не плачь, скажи Марфе, чтобы не стонала,
Нам нужна любовь, и папа возвращается домой.

Нет причин для беспокойства, времена диктуют план,
Мать-Земля родила нового человека,
Сестра, я знаю, тебя не понимают,
Но держись за своего мужчину, потому что будущее выглядит хорошо,
Это новый день.

Новый мировой порядок, новый день,
Изменение сознания для человечества,
Новый мировой порядок, новый день,
Изменение сознания для человечества.

Остерегайтесь лжи и ложных пророчеств,
Нас много, у нас есть глаза, но не все видят,
Ты должен быть милосердным, друг мой, чтобы получить то же самое,
Так что, если ты разорвешь цепь, не перекладывай вину.

Мы должны сказать всем, и я скажу это еще раз,
Дело не только в том, чтобы победить, пожать руку, подружиться,
Мы, чистые сердцем, каким-то образом можем увидеть,
В мире еще есть свет, возрадуйтесь со мной,
Это новый день.

Новый мировой порядок, новый день,
Изменение сознания для человечества,
Новый мировой порядок, новый день,
Изменение сознания для человечества.

Это новый день, это новый день,
Это новый день, это новый день,
Это новый день,
Да, Господи, это совершенно новый день.